Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_070_054

Primary text

Deutsch

13 Translations
Der Gewinner des Rennens wird der Oberherr der Motorliga des alten Ölquellengebiets!
Der Gewinner des Rennens wird der <color=#FFAF2C>Oberherr</color> der Motorliga des alten Ölquellengebiets!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Anforderungen der Biker-Gang“

Der Gewinner des Rennens wird der Oberherr der Motorliga des alten Ölquellengebiets!
Der Gewinner des Rennens wird der <color=#FFAF2C>Oberherr</color> der Motorliga des alten Ölquellengebiets!
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_070
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_070/12/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Der Gewinner des Rennens wird der Oberherr der Motorliga des alten Ölquellengebiets!
Der Gewinner des Rennens wird der <color=#FFAF2C>Oberherr</color> der Motorliga des alten Ölquellengebiets!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_054
Englishen
The winner of the race becomes Overlord of the Old Oil Field Motor League!
The winner of the race becomes <color=#FFAF2C>Overlord</color> of the Old Oil Field Motor League!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_054
简体中文zh-CN
因为比赛的胜者,将坐上旧油井区机车族联盟的「霸主」之位!
因为比赛的胜者,将坐上旧油井区机车族联盟的「<color=#FFAF2C>霸主</color>」之位!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_054
Españoles
¡Porque el ganador se convertirá en el jefe supremo de la Unión del Motor del Antiguo Pozo Petrolífero!
¡Porque el ganador se convertirá en el <color=#FFAF2C>jefe supremo</color> de la Unión del Motor del Antiguo Pozo Petrolífero!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_054
Françaisfr
Le gagnant de la course devient le Suzerain de la Ligue des motards de l'Ancien gisement de pétrole !
Le gagnant de la course devient le <color=#FFAF2C>Suzerain</color> de la Ligue des motards de l'Ancien gisement de pétrole !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_054
Bahasa Indonesiaid
Pemenangnya akan diberi gelar Overlord atas Liga Balap Motor di Ladang Minyak Lawas!
Pemenangnya akan diberi gelar <color=#FFAF2C>Overlord</color> atas Liga Balap Motor di Ladang Minyak Lawas!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_054
日本語ja
レースの勝者は、旧油田エリアにおける
走り屋連盟の「覇者」たる地位に就けるんですの!
レースの勝者は、旧油田エリアにおける
走り屋連盟の「<color=#FFAF2C>覇者</color>」たる地位に就けるんですの!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_054
한국어ko
대회에서 이긴 자는 옛 석유정 구역 바이크족 연합의 「오버로드」가 되죠!
대회에서 이긴 자는 옛 석유정 구역 바이크족 연합의 「<color=#FFAF2C>오버로드</color>」가 되죠!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_054
Portuguêspt
O vencedor se torna o Soberano da Liga de Motos do Campo de Petróleo!
O vencedor se torna o <color=#FFAF2C>Soberano</color> da Liga de Motos do Campo de Petróleo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_054
Русскийru
Победитель соревнования становится Вожаком Лиги!
Победитель соревнования становится <color=#FFAF2C>Вожаком</color> Лиги!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_054
ไทยth
เพราะผู้ชนะในการแข่งขัน จะได้ครองตำแหน่ง "Overlord" ของสมาพันธ์สิงห์นักบิดแห่ง Old Oil Field ด้วย!
เพราะผู้ชนะในการแข่งขัน จะได้ครองตำแหน่ง "<color=#FFAF2C>Overlord</color>" ของสมาพันธ์สิงห์นักบิดแห่ง Old Oil Field ด้วย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_054
Tiếng Việtvi
Bởi vì người chiến thắng trong cuộc thi sẽ trở thành "Bá Chủ" của liên minh Hội Mô Tô Khu Giếng Dầu Cũ!
Bởi vì người chiến thắng trong cuộc thi sẽ trở thành "<color=#FFAF2C>Bá Chủ</color>" của liên minh Hội Mô Tô Khu Giếng Dầu Cũ!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_054
繁體中文zh-TW
因為比賽的勝者,將坐上舊油井區機車族聯盟的「霸主」之位!
因為比賽的勝者,將坐上舊油井區機車族聯盟的「<color=#FFAF2C>霸主</color>」之位!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_054