Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_03_42_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Aber die Entscheidung liegt bei dir. Ich folge dir nach.
Aber die Entscheidung liegt bei dir. Ich folge dir nach.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Suchauftrag“

Aber die Entscheidung liegt bei dir. Ich folge dir nach.
Aber die Entscheidung liegt bei dir. Ich folge dir nach.
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_03
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_03/0/61
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Aber die Entscheidung liegt bei dir. Ich folge dir nach.
Aber die Entscheidung liegt bei dir. Ich folge dir nach.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_42_01
Englishen
But you're the one to make the call. I'll follow your lead.
But you're the one to make the call. I'll follow your lead.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_42_01
简体中文zh-CN
但做决定的人是你。我会不折不扣地执行你的决定。
但做决定的人是你。我会不折不扣地执行你的决定。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_42_01
Españoles
Pero tú tienes la última palabra. Haré lo que tu digas.
Pero tú tienes la última palabra. Haré lo que tu digas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_42_01
Françaisfr
Toutefois, la décision t'appartient. Je te suivrai quoi que tu décides.
Toutefois, la décision t'appartient. Je te suivrai quoi que tu décides.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_42_01
Bahasa Indonesiaid
Tapi keputusannya di tanganmu. Aku akan ikut saja.
Tapi keputusannya di tanganmu. Aku akan ikut saja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_42_01
日本語ja
でも、決めるのはニコだから…
私はあなたの判断に従う。
でも、決めるのはニコだから…
私はあなたの判断に従う。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_42_01
한국어ko
그래도 결정권자는 너니까. 난 군말 없이 네 결정에 따를게
그래도 결정권자는 너니까. 난 군말 없이 네 결정에 따를게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_42_01
Portuguêspt
Mas é você quem decide. Eu sigo a sua liderança.
Mas é você quem decide. Eu sigo a sua liderança.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_42_01
Русскийru
Но решать тебе. Я сделаю, как ты скажешь.
Но решать тебе. Я сделаю, как ты скажешь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_42_01
ไทยth
แต่คนที่จะตัดสินใจคือเธอ ฉันจะทำตามอย่างแน่นอน
แต่คนที่จะตัดสินใจคือเธอ ฉันจะทำตามอย่างแน่นอน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_42_01
Tiếng Việtvi
Nhưng người ra quyết định là cô. Tôi sẽ chấp hành quyết định của cô trăm phần trăm.
Nhưng người ra quyết định là cô. Tôi sẽ chấp hành quyết định của cô trăm phần trăm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_42_01
繁體中文zh-TW
但做決定的人是你。我會忠實地執行你的決定。
但做決定的人是你。我會忠實地執行你的決定。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_42_01