Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_05_33_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Aber wir müssen ein Foto davon machen, wie wir alle vier den fliegenden Tritt vom Sternenlichtritter machen!
Aber wir müssen ein Foto davon machen, wie wir alle vier den fliegenden Tritt vom Sternenlichtritter machen!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Herumwühlen“

Aber wir müssen ein Foto davon machen, wie wir alle vier den fliegenden Tritt vom Sternenlichtritter machen!
Aber wir müssen ein Foto davon machen, wie wir alle vier den fliegenden Tritt vom Sternenlichtritter machen!
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_05
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_05/0/42
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Aber wir müssen ein Foto davon machen, wie wir alle vier den fliegenden Tritt vom Sternenlichtritter machen!
Aber wir müssen ein Foto davon machen, wie wir alle vier den fliegenden Tritt vom Sternenlichtritter machen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_33_01
Englishen
We have to take a group photo of the four of us doing the Starlight Knight flying kick!
We have to take a group photo of the four of us doing the Starlight Knight flying kick!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_33_01
简体中文zh-CN
只要你们答应我,四个人一起在主题餐厅前做骑士飞踢的动作,拍照留念!
只要你们答应我,四个人一起在主题餐厅前做骑士飞踢的动作,拍照留念!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_33_01
Españoles
¡Pero tenemos que sacarnos una foto juntos haciendo la patada voladora de los Caballeros Estelares!
¡Pero tenemos que sacarnos una foto juntos haciendo la patada voladora de los Caballeros Estelares!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_33_01
Françaisfr
Dans ce cas, il faudra qu'on prenne une photo de nous quatre en train de faire le coup de pied sauté du Chevalier stellaire !
Dans ce cas, il faudra qu'on prenne une photo de nous quatre en train de faire le coup de pied sauté du Chevalier stellaire !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_33_01
Bahasa Indonesiaid
Kalian berempat harus setuju untuk foto bareng sambil berpose tendangan terbang Starlight Knight!
Kalian berempat harus setuju untuk foto bareng sambil berpose tendangan terbang Starlight Knight!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_33_01
日本語ja
だが、これだけは約束してくれ——
今回こそ、一緒に店の前で記念撮影だからな!
当然、四人でスターライトキックのポーズだ!
だが、これだけは約束してくれ——
今回こそ、一緒に店の前で記念撮影だからな!
当然、四人でスターライトキックのポーズだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_33_01
한국어ko
그 대신 우리 4명이 함께 테마 레스토랑 앞에서 별빛 기사처럼 발차기하는 기념사진을 찍어준다고 약속해!
그 대신 우리 4명이 함께 테마 레스토랑 앞에서 별빛 기사처럼 발차기하는 기념사진을 찍어준다고 약속해!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_33_01
Portuguêspt
Mas a gente tem que tirar uma foto de nós quatro fazendo a voadora dos Cavaleiros da Constelação!
Mas a gente tem que tirar uma foto de nós quatro fazendo a voadora dos Cavaleiros da Constelação!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_33_01
Русскийru
Но только если обещаете, что мы вчетвером сфоткаемся и сделаем коронный удар Звёздного рыцаря — пинок в прыжке!
Но только если обещаете, что мы вчетвером сфоткаемся и сделаем коронный удар Звёздного рыцаря — пинок в прыжке!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_33_01
ไทยth
แต่ทุกคนต้องสัญญากับฉันก่อนว่า พวกเราสี่คนจะทำท่าลูกเตะ Starlight Knight
ที่หน้าร้าน และถ่ายรูปด้วยกัน!
แต่ทุกคนต้องสัญญากับฉันก่อนว่า พวกเราสี่คนจะทำท่าลูกเตะ Starlight Knight
ที่หน้าร้าน และถ่ายรูปด้วยกัน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_33_01
Tiếng Việtvi
Chỉ cần mọi người đồng ý với tôi, bốn người chúng ta cùng nhau làm động tác đá bay của kỵ sĩ tại trước sảnh nhà hàng, và chụp hình làm kỷ niệm luôn!
Chỉ cần mọi người đồng ý với tôi, bốn người chúng ta cùng nhau làm động tác đá bay của kỵ sĩ tại trước sảnh nhà hàng, và chụp hình làm kỷ niệm luôn!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_33_01
繁體中文zh-TW
只要你們答應我,四個人一起在主題餐廳前做騎士飛踢的動作,拍照留念!
只要你們答應我,四個人一起在主題餐廳前做騎士飛踢的動作,拍照留念!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_33_01