Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_280_059

Primary text

Deutsch

13 Translations
Solltet ihr es wünschen, kann ich ihren Namen suchen und ihre präzise Position auf dem Denkmal bestimmen.
Solltet ihr es wünschen, kann ich ihren Namen suchen und ihre präzise Position auf dem Denkmal bestimmen.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Zwei Schwüre“

Solltet ihr es wünschen, kann ich ihren Namen suchen und ihre präzise Position auf dem Denkmal bestimmen.
Solltet ihr es wünschen, kann ich ihren Namen suchen und ihre präzise Position auf dem Denkmal bestimmen.
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_285
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_285/0/20
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Solltet ihr es wünschen, kann ich ihren Namen suchen und ihre präzise Position auf dem Denkmal bestimmen.
Solltet ihr es wünschen, kann ich ihren Namen suchen und ihre präzise Position auf dem Denkmal bestimmen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_059
Englishen
Should you wish, I can search for her name and accurately determine her location on the memorial monument.
Should you wish, I can search for her name and accurately determine her location on the memorial monument.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_059
简体中文zh-CN
如果你们愿意,我可以搜索她的姓名,精准定位她在受难者纪念碑上的位置。
如果你们愿意,我可以搜索她的姓名,精准定位她在受难者纪念碑上的位置。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_059
Españoles
Si quieren, puedo buscar su nombre y determinar su ubicación exacta en el monumento.
Si quieren, puedo buscar su nombre y determinar su ubicación exacta en el monumento.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_059
Françaisfr
Si vous le souhaitez, je peux chercher son nom pour déterminer son emplacement exact sur le mémorial.
Si vous le souhaitez, je peux chercher son nom pour déterminer son emplacement exact sur le mémorial.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_059
Bahasa Indonesiaid
Jika Anda mau, aku bisa mencari namanya dan menemukan lokasinya di monumen peringatan.
Jika Anda mau, aku bisa mencari namanya dan menemukan lokasinya di monumen peringatan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_059
日本語ja
お望みでしたら、その方の名前を検索し
遭難者慰霊碑上の位置をマークすることも可能です。
お望みでしたら、その方の名前を検索し
遭難者慰霊碑上の位置をマークすることも可能です。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_059
한국어ko
두 분이 원하신다면 해당 인물의 이름을 검색해 그분의 피해자 기념비의 정확한 위치를 파악할 수 있어요
두 분이 원하신다면 해당 인물의 이름을 검색해 그분의 피해자 기념비의 정확한 위치를 파악할 수 있어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_059
Portuguêspt
Se quiserem, posso procurar o nome dela e determinar sua localização no memorial.
Se quiserem, posso procurar o nome dela e determinar sua localização no memorial.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_059
Русскийru
Если хотите, я могу выполнить поиск по имени погибшей и точно установить, где на памятнике указано её имя.
Если хотите, я могу выполнить поиск по имени погибшей и точно установить, где на памятнике указано её имя.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_059
ไทยth
ถ้าพวกคุณต้องการละก็ ฉันสามารถค้นหาชื่อของเธอ และระบุตำแหน่งที่แม่นยำของเธอในอนุสรณ์สถานผู้ประสบภัยได้
ถ้าพวกคุณต้องการละก็ ฉันสามารถค้นหาชื่อของเธอ และระบุตำแหน่งที่แม่นยำของเธอในอนุสรณ์สถานผู้ประสบภัยได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_059
Tiếng Việtvi
Nếu các bạn muốn, tôi có thể tìm kiếm tên của cô ấy, định vị chính xác vị trí tên của cô ấy trên bia tưởng niệm người gặp nạn.
Nếu các bạn muốn, tôi có thể tìm kiếm tên của cô ấy, định vị chính xác vị trí tên của cô ấy trên bia tưởng niệm người gặp nạn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_059
繁體中文zh-TW
如果你們願意,我可以搜尋她的姓名,精準定位她在受難者紀念碑上的位置。
如果你們願意,我可以搜尋她的姓名,精準定位她在受難者紀念碑上的位置。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_059