Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_21_34

Primary text

Deutsch

13 Translations
In der Nacht, als Papa verschwand ... habe ich ihn mit meinen eigenen Augen gehen sehen.
In der Nacht, als Papa verschwand ... habe ich ihn mit meinen eigenen Augen gehen sehen.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Laut ausgesprochen“

In der Nacht, als Papa verschwand ... habe ich ihn mit meinen eigenen Augen gehen sehen.
In der Nacht, als Papa verschwand ... habe ich ihn mit meinen eigenen Augen gehen sehen.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_21
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_21/0/27
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
In der Nacht, als Papa verschwand ... habe ich ihn mit meinen eigenen Augen gehen sehen.
In der Nacht, als Papa verschwand ... habe ich ihn mit meinen eigenen Augen gehen sehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_34
Englishen
The night dad went missing... I saw him leave with my own two eyes.
The night dad went missing... I saw him leave with my own two eyes.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_34
简体中文zh-CN
其实,在老爸失踪那天晚上,我曾亲眼看到他离开了家。
其实,在老爸失踪那天晚上,我曾亲眼看到他离开了家。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_34
Españoles
En realidad, la noche en la que desapareció papá, lo vi irse de casa.
En realidad, la noche en la que desapareció papá, lo vi irse de casa.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_34
Françaisfr
La nuit où papa a disparu... Je l'ai vu partir de mes propres yeux.
La nuit où papa a disparu... Je l'ai vu partir de mes propres yeux.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_34
Bahasa Indonesiaid
Sebenarnya pada malam Ayah menghilang, aku lihat dengan mataku sendiri dia pergi dari rumah.
Sebenarnya pada malam Ayah menghilang, aku lihat dengan mataku sendiri dia pergi dari rumah.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_34
日本語ja
…実は親父が飛んだ夜、
アイツが家を出てくのをこの目で見たんだ。
…実は親父が飛んだ夜、
アイツが家を出てくのをこの目で見たんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_34
한국어ko
사실 아빠가 실종된 그날 밤, 아빠가 집을 나서는 걸 직접 봤어
사실 아빠가 실종된 그날 밤, 아빠가 집을 나서는 걸 직접 봤어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_34
Portuguêspt
Na noite em que o papai desapareceu... Eu o vi sair com meus próprios olhos.
Na noite em que o papai desapareceu... Eu o vi sair com meus próprios olhos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_34
Русскийru
Когда отец пропал... В ту ночь я своими глазами видела, как он ушёл.
Когда отец пропал... В ту ночь я своими глазами видела, как он ушёл.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_34
ไทยth
ความจริงแล้ว คืนวันนั้นที่พ่อหายตัวไป
ฉันเป็นคนเห็นเขาเดินออกจากบ้านไปด้วยตาตัวเอง
ความจริงแล้ว คืนวันนั้นที่พ่อหายตัวไป
ฉันเป็นคนเห็นเขาเดินออกจากบ้านไปด้วยตาตัวเอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_34
Tiếng Việtvi
Thực ra, tôi đã tận mắt nhìn thấy cha tôi rời khỏi nhà vào đêm ông ấy mất tích.
Thực ra, tôi đã tận mắt nhìn thấy cha tôi rời khỏi nhà vào đêm ông ấy mất tích.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_34
繁體中文zh-TW
其實,在老爸失蹤那天晚上,我曾親眼看到他離開了家。
其實,在老爸失蹤那天晚上,我曾親眼看到他離開了家。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_34