Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_03_39

Primary text

Deutsch

13 Translations
Dann sind wir im Geschäft. Gehen wir zurück und bereiten uns vor. Wir treffen uns dann später in der Nähe der Höhle!
Dann sind wir im Geschäft. Gehen wir zurück und bereiten uns vor. Wir treffen uns dann später in der Nähe der Höhle!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Suchauftrag“

Dann sind wir im Geschäft. Gehen wir zurück und bereiten uns vor. Wir treffen uns dann später in der Nähe der Höhle!
Dann sind wir im Geschäft. Gehen wir zurück und bereiten uns vor. Wir treffen uns dann später in der Nähe der Höhle!
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_03
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_03/0/56
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Dann sind wir im Geschäft. Gehen wir zurück und bereiten uns vor. Wir treffen uns dann später in der Nähe der Höhle!
Dann sind wir im Geschäft. Gehen wir zurück und bereiten uns vor. Wir treffen uns dann später in der Nähe der Höhle!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_39
Englishen
We've got a deal, then. Let's go back and get ready. We'll meet up near the Hollow later!
We've got a deal, then. Let's go back and get ready. We'll meet up near the Hollow later!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_39
简体中文zh-CN
那就这么说定了。我们先各自回去准备一下,待会儿在空洞附近碰面出发!
那就这么说定了。我们先各自回去准备一下,待会儿在空洞附近碰面出发!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_39
Españoles
Trato hecho. Regresemos a hacer los preparativos. ¡Nos vemos más tarde cerca de la Cavidad!
Trato hecho. Regresemos a hacer los preparativos. ¡Nos vemos más tarde cerca de la Cavidad!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_39
Françaisfr
Dans ce cas, marché conclu. Rentrons nous préparer. On se retrouvera près de la Néantre plus tard !
Dans ce cas, marché conclu. Rentrons nous préparer. On se retrouvera près de la Néantre plus tard !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_39
Bahasa Indonesiaid
Kalau begitu, kita sepakat ya! Ayo siap-siap, nanti ketemu di dekat Hollow ya.
Kalau begitu, kita sepakat ya! Ayo siap-siap, nanti ketemu di dekat Hollow ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_39
日本語ja
これで決まりね。
各自準備を済ませてから、ホロウの近くで落ち合いましょ!
これで決まりね。
各自準備を済ませてから、ホロウの近くで落ち合いましょ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_39
한국어ko
그럼 그렇게 하는 걸로. 일단 각자 돌아가서 준비 좀 하고 이따가 공동 근처에서 합류한 뒤 출발하자!
그럼 그렇게 하는 걸로. 일단 각자 돌아가서 준비 좀 하고 이따가 공동 근처에서 합류한 뒤 출발하자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_39
Portuguêspt
Então temos um acordo. Vamos voltar e preparar tudo. A gente se encontra mais tarde perto da Esfera Negra!
Então temos um acordo. Vamos voltar e preparar tudo. A gente se encontra mais tarde perto da Esfera Negra!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_39
Русскийru
Тогда по рукам. Возвращаемся обратно и готовимся. Встретимся позже у каверны!
Тогда по рукам. Возвращаемся обратно и готовимся. Встретимся позже у каверны!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_39
ไทยth
งั้นก็ตามนี้ พวกเราแยกย้ายกันไปเตรียมความพร้อมก่อน
แล้วค่อยไปเจอกันแถว Hollow ละกัน!
งั้นก็ตามนี้ พวกเราแยกย้ายกันไปเตรียมความพร้อมก่อน
แล้วค่อยไปเจอกันแถว Hollow ละกัน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_39
Tiếng Việtvi
Cứ quyết định như vậy đi. Chúng tôi về chuẩn bị trước, một lúc nữa gặp nhau ở gần Lỗ Hổng rồi cùng xuất phát!
Cứ quyết định như vậy đi. Chúng tôi về chuẩn bị trước, một lúc nữa gặp nhau ở gần Lỗ Hổng rồi cùng xuất phát!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_39
繁體中文zh-TW
那就這麼說定了。我們先各自回去準備一下,等一下在空洞附近碰面出發!
那就這麼說定了。我們先各自回去準備一下,等一下在空洞附近碰面出發!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_39