Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter0_17_14

Primary text

Deutsch

13 Translations
Tut mir leid, dass du warten musstest. Wir sind schon eine Weile online.
Tut mir leid, dass du warten musstest. Wir sind schon eine Weile online.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Wiedertreffen“

Tut mir leid, dass du warten musstest. Wir sind schon eine Weile online.
Tut mir leid, dass du warten musstest. Wir sind schon eine Weile online.
Talk / Story
GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_21
Dialog
GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_21/2/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Tut mir leid, dass du warten musstest. Wir sind schon eine Weile online.
Tut mir leid, dass du warten musstest. Wir sind schon eine Weile online.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_14
Englishen
Sorry to keep you waiting. We've actually been online for a while now.
Sorry to keep you waiting. We've actually been online for a while now.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_14
简体中文zh-CN
久等了。其实我们已经上线好一会儿了。
久等了。其实我们已经上线好一会儿了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_14
Españoles
Perdón por la espera. En realidad, hace rato que nos hemos conectado.
Perdón por la espera. En realidad, hace rato que nos hemos conectado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_14
Françaisfr
Pardon de vous avoir fait attendre. En fait, on est en ligne depuis un petit moment.
Pardon de vous avoir fait attendre. En fait, on est en ligne depuis un petit moment.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_14
Bahasa Indonesiaid
Maaf bikin nunggu ya. Kita sebenarnya sudah online dari tadi.
Maaf bikin nunggu ya. Kita sebenarnya sudah online dari tadi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_14
日本語ja
お待たせ!実はさっきからいたんだけどね。
お待たせ!実はさっきからいたんだけどね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_14
한국어ko
오래 기다렸지? 사실 연결된 지는 좀 됐어
오래 기다렸지? 사실 연결된 지는 좀 됐어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_14
Portuguêspt
Perdão pela demora. Na verdade, já estamos online há um tempo.
Perdão pela demora. Na verdade, já estamos online há um tempo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_14
Русскийru
Прости, что заставили ждать. Мы в сети уже некоторое время.
Прости, что заставили ждать. Мы в сети уже некоторое время.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_14
ไทยth
ขอโทษที่ปล่อยให้รอนาน อันที่จริงพวกเราออนไลน์ได้ซักพักแล้วล่ะ
ขอโทษที่ปล่อยให้รอนาน อันที่จริงพวกเราออนไลน์ได้ซักพักแล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_14
Tiếng Việtvi
Để mọi người phải đợi lâu rồi. Thật ra chúng tôi đã online được một lúc rồi.
Để mọi người phải đợi lâu rồi. Thật ra chúng tôi đã online được một lúc rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_14
繁體中文zh-TW
久等了。其實我們已經上線好一陣子了。
久等了。其實我們已經上線好一陣子了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_14