Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter010_044_011

Primary text

Deutsch

13 Translations
Autsch! Ich ... Ich wurde noch nie von einem Bangboo geohrfeigt ...
Autsch! Ich ... Ich wurde noch nie von einem Bangboo geohrfeigt ...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Erstmalige Zusammenarbeit“

Autsch! Ich ... Ich wurde noch nie von einem Bangboo geohrfeigt ...
Autsch! Ich ... Ich wurde noch nie von einem Bangboo geohrfeigt ...
Talk / Story
GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_044
Dialog
GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_044/5/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Autsch! Ich ... Ich wurde noch nie von einem Bangboo geohrfeigt ...
Autsch! Ich ... Ich wurde noch nie von einem Bangboo geohrfeigt ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_011
Englishen
Ouch! I... I've never been slapped by a Bangboo before...
Ouch! I... I've never been slapped by a Bangboo before...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_011
简体中文zh-CN
哎呦!被、被邦布打还是头一次…
哎呦!被、被邦布打还是头一次…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_011
Españoles
¡Ay! E-es... Es la primera vez que me golpea un bangbú...
¡Ay! E-es... Es la primera vez que me golpea un bangbú...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_011
Françaisfr
Aïe ! Je... Je n'avais jamais été giflé par un Bangbou...
Aïe ! Je... Je n'avais jamais été giflé par un Bangbou...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_011
Bahasa Indonesiaid
Aduh! Ini... ini pertama kalinya aku dipukul sama Bangboo...
Aduh! Ini... ini pertama kalinya aku dipukul sama Bangboo...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_011
日本語ja
痛ってえ!
ボ、ボンプにぶたれたのは初めてだぜ…
痛ってえ!
ボ、ボンプにぶたれたのは初めてだぜ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_011
한국어ko
으악! 「Bangboo」에게 맞은 건 이번이 처음이야…
으악! 「Bangboo」에게 맞은 건 이번이 처음이야…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_011
Portuguêspt
Au! Eu... eu nunca tomei um tapa de um Bangboo antes...
Au! Eu... eu nunca tomei um tapa de um Bangboo antes...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_011
Русскийru
Ай! От банбу пощёчин я ещё не получал...
Ай! От банбу пощёчин я ещё не получал...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_011
ไทยth
โอ๊ยยย! ปะ...เป็นครั้งแรกที่ถูก Bangboo ตีเลยนะเนี่ย...
โอ๊ยยย! ปะ...เป็นครั้งแรกที่ถูก Bangboo ตีเลยนะเนี่ย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_011
Tiếng Việtvi
Ui da! Đây, đây là lần đầu tôi bị Bangboo đánh đó...
Ui da! Đây, đây là lần đầu tôi bị Bangboo đánh đó...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_011
繁體中文zh-TW
哎呦!還、還是第一次被邦布打……
哎呦!還、還是第一次被邦布打……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_011