Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_03_52

Primary text

Deutsch

13 Translations
Also geht es los? Ich zeige euch den Weg. Checken wir das erste Versteck!
Also geht es los? Ich zeige euch den Weg. Checken wir das erste Versteck!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Suchauftrag“

Also geht es los? Ich zeige euch den Weg. Checken wir das erste Versteck!
Also geht es los? Ich zeige euch den Weg. Checken wir das erste Versteck!
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_03
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_03/0/74
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Also geht es los? Ich zeige euch den Weg. Checken wir das erste Versteck!
Also geht es los? Ich zeige euch den Weg. Checken wir das erste Versteck!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_52
Englishen
So let's get going? I'll show you the way. Let's check out the first hideout!
So let's get going? I'll show you the way. Let's check out the first hideout!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_52
简体中文zh-CN
那就出发吧?我来给你们带路,先去第一个据点!
那就出发吧?我来给你们带路,先去第一个据点!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_52
Españoles
Entonces, ¿nos vamos? Dejen que les muestre el camino. ¡Hacia la primera guarida!
Entonces, ¿nos vamos? Dejen que les muestre el camino. ¡Hacia la primera guarida!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_52
Françaisfr
Alors, on y va ? Je vais vous emmener à la première planque, suivez-moi !
Alors, on y va ? Je vais vous emmener à la première planque, suivez-moi !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_52
Bahasa Indonesiaid
Kalau begitu, berangkat yuk! Aku akan pandu jalannya. Kita pergi ke markas pertama ya.
Kalau begitu, berangkat yuk! Aku akan pandu jalannya. Kita pergi ke markas pertama ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_52
日本語ja
そういうことなら、今すぐ出発しよう!
最初の拠点に案内するから、あたしについて来て!
そういうことなら、今すぐ出発しよう!
最初の拠点に案内するから、あたしについて来て!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_52
한국어ko
그럼 출발할까? 내가 안내할게. 그럼 첫 번째 아지트로 출발!
그럼 출발할까? 내가 안내할게. 그럼 첫 번째 아지트로 출발!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_52
Portuguêspt
Então, vamos indo? Eu mostro o caminho. Vamos ver o primeiro esconderijo!
Então, vamos indo? Eu mostro o caminho. Vamos ver o primeiro esconderijo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_52
Русскийru
Тогда пошли? Я покажу дорогу. Начнём с первого тайника!
Тогда пошли? Я покажу дорогу. Начнём с первого тайника!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_52
ไทยth
งั้นก็ออกเดินทางกันเลยมั้ย? เดี๋ยวฉันจะนำทางให้เอง
ไปแหล่งกบดานแห่งแรกกันก่อนก็แล้วกัน!
งั้นก็ออกเดินทางกันเลยมั้ย? เดี๋ยวฉันจะนำทางให้เอง
ไปแหล่งกบดานแห่งแรกกันก่อนก็แล้วกัน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_52
Tiếng Việtvi
Vậy chúng ta xuất phát thôi? Tôi sẽ chỉ đường cho mọi người, đi đến căn cứ đầu tiên trước thôi!
Vậy chúng ta xuất phát thôi? Tôi sẽ chỉ đường cho mọi người, đi đến căn cứ đầu tiên trước thôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_52
繁體中文zh-TW
那就出發吧?我來幫你們帶路,先去第一個據點!
那就出發吧?我來幫你們帶路,先去第一個據點!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_52