Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_14_41

Primary text

Deutsch

13 Translations
Es ist fast Zeit für das Treffen. Bist du bereit zu gehen?
Es ist fast Zeit für das Treffen. Bist du bereit zu gehen?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Verzweifelte Maßnahmen“

Es ist fast Zeit für das Treffen. Bist du bereit zu gehen?
Es ist fast Zeit für das Treffen. Bist du bereit zu gehen?
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_14F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_14F/2/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Es ist fast Zeit für das Treffen. Bist du bereit zu gehen?
Es ist fast Zeit für das Treffen. Bist du bereit zu gehen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_41
Englishen
It's almost time for the meeting. Are you ready to go?
It's almost time for the meeting. Are you ready to go?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_41
简体中文zh-CN
差不多到约定的时间了,妹妹,你做好出发准备了吗?
差不多到约定的时间了,妹妹,你做好出发准备了吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_41
Españoles
Ya es la hora. ¿Estás lista?
Ya es la hora. ¿Estás lista?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_41
Françaisfr
Il est presque l'heure du rendez-vous. Tu es prête ?
Il est presque l'heure du rendez-vous. Tu es prête ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_41
Bahasa Indonesiaid
Sudah hampir waktunya nih, Belle, kamu sudah siap?
Sudah hampir waktunya nih, Belle, kamu sudah siap?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_41
日本語ja
そろそろ約束の時間だ。
準備は出来てるかい?
そろそろ約束の時間だ。
準備は出来てるかい?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_41
한국어ko
곧 약속한 시간이야. 벨, 준비됐어?
곧 약속한 시간이야. 벨, 준비됐어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_41
Portuguêspt
Está quase na hora da reunião. Pronta para ir?
Está quase na hora da reunião. Pronta para ir?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_41
Русскийru
Встреча уже скоро. Ты готова?
Встреча уже скоро. Ты готова?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_41
ไทยth
ใกล้ถึงเวลาที่นัดไว้แล้ว เธอพร้อมแล้วรึยัง?
ใกล้ถึงเวลาที่นัดไว้แล้ว เธอพร้อมแล้วรึยัง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_41
Tiếng Việtvi
Đã gần đến giờ hẹn rồi. Belle, em đã sẵn sàng đi chưa?
Đã gần đến giờ hẹn rồi. Belle, em đã sẵn sàng đi chưa?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_41
繁體中文zh-TW
差不多到約定的時間了,妹妹,你做好出發準備了嗎?
差不多到約定的時間了,妹妹,你做好出發準備了嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_41