Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_280_053

Primary text

Deutsch

13 Translations
Unsere Lehrerin wird gleich dort sein. Sie wird am Eingang mit Eous sein und auf uns warten. Sie mochte es schon immer, rechts von der Gedenktafel des Gebäudes zu stehen.
Unsere Lehrerin wird gleich dort sein. Sie wird am Eingang mit Eous sein und auf uns warten. Sie mochte es schon immer, rechts von der Gedenktafel des Gebäudes zu stehen.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Zwei Schwüre“

Unsere Lehrerin wird gleich dort sein. Sie wird am Eingang mit Eous sein und auf uns warten. Sie mochte es schon immer, rechts von der Gedenktafel des Gebäudes zu stehen.
Unsere Lehrerin wird gleich dort sein. Sie wird am Eingang mit Eous sein und auf uns warten. Sie mochte es schon immer, rechts von der Gedenktafel des Gebäudes zu stehen.
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_285
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_285/0/14
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Unsere Lehrerin wird gleich dort sein. Sie wird am Eingang mit Eous sein und auf uns warten. Sie mochte es schon immer, rechts von der Gedenktafel des Gebäudes zu stehen.
Unsere Lehrerin wird gleich dort sein. Sie wird am Eingang mit Eous sein und auf uns warten. Sie mochte es schon immer, rechts von der Gedenktafel des Gebäudes zu stehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_053
Englishen
Our teacher is right there. She'll be at the entrance with Eous, waiting for us. She always liked to stand to the right of the building's plaque.
Our teacher is right there. She'll be at the entrance with Eous, waiting for us. She always liked to stand to the right of the building's plaque.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_053
简体中文zh-CN
老师就在那里。她会带着伊埃斯在门口等着我们。她总是喜欢站在建筑名牌的右边。
老师就在那里。她会带着伊埃斯在门口等着我们。她总是喜欢站在建筑名牌的右边。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_053
Españoles
Nuestra profesora estaría allí, esperándonos con Eus en la entrada. Le gustaba esperarnos de pie a la derecha de la placa del edificio.
Nuestra profesora estaría allí, esperándonos con Eus en la entrada. Le gustaba esperarnos de pie a la derecha de la placa del edificio.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_053
Françaisfr
Notre professeur était juste là. Elle se tenait à l'entrée pour nous accueillir avec Éous. Elle aimait se tenir à droite de la plaque du bâtiment.
Notre professeur était juste là. Elle se tenait à l'entrée pour nous accueillir avec Éous. Elle aimait se tenir à droite de la plaque du bâtiment.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_053
Bahasa Indonesiaid
Dan guru kami di sana. Dia akan tunggu di depan pintu masuk sana bareng Eous. Dia memang suka berdiri di sana, tepat di kanan papan nama bangunannya.
Dan guru kami di sana. Dia akan tunggu di depan pintu masuk sana bareng Eous. Dia memang suka berdiri di sana, tepat di kanan papan nama bangunannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_053
日本語ja
そこに私たちの先生がいた。
いつもプレートの右側に立って、
イアスと一緒に私たちを待ってた…
そこに私たちの先生がいた。
いつもプレートの右側に立って、
イアスと一緒に私たちを待ってた…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_053
한국어ko
그곳엔 선생님이 계셨는데, 선생님은 이아스를 데리고 입구에서 우릴 기다리셨어. 늘 건물 명패의 오른쪽에 서 계시는 걸 좋아하셨지
그곳엔 선생님이 계셨는데, 선생님은 이아스를 데리고 입구에서 우릴 기다리셨어. 늘 건물 명패의 오른쪽에 서 계시는 걸 좋아하셨지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_053
Portuguêspt
A professora ficava ali. Ela ficava esperando na entrada com o Eous. Ela sempre gostou de ficar do lado direito da placa do edifício.
A professora ficava ali. Ela ficava esperando na entrada com o Eous. Ela sempre gostou de ficar do lado direito da placa do edifício.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_053
Русскийru
И там нас бы встретила наша наставница. Она всегда ждала нас у входа вместе с Эосом. На своём любимом месте, справа от таблички...
И там нас бы встретила наша наставница. Она всегда ждала нас у входа вместе с Эосом. На своём любимом месте, справа от таблички...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_053
ไทยth
อาจารย์อยู่ตรงนั้น เธอจะพา Eous ไปรอพวกเราที่หน้าประตู และเธอก็ชอบยืนอยู่ด้านขวาของป้ายชื่ออาคาร
อาจารย์อยู่ตรงนั้น เธอจะพา Eous ไปรอพวกเราที่หน้าประตู และเธอก็ชอบยืนอยู่ด้านขวาของป้ายชื่ออาคาร
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_053
Tiếng Việtvi
Người thầy của chúng ta ở ngay đó. Cô ấy sẽ dắt theo Eous đứng ở cổng chờ chúng ta. Cô ấy luôn thích đứng ở phía bên phải bảng tên của kiến trúc.
Người thầy của chúng ta ở ngay đó. Cô ấy sẽ dắt theo Eous đứng ở cổng chờ chúng ta. Cô ấy luôn thích đứng ở phía bên phải bảng tên của kiến trúc.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_053
繁體中文zh-TW
老師就在那裡。她會帶著伊埃斯在門口等著我們。她總是喜歡站在建築名牌的右邊。
老師就在那裡。她會帶著伊埃斯在門口等著我們。她總是喜歡站在建築名牌的右邊。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_053