Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_280_085

Primary text

Deutsch

13 Translations
Sie sieht mit einem stechenden Blick rüber, als würde tief in ihren purpurfarbenen Pupillen ein stilles Feuer brennen ...
Sie sieht mit einem stechenden Blick rüber, als würde tief in ihren purpurfarbenen Pupillen ein stilles Feuer brennen ...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Zwei Schwüre“

Sie sieht mit einem stechenden Blick rüber, als würde tief in ihren purpurfarbenen Pupillen ein stilles Feuer brennen ...
Sie sieht mit einem stechenden Blick rüber, als würde tief in ihren purpurfarbenen Pupillen ein stilles Feuer brennen ...
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_285
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_285/0/48
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Sie sieht mit einem stechenden Blick rüber, als würde tief in ihren purpurfarbenen Pupillen ein stilles Feuer brennen ...
Sie sieht mit einem stechenden Blick rüber, als würde tief in ihren purpurfarbenen Pupillen ein stilles Feuer brennen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_085
Englishen
She looks over with a piercing gaze, as if something quietly burns within the depths of her crimson pupils...
She looks over with a piercing gaze, as if something quietly burns within the depths of her crimson pupils...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_085
简体中文zh-CN
沉静的目光笔直地看过来,赤色瞳孔的深处仿佛静静燃烧着什么…
沉静的目光笔直地看过来,赤色瞳孔的深处仿佛静静燃烧着什么…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_085
Españoles
La joven alza la cabeza y dirige una mirada penetrante la lontananza. En lo más profundo de sus pupilas carmesíes, se puede percibir un calor abrasador que continúa crepitando...
La joven alza la cabeza y dirige una mirada penetrante la lontananza. En lo más profundo de sus pupilas carmesíes, se puede percibir un calor abrasador que continúa crepitando...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_085
Françaisfr
Son regard est perçant, comme si quelque chose brûlait dans les profondeurs de ses pupilles pourpres...
<i>Son regard est perçant, comme si quelque chose brûlait dans les profondeurs de ses pupilles pourpres...</i>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_085
Bahasa Indonesiaid
Miyabi menatap lurus padamu, seolah ada sesuatu yang membara di dalam matanya yang berwarna merah...
Miyabi menatap lurus padamu, seolah ada sesuatu yang membara di dalam matanya yang berwarna merah...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_085
日本語ja
雅は平然と、真っ直ぐな視線をこちらへ向けた。
赤い瞳の奥には、何かが静かに燃えているかのようで…
雅は平然と、真っ直ぐな視線をこちらへ向けた。
赤い瞳の奥には、何かが静かに燃えているかのようで…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_085
한국어ko
그녀가 고요한 시선으로 이쪽을 바라본다. 붉은 눈동자 깊은 곳에서 무언가가 조용히 타오르는 것 같다…
그녀가 고요한 시선으로 이쪽을 바라본다. 붉은 눈동자 깊은 곳에서 무언가가 조용히 타오르는 것 같다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_085
Portuguêspt
Os olhos dela parecem determinados como se algo estivesse queimando de forma silenciosa nas profundezas das pupilas vermelhas dela...
Os olhos dela parecem determinados como se algo estivesse queimando de forma silenciosa nas profundezas das pupilas vermelhas dela...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_085
Русскийru
В пронзительном взгляде Мияби вы будто видите огонь, мерно горящий в глубине её алых глаз...
В пронзительном взгляде Мияби вы будто видите огонь, мерно горящий в глубине её алых глаз...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_085
ไทยth
สายตาที่แน่นิ่งกำลังจ้องมองมา นัยน์ตาสีแดงนั้น ราวกับมีอะไรบางอย่างกำลังลุกโชนอยู่ข้างใน...
สายตาที่แน่นิ่งกำลังจ้องมองมา นัยน์ตาสีแดงนั้น ราวกับมีอะไรบางอย่างกำลังลุกโชนอยู่ข้างใน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_085
Tiếng Việtvi
Ánh mắt trầm tĩnh nhìn thẳng qua đây, sâu thẳm trong con ngươi màu đỏ ấy như đang thiêu đốt thứ gì đó...
Ánh mắt trầm tĩnh nhìn thẳng qua đây, sâu thẳm trong con ngươi màu đỏ ấy như đang thiêu đốt thứ gì đó...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_085
繁體中文zh-TW
沉靜的目光筆直地看過來,赤色瞳孔的深處彷彿靜靜燃燒著什麼……
沉靜的目光筆直地看過來,赤色瞳孔的深處彷彿靜靜燃燒著什麼……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_085