Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_05_23

Primary text

Deutsch

13 Translations
Allein in den ersten 50 Kommentaren hieß es, „das Objekt ist beschädigt“, es sei „unnötig hoher Sachschaden“ verursacht worden oder sogar „das Objekt wurde gestohlen“. Seht mal, es gibt sogar Fotos!
Allein in den ersten 50 Kommentaren hieß es, „das Objekt ist beschädigt“, es sei „unnötig hoher Sachschaden“ verursacht worden oder sogar „das Objekt wurde gestohlen“. Seht mal, es gibt sogar Fotos!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Herumwühlen“

Allein in den ersten 50 Kommentaren hieß es, „das Objekt ist beschädigt“, es sei „unnötig hoher Sachschaden“ verursacht worden oder sogar „das Objekt wurde gestohlen“. Seht mal, es gibt sogar Fotos!
Allein in den ersten 50 Kommentaren hieß es, „das Objekt ist beschädigt“, es sei „unnötig hoher Sachschaden“ verursacht worden oder sogar „das Objekt wurde gestohlen“. Seht mal, es gibt sogar Fotos!
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_05
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_05/0/30
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Allein in den ersten 50 Kommentaren hieß es, „das Objekt ist beschädigt“, es sei „unnötig hoher Sachschaden“ verursacht worden oder sogar „das Objekt wurde gestohlen“. Seht mal, es gibt sogar Fotos!
Allein in den ersten 50 Kommentaren hieß es, „das Objekt ist beschädigt“, es sei „unnötig hoher Sachschaden“ verursacht worden oder sogar „das Objekt wurde gestohlen“. Seht mal, es gibt sogar Fotos!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_23
Englishen
The first fifty comments all mentioned that "the object has been damaged," or that you caused "needless destruction," or "stole the item," stuff like that. Look, they even attached photos!
The first fifty comments all mentioned that "the object has been damaged," or that you caused "needless destruction," or "stole the item," stuff like that. Look, they even attached photos!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_23
简体中文zh-CN
头50条留言都提到了「委托物件受损了」、「造成的破坏超过了必要」、「委托物件被他们顺走了」之类的,很多还附上了照片呢!
头50条留言都提到了「委托物件受损了」、「造成的破坏超过了必要」、「委托物件被他们顺走了」之类的,很多还附上了照片呢!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_23
Españoles
Los primeros cincuenta mensajes mencionan cosas como «el objeto del encargo se dañó», «daños innecesarios» o «se llevaron el objeto del encargo». ¡Incluso tienen fotos adjuntas!
Los primeros cincuenta mensajes mencionan cosas como «el objeto del encargo se dañó», «daños innecesarios» o «se llevaron el objeto del encargo». ¡Incluso tienen fotos adjuntas!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_23
Françaisfr
Les cinquante premiers commentaires parlaient tous de « colis endommagé », de « destruction gratuite » ou encore de « vol du colis ». Des choses comme ça. Regardez, il y a même des photos !
Les cinquante premiers commentaires parlaient tous de « colis endommagé », de « destruction gratuite » ou encore de « vol du colis ». Des choses comme ça. Regardez, il y a même des photos !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_23
Bahasa Indonesiaid
Isi dari 50 komentar pertama semuanya antara "bendanya hancur", atau kalian "mengakibatkan kerusakan tanpa alasan", atau bahkan "barangnya dibawa kabur"! Nih, mereka juga lampirkan foto loh!
Isi dari 50 komentar pertama semuanya antara "bendanya hancur", atau kalian "mengakibatkan kerusakan tanpa alasan", atau bahkan "barangnya dibawa kabur"! Nih, mereka juga lampirkan foto loh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_23
日本語ja
トップ50のコメントは全部「依頼の品が壊れた」「必要以上のダメージ」
「なんなら持ち逃げされた」…みたいな内容だった。
ほら見て、ご丁寧に写真までついてるのがたっくさん!
トップ50のコメントは全部「依頼の品が壊れた」「必要以上のダメージ」
「なんなら持ち逃げされた」…みたいな内容だった。
ほら見て、ご丁寧に写真までついてるのがたっくさん!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_23
한국어ko
가장 먼저 보이는 댓글 50개 전부 「의뢰 물건이 파손됐어요」, 「필요 이상으로 과도하게 파괴됐어요」, 「의뢰 물건을 훔쳐 갔어요」였거든. 사진까지 첨부되어 있었고!
가장 먼저 보이는 댓글 50개 전부 「의뢰 물건이 파손됐어요」, 「필요 이상으로 과도하게 파괴됐어요」, 「의뢰 물건을 훔쳐 갔어요」였거든. 사진까지 첨부되어 있었고!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_23
Portuguêspt
Todos os primeiros cinquenta comentários mencionaram que "o objeto chegou danificado", que vocês causaram "destruição desnecessária", "roubaram o item" ou coisas do tipo. Olha, eles até anexaram fotos!
Todos os primeiros cinquenta comentários mencionaram que "o objeto chegou danificado", que vocês causaram "destruição desnecessária", "roubaram o item" ou coisas do tipo. Olha, eles até anexaram fotos!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_23
Русскийru
В первых 50 комментариев пишут, что «объект был повреждён», или что вы вызвали «ненужное разрушение», или «украли предмет», и тому подобное. Посмотрите, они даже фотографии прикрепили!
В первых 50 комментариев пишут, что «объект был повреждён», или что вы вызвали «ненужное разрушение», или «украли предмет», и тому подобное. Посмотрите, они даже фотографии прикрепили!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_23
ไทยth
50 คอมเมนต์แรกต่างก็พูดถึงเรื่อง "เป้าหมายคำขอได้รับความเสียหาย",
"สร้างความเสียหายเกินจำเป็น" หรือไม่ก็ "เป้าหมายคำขอถูกพวกเขา
เอาไปซะแล้ว" อะไรทำนองนี้ทั้งนั้น แถมมีหลายอันที่แนบรูปประกอบด้วยนะ!
50 คอมเมนต์แรกต่างก็พูดถึงเรื่อง "เป้าหมายคำขอได้รับความเสียหาย",
"สร้างความเสียหายเกินจำเป็น" หรือไม่ก็ "เป้าหมายคำขอถูกพวกเขา
เอาไปซะแล้ว" อะไรทำนองนี้ทั้งนั้น แถมมีหลายอันที่แนบรูปประกอบด้วยนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_23
Tiếng Việtvi
50 bình luận đầu đều đề cập đến như "hàng hóa ủy thác bị thiệt hại", "thiệt hại gây ra vượt mức cần thiết", "hàng hóa ủy thác bị họ lấy đi", còn có rất nhiều hình ảnh đính kèm nữa!
50 bình luận đầu đều đề cập đến như "hàng hóa ủy thác bị thiệt hại", "thiệt hại gây ra vượt mức cần thiết", "hàng hóa ủy thác bị họ lấy đi", còn có rất nhiều hình ảnh đính kèm nữa!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_23
繁體中文zh-TW
前50條留言都提到了「委託物件受損了」、「造成的破壞超過了必要」、「委託物件被他們偷走了」之類的,很多還附上了照片呢!
前50條留言都提到了「委託物件受損了」、「造成的破壞超過了必要」、「委託物件被他們偷走了」之類的,很多還附上了照片呢!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_23