Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_21_23_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Sie sind zwar gut geschrieben, aber in deinem Alter ... Ich weiß nicht, solltest du nicht lieber Comics lesen oder so?
Sie sind zwar gut geschrieben, aber in deinem Alter ... Ich weiß nicht, solltest du nicht lieber Comics lesen oder so?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Laut ausgesprochen“

Sie sind zwar gut geschrieben, aber in deinem Alter ... Ich weiß nicht, solltest du nicht lieber Comics lesen oder so?
Sie sind zwar gut geschrieben, aber in deinem Alter ... Ich weiß nicht, solltest du nicht lieber Comics lesen oder so?
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_21
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_21/0/18
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Sie sind zwar gut geschrieben, aber in deinem Alter ... Ich weiß nicht, solltest du nicht lieber Comics lesen oder so?
Sie sind zwar gut geschrieben, aber in deinem Alter ... Ich weiß nicht, solltest du nicht lieber Comics lesen oder so?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_23_01
Englishen
Even though they're well-written, a kid your age... I don't know, shouldn't you be reading comics or something?
Even though they're well-written, a kid your age... I don't know, shouldn't you be reading comics or something?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_23_01
简体中文zh-CN
虽然我的论文是写得很好,但和你一样年纪的孩子…我不清楚,不该在看漫画什么的吗?
虽然我的论文是写得很好,但和你一样年纪的孩子…我不清楚,不该在看漫画什么的吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_23_01
Españoles
No están nada mal, ¿pero alguien de tu edad no debería estar leyendo historietas o algo por el estilo?
No están nada mal, ¿pero alguien de tu edad no debería estar leyendo historietas o algo por el estilo?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_23_01
Françaisfr
Je sais qu'ils sont bien écrits, mais à ton âge... Tu ne devrais pas lire autre chose comme, je ne sais pas moi, des bandes dessinées, par exemple ?
Je sais qu'ils sont bien écrits, mais à ton âge... Tu ne devrais pas lire autre chose comme, je ne sais pas moi, des bandes dessinées, par exemple ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_23_01
Bahasa Indonesiaid
Meski isinya memang banyak pelajaran penting, tapi anak seumuranmu... bukannya seharusnya nonton kartun dan semacamnya?
Meski isinya memang banyak pelajaran penting, tapi anak seumuranmu... bukannya seharusnya nonton kartun dan semacamnya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_23_01
日本語ja
たしかに私の論文は傑作だけど…普通、君くらいの女の子は
まだ漫画とか、そういうものを読む年頃だろう?
たしかに私の論文は傑作だけど…普通、君くらいの女の子は
まだ漫画とか、そういうものを読む年頃だろう?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_23_01
한국어ko
내가 논문을 잘 쓴 건 맞지만, 네 나이대의 어린애들은… 그, 뭐냐, 만화책 같은 걸 읽어야 하는 거 아냐?
내가 논문을 잘 쓴 건 맞지만, 네 나이대의 어린애들은… 그, 뭐냐, 만화책 같은 걸 읽어야 하는 거 아냐?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_23_01
Portuguêspt
Mesmo que estejam bem escritos, alguém da sua idade... sei lá, não deveria estar lendo quadrinhos ou algo assim?
Mesmo que estejam bem escritos, alguém da sua idade... sei lá, não deveria estar lendo quadrinhos ou algo assim?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_23_01
Русскийru
Они, конечно, хорошо написаны, но в твоём возрасте... Тебе, может, комиксы почитать или что-то вроде того?
Они, конечно, хорошо написаны, но в твоём возрасте... Тебе, может, комиксы почитать или что-то вроде того?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_23_01
ไทยth
ถึงวิทยานิพนธ์ของฉันจะเขียนได้ยอดเยี่ยม แต่เด็กวัยอย่างเธอเนี่ย...
ฉันก็ไม่แน่ใจ แต่ไม่ใช่ว่าควรจะอ่านพวกหนังสือการ์ตูนอะไรทำนองนั้น
มากกว่าเหรอ?
ถึงวิทยานิพนธ์ของฉันจะเขียนได้ยอดเยี่ยม แต่เด็กวัยอย่างเธอเนี่ย...
ฉันก็ไม่แน่ใจ แต่ไม่ใช่ว่าควรจะอ่านพวกหนังสือการ์ตูนอะไรทำนองนั้น
มากกว่าเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_23_01
Tiếng Việtvi
Mặc dù luận văn của tôi viết rất hay, nhưng những đứa trẻ ở độ tuổi của cô... Tôi không biết nữa, không phải nên đọc truyện tranh hay gì đó sao?
Mặc dù luận văn của tôi viết rất hay, nhưng những đứa trẻ ở độ tuổi của cô... Tôi không biết nữa, không phải nên đọc truyện tranh hay gì đó sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_23_01
繁體中文zh-TW
雖然我的論文是寫得很好,但和你一樣年紀的孩子……我不清楚,不應該是在看漫畫什麼的嗎?
雖然我的論文是寫得很好,但和你一樣年紀的孩子……我不清楚,不應該是在看漫畫什麼的嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_23_01