Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_03_41

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nekomata hat gerade getextet, sie ist bald hier.
Nekomata hat gerade getextet, sie ist bald hier.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Suchauftrag“

Nekomata hat gerade getextet, sie ist bald hier.
Nekomata hat gerade getextet, sie ist bald hier.
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_03
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_03/0/59
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nekomata hat gerade getextet, sie ist bald hier.
Nekomata hat gerade getextet, sie ist bald hier.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_41
Englishen
Nekomata just messaged me, she'll be here soon.
Nekomata just messaged me, she'll be here soon.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_41
简体中文zh-CN
刚刚猫又发了消息来,说她马上就到。
刚刚猫又发了消息来,说她马上就到。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_41
Españoles
Recibí un mensaje de Nekomata, no tardará en llegar.
Recibí un mensaje de Nekomata, no tardará en llegar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_41
Françaisfr
Nekomata m'a envoyé un message, elle arrive bientôt.
Nekomata m'a envoyé un message, elle arrive bientôt.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_41
Bahasa Indonesiaid
Tadi Nekomata baru kirim pesan, katanya dia bentar lagi sampai.
Tadi Nekomata baru kirim pesan, katanya dia bentar lagi sampai.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_41
日本語ja
猫又から連絡が来たわ。
もうすぐ着くみたい。
猫又から連絡が来たわ。
もうすぐ着くみたい。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_41
한국어ko
방금 네코마타가 곧 도착한다고 메시지를 보냈어
방금 네코마타가 곧 도착한다고 메시지를 보냈어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_41
Portuguêspt
Nekomata acabou de me mandar uma mensagem dizendo que chega já, já.
Nekomata acabou de me mandar uma mensagem dizendo que chega já, já.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_41
Русскийru
Нэкомата только что написала, она скоро будет.
Нэкомата только что написала, она скоро будет.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_41
ไทยth
เมื่อกี้ Nekomata ส่งข้อความมา บอกว่าใกล้จะถึงแล้ว
เมื่อกี้ Nekomata ส่งข้อความมา บอกว่าใกล้จะถึงแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_41
Tiếng Việtvi
Nekomata vừa gửi tin, nói cô ấy sẽ tới ngay lập tức.
Nekomata vừa gửi tin, nói cô ấy sẽ tới ngay lập tức.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_41
繁體中文zh-TW
剛剛貓又傳了訊息來,說她馬上就到。
剛剛貓又傳了訊息來,說她馬上就到。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_41