Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_05_40

Primary text

Deutsch

13 Translations
Egal. Vorrang hat jetzt, Nekomatas Erbstück zu finden, also gehen wir zum nächsten Versteck.
Egal. Vorrang hat jetzt, Nekomatas Erbstück zu finden, also gehen wir zum nächsten Versteck.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Herumwühlen“

Egal. Vorrang hat jetzt, Nekomatas Erbstück zu finden, also gehen wir zum nächsten Versteck.
Egal. Vorrang hat jetzt, Nekomatas Erbstück zu finden, also gehen wir zum nächsten Versteck.
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_05
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_05/0/53
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Egal. Vorrang hat jetzt, Nekomatas Erbstück zu finden, also gehen wir zum nächsten Versteck.
Egal. Vorrang hat jetzt, Nekomatas Erbstück zu finden, also gehen wir zum nächsten Versteck.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_40
Englishen
Anyway. What's important is finding Nekomata's heirloom. So, let's get to the next hideout.
Anyway. What's important is finding Nekomata's heirloom. So, let's get to the next hideout.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_40
简体中文zh-CN
不说这些了,找猫又的家族遗物要紧,大家赶快去下一个据点吧。
不说这些了,找猫又的家族遗物要紧,大家赶快去下一个据点吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_40
Españoles
En fin, lo importante es encontrar la reliquia familiar de Nekomata, así que vayamos a la siguiente guarida.
En fin, lo importante es encontrar la reliquia familiar de Nekomata, así que vayamos a la siguiente guarida.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_40
Françaisfr
Bref, la priorité est de trouver le trésor de famille de Nekomata. Allons à la prochaine planque.
Bref, la priorité est de trouver le trésor de famille de Nekomata. Allons à la prochaine planque.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_40
Bahasa Indonesiaid
Sekarang yang paling penting adalah cari peninggalan keluarga Nekomata. Ayo kita ke markas berikutnya.
Sekarang yang paling penting adalah cari peninggalan keluarga Nekomata. Ayo kita ke markas berikutnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_40
日本語ja
っと、そんなことはいいのよ。
いまは猫又の家族の形見を探すのが先。早く次の拠点に向かいましょ。
っと、そんなことはいいのよ。
いまは猫又の家族の形見を探すのが先。早く次の拠点に向かいましょ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_40
한국어ko
네코마타 가족의 유품을 찾는 게 중요하니까 이 얘기는 그만하자. 다들 빨리 다음 아지트로 가자
네코마타 가족의 유품을 찾는 게 중요하니까 이 얘기는 그만하자. 다들 빨리 다음 아지트로 가자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_40
Portuguêspt
Enfim, o que importa é achar a herança da Nekomata, então vamos para o próximo esconderijo.
Enfim, o que importa é achar a herança da Nekomata, então vamos para o próximo esconderijo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_40
Русскийru
Ладно. Главное — найти реликвию Нэкоматы, так что идём к следующему тайнику.
Ладно. Главное — найти реликвию Нэкоматы, так что идём к следующему тайнику.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_40
ไทยth
เรื่องพวกนี้ช่างมันเถอะ การตามหามรดกของตระกูล Nekomata สำคัญกว่า
ทุกคนรีบไปยังที่กบดานต่อไปกันเถอะ
เรื่องพวกนี้ช่างมันเถอะ การตามหามรดกของตระกูล Nekomata สำคัญกว่า
ทุกคนรีบไปยังที่กบดานต่อไปกันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_40
Tiếng Việtvi
Không nói những điều này nữa, nhanh chóng tìm di vật gia tộc của Nekomata thôi, mọi người nhanh chóng đi đến căn cứ kế tiếp nào.
Không nói những điều này nữa, nhanh chóng tìm di vật gia tộc của Nekomata thôi, mọi người nhanh chóng đi đến căn cứ kế tiếp nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_40
繁體中文zh-TW
不說這些了,找貓又的家族遺物比較重要,大家趕快去下一個據點吧。
不說這些了,找貓又的家族遺物比較重要,大家趕快去下一個據點吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_40