Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_280_083

Primary text

Deutsch

13 Translations
Hm? Du ... willst keinen Frieden finden?
Hm? Du ... willst keinen Frieden finden?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Zwei Schwüre“

Hm? Du ... willst keinen Frieden finden?
Hm? Du ... willst keinen Frieden finden?
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_285
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_285/0/46
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Hm? Du ... willst keinen Frieden finden?
Hm? Du ... willst keinen Frieden finden?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_083
Englishen
Hm? You... don't want to find peace?
Hm? You... don't want to find peace?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_083
简体中文zh-CN
嗯?您说…您不想获得平静吗?
嗯?您说…您不想获得平静吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_083
Españoles
¿Eh? ¿Quieres decir que... no quieres encontrar paz?
¿Eh? ¿Quieres decir que... no quieres encontrar paz?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_083
Françaisfr
Comment ça ? Tu... ne veux pas trouver la paix ?
Comment ça ? Tu... ne veux pas trouver la paix ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_083
Bahasa Indonesiaid
Hm? Kamu... tidak mau menemukan kedamaian?
Hm? Kamu... tidak mau menemukan kedamaian?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_083
日本語ja
…と、言うと…?
…と、言うと…?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_083
한국어ko
네? 평안을 찾길… 원치 않는다고요?
네? 평안을 찾길… 원치 않는다고요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_083
Portuguêspt
Hm? Você... não quer ficar em paz?
Hm? Você... não quer ficar em paz?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_083
Русскийru
Не ищете?..
Не ищете?..
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_083
ไทยth
หืม? คุณบอกว่า... คุณไม่ต้องการความสงบสุขงั้นเหรอ?
หืม? คุณบอกว่า... คุณไม่ต้องการความสงบสุขงั้นเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_083
Tiếng Việtvi
Hửm? Cô nói... Cô không muốn tìm kiếm sự bình yên sao?
Hửm? Cô nói... Cô không muốn tìm kiếm sự bình yên sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_083
繁體中文zh-TW
嗯?您說……您不想獲得平靜嗎?
嗯?您說……您不想獲得平靜嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_083