Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_ReliabilityCaesar_020_041

Primary text

Deutsch

13 Translations
Lass Dorian dort arbeiten und dann hat er Zugriff auf alles im Bezirk Faunus, das er will, ohne in gefährliche Arbeit verwickelt zu werden.
Lass Dorian dort arbeiten und dann hat er Zugriff auf alles im Bezirk Faunus, das er will, ohne in gefährliche Arbeit verwickelt zu werden.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„In der Klemme“

Lass Dorian dort arbeiten und dann hat er Zugriff auf alles im Bezirk Faunus, das er will, ohne in gefährliche Arbeit verwickelt zu werden.
Lass Dorian dort arbeiten und dann hat er Zugriff auf alles im Bezirk Faunus, das er will, ohne in gefährliche Arbeit verwickelt zu werden.
Talk / Story
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_802
Dialog
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_802/5/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Lass Dorian dort arbeiten und dann hat er Zugriff auf alles im Bezirk Faunus, das er will, ohne in gefährliche Arbeit verwickelt zu werden.
Lass Dorian dort arbeiten und dann hat er Zugriff auf alles im Bezirk Faunus, das er will, ohne in gefährliche Arbeit verwickelt zu werden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_041
Englishen
Let Dorian work there, and he'll be able to access everything he wants to in Faunus Quarter without getting involved in any dangerous work.
Let Dorian work there, and he'll be able to access everything he wants to in Faunus Quarter without getting involved in any dangerous work.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_041
简体中文zh-CN
让多利安去那做事吧,他有机会去法努斯区接触自己喜欢的东西,也不用去做危险的工作。
让多利安去那做事吧,他有机会去法努斯区接触自己喜欢的东西,也不用去做危险的工作。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_041
Españoles
Deja que Dorian trabaje ahí. Así, tendrá la oportunidad de ir al distrito de Fauno para hacer lo que quiera sin necesidad de tener un trabajo peligroso.
Deja que Dorian trabaje ahí. Así, tendrá la oportunidad de ir al distrito de Fauno para hacer lo que quiera sin necesidad de tener un trabajo peligroso.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_041
Françaisfr
Laisse Dorian travailler là-bas, et il aura accès à tout ce qu'il a envie au quartier des Faunes sans avoir à se mettre en danger.
Laisse Dorian travailler là-bas, et il aura accès à tout ce qu'il a envie au quartier des Faunes sans avoir à se mettre en danger.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_041
Bahasa Indonesiaid
Biar Dorian kerja di sana saja. Jadi, dia bisa akses segala yang dia inginkan di Faunus Quarter tanpa terlibat dalam kerjaan yang berbahaya.
Biar Dorian kerja di sana saja. Jadi, dia bisa akses segala yang dia inginkan di Faunus Quarter tanpa terlibat dalam kerjaan yang berbahaya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_041
日本語ja
だから、ドリアンをそこへ行かせてやるのはどうだ?
危ねぇ仕事と距離がおけるし、
何より自由にやりたいことがやれるぜ。
だから、ドリアンをそこへ行かせてやるのはどうだ?
危ねぇ仕事と距離がおけるし、
何より自由にやりたいことがやれるぜ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_041
한국어ko
거기에 도리안을 보내는 건 어때? 파누스 구역에 가서 좋아하는 걸 접해 볼 기회가 될 거야, 위험할 일은 없을 거고
거기에 도리안을 보내는 건 어때? 파누스 구역에 가서 좋아하는 걸 접해 볼 기회가 될 거야, 위험할 일은 없을 거고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_041
Portuguêspt
O Dorian pode trabalhar lá e terá acesso a tudo que quiser no distrito Faunus sem se envolver com qualquer trabalho perigoso.
O Dorian pode trabalhar lá e terá acesso a tudo que quiser no distrito Faunus sem se envolver com qualquer trabalho perigoso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_041
Русскийru
Пусть Дориан идёт работать туда. Тогда он сможет заниматься в районе Фавна тем, чем захочет — и при этом ему не придётся рисковать.
Пусть Дориан идёт работать туда. Тогда он сможет заниматься в районе Фавна тем, чем захочет — и при этом ему не придётся рисковать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_041
ไทยth
ให้ Dorian ไปทำงานที่นั่นสิ เขาจะได้มีโอกาสไปสัมผัสสิ่งที่ตัวเองชอบที่ Faunus Quarter และก็ไม่ต้องไปทำงานที่อันตรายด้วย
ให้ Dorian ไปทำงานที่นั่นสิ เขาจะได้มีโอกาสไปสัมผัสสิ่งที่ตัวเองชอบที่ Faunus Quarter และก็ไม่ต้องไปทำงานที่อันตรายด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_041
Tiếng Việtvi
Hãy để Dorian đến đó làm việc đi, cậu ấy có cơ hội đến Khu Faunus tiếp xúc với thứ mình thích, cũng không cần phải làm công việc nguy hiểm.
Hãy để Dorian đến đó làm việc đi, cậu ấy có cơ hội đến Khu Faunus tiếp xúc với thứ mình thích, cũng không cần phải làm công việc nguy hiểm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_041
繁體中文zh-TW
讓多利安去那做事吧,他有機會去法努斯區接觸自己喜歡的東西,也不用去做危險的工作。
讓多利安去那做事吧,他有機會去法努斯區接觸自己喜歡的東西,也不用去做危險的工作。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_041