Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_280_002

Primary text

Deutsch

13 Translations
Das Geräusch von Caesars Motorrad ist komplett verklungen. Es scheint, dass wir gleich die Außenzone verlassen ...
Das Geräusch von Caesars Motorrad ist komplett verklungen. Es scheint, dass wir gleich die Außenzone verlassen ...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Der Heimweg“

Das Geräusch von Caesars Motorrad ist komplett verklungen. Es scheint, dass wir gleich die Außenzone verlassen ...
Das Geräusch von Caesars Motorrad ist komplett verklungen. Es scheint, dass wir gleich die Außenzone verlassen ...
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_280
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_280/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Das Geräusch von Caesars Motorrad ist komplett verklungen. Es scheint, dass wir gleich die Außenzone verlassen ...
Das Geräusch von Caesars Motorrad ist komplett verklungen. Es scheint, dass wir gleich die Außenzone verlassen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_002
Englishen
The sound of Caesar's motorcycle has completely faded. It looks like we're about to leave the Outer Ring...
The sound of Caesar's motorcycle has completely faded. It looks like we're about to leave the Outer Ring...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_002
简体中文zh-CN
凯撒他们的机车声已经完全听不到了呢,看来我们快要离开外环范围了…
凯撒他们的机车声已经完全听不到了呢,看来我们快要离开外环范围了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_002
Españoles
Ya no oigo el motor de la moto de César. Parece que estamos a punto de salir de la Periferia...
Ya no oigo el motor de la moto de César. Parece que estamos a punto de salir de la Periferia...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_002
Françaisfr
On entend plus le son de la moto de César. On dirait qu'on est sur le point de quitter la couronne extérieure...
On entend plus le son de la moto de César. On dirait qu'on est sur le point de quitter la couronne extérieure...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_002
Bahasa Indonesiaid
Suara motor Caesar sudah hampir enggak kedengaran lagi. Berarti kita sudah mau keluar dari Outer Ring nih...
Suara motor Caesar sudah hampir enggak kedengaran lagi. Berarti kita sudah mau keluar dari Outer Ring nih...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_002
日本語ja
シーザーたちのバイクの音、聞こえなくなっちゃったね。
そろそろ郊外ともお別れみたい…
シーザーたちのバイクの音、聞こえなくなっちゃったね。
そろそろ郊外ともお別れみたい…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_002
한국어ko
카이사르 씨 일행의 오토바이 소리가 더 이상 들리지 않네. 외환선의 경계에 다다른 모양이야…
카이사르 씨 일행의 오토바이 소리가 더 이상 들리지 않네. 외환선의 경계에 다다른 모양이야…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_002
Portuguêspt
O som da motocicleta da Caesar desapareceu. Parece que estamos prestes a sair da zona externa...
O som da motocicleta da Caesar desapareceu. Parece que estamos prestes a sair da zona externa...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_002
Русскийru
Байк Цезарь больше не слышно. Похоже, мы почти выехали с Объездной...
Байк Цезарь больше не слышно. Похоже, мы почти выехали с Объездной...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_002
ไทยth
ไม่ได้ยินเสียงมอเตอร์ไซค์ของพวก Caesar แล้ว ดูเหมือนว่าพวกเราใกล้จะออกจาก Outer Ring แล้วล่ะ...
ไม่ได้ยินเสียงมอเตอร์ไซค์ของพวก Caesar แล้ว ดูเหมือนว่าพวกเราใกล้จะออกจาก Outer Ring แล้วล่ะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_002
Tiếng Việtvi
Đã không còn nghe thấy tiếng xe của Caesar bọn họ nữa, xem ra chúng ta sắp rời khỏi phạm vi vành đai ngoài rồi nhỉ...
Đã không còn nghe thấy tiếng xe của Caesar bọn họ nữa, xem ra chúng ta sắp rời khỏi phạm vi vành đai ngoài rồi nhỉ...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_002
繁體中文zh-TW
凱撒他們的機車聲已經完全聽不到了呢,看來我們快要離開外環範圍了……
凱撒他們的機車聲已經完全聽不到了呢,看來我們快要離開外環範圍了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_002