Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_070_032

Primary text

Deutsch

13 Translations
... Ähem. Danke, Phaethon. Dass ihr so willig seid, uns zu helfen, bedeutet uns viel.
... Ähem. Danke, Phaethon. Dass ihr so willig seid, uns zu helfen, bedeutet uns viel.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Anforderungen der Biker-Gang“

... Ähem. Danke, Phaethon. Dass ihr so willig seid, uns zu helfen, bedeutet uns viel.
... Ähem. Danke, Phaethon. Dass ihr so willig seid, uns zu helfen, bedeutet uns viel.
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_070
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_070/8/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
... Ähem. Danke, Phaethon. Dass ihr so willig seid, uns zu helfen, bedeutet uns viel.
... Ähem. Danke, Phaethon. Dass ihr so willig seid, uns zu helfen, bedeutet uns viel.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_032
Englishen
Thanks, Phaethon. Your willingness to help will be huge for us.
Thanks, Phaethon. Your willingness to help will be huge for us.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_032
简体中文zh-CN
…嗯咳,谢了,「法厄同」。你们愿意协助,帮了大忙。
…嗯咳,谢了,「法厄同」。你们愿意协助,帮了大忙。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_032
Españoles
Ejem... Gracias, Faetón. Tu voluntad nos resultará de gran ayuda.
Ejem... Gracias, Faetón. Tu voluntad nos resultará de gran ayuda.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_032
Françaisfr
Merci, Phaéton. Ta bonne volonté nous sera d'une grande aide.
Merci, Phaéton. Ta bonne volonté nous sera d'une grande aide.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_032
Bahasa Indonesiaid
Terima kasih, Phaethon. Bantuan kalian sangat berharga untuk kami.
Terima kasih, Phaethon. Bantuan kalian sangat berharga untuk kami.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_032
日本語ja
…コホン。感謝しますわ、「パエトーン」。
そちらから協力を申し出てくださるなら、
こっちとしては大助かりですもの。
…コホン。感謝しますわ、「パエトーン」。
そちらから協力を申し出てくださるなら、
こっちとしては大助かりですもの。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_032
한국어ko
…크흠, 고마워요, 「파에톤」 님. 덕분에 한숨 돌렸네요
…크흠, 고마워요, 「파에톤」 님. 덕분에 한숨 돌렸네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_032
Portuguêspt
... Ahem. Obrigada, Phaethon. Sua ajuda significa muito pra gente.
... Ahem. Obrigada, Phaethon. Sua ajuda significa muito pra gente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_032
Русскийru
Кхм. Благодарю, Фаэтон. Мы высоко ценим вашу готовность помочь.
Кхм. Благодарю, Фаэтон. Мы высоко ценим вашу готовность помочь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_032
ไทยth
...*อะแฮ่ม* ขอบคุณนะ "Phaethon" พวกนาย/เธอยินดีช่วยเหลือเรา ถือว่าช่วยได้มากจริงๆ
...*อะแฮ่ม* ขอบคุณนะ "Phaethon" พวก{M#นาย}{F#เธอ}ยินดีช่วยเหลือเรา ถือว่าช่วยได้มากจริงๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_032
Tiếng Việtvi
...Ehem, cảm ơn, "Phaethon". Hai người đồng ý hỗ trợ, là đã giúp đỡ chúng tôi rất nhiều rồi.
...Ehem, cảm ơn, "Phaethon". Hai người đồng ý hỗ trợ, là đã giúp đỡ chúng tôi rất nhiều rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_032
繁體中文zh-TW
……嗯咳,謝了,「法厄同」。你們願意協助,幫了大忙。
……嗯咳,謝了,「法厄同」。你們願意協助,幫了大忙。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_032