Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter010_024_002

Primary text

Deutsch

13 Translations
Miau? Was macht dieser Waggon denn hier? Proxy, gehen wir in die richtige Richtung?
Miau? Was macht dieser Waggon denn hier? Proxy, gehen wir in die richtige Richtung?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Hilfe aus dem Waggon“

Miau? Was macht dieser Waggon denn hier? Proxy, gehen wir in die richtige Richtung?
Miau? Was macht dieser Waggon denn hier? Proxy, gehen wir in die richtige Richtung?
Talk / Story
GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_024
Dialog
GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_024/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Miau? Was macht dieser Waggon denn hier? Proxy, gehen wir in die richtige Richtung?
Miau? Was macht dieser Waggon denn hier? Proxy, gehen wir in die richtige Richtung?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_002
Englishen
Meow? What's this train car doing here? Proxy, are we going the right way?
Meow? What's this train car doing here? Proxy, are we going the right way?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_002
简体中文zh-CN
咦,这节车厢是怎么回事,绳匠,我们没有走错吧?
咦,这节车厢是怎么回事,绳匠,我们没有走错吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_002
Españoles
Vaya, ¿qué hace este vagón aquí? Proxy, no nos hemos equivocado de camino, ¿verdad?
Vaya, ¿qué hace este vagón aquí? Proxy, no nos hemos equivocado de camino, ¿verdad?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_002
Françaisfr
Miaou ? C'est quoi, ce wagon ? Proxy, on est sur le bon chemin ?
Miaou ? C'est quoi, ce wagon ? Proxy, on est sur le bon chemin ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_002
Bahasa Indonesiaid
Miaw, gerbong kereta itu kenapa? Proxy, kita enggak salah jalan, kan?
Miaw, gerbong kereta itu kenapa? Proxy, kita enggak salah jalan, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_002
日本語ja
ん?この電車は一体…
プロキシ、あたしたち道を間違えてない?
ん?この電車は一体…
プロキシ、あたしたち道を間違えてない?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_002
한국어ko
음? 이 열차 칸은 대체… 로프꾼, 우리 제대로 온 거 맞지?
음? 이 열차 칸은 대체… 로프꾼, 우리 제대로 온 거 맞지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_002
Portuguêspt
Hein? O que esse vagão tá fazendo aqui? Proxy, esse é o caminho certo?
Hein? O que esse vagão tá fazendo aqui? Proxy, esse é o caminho certo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_002
Русскийru
Что? Что этот вагон тут делает? Прокси, мы правильной дорогой идём?
Что? Что этот вагон тут делает? Прокси, мы правильной дорогой идём?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_002
ไทยth
เอ๋ ตู้รถไฟนี้มันยังไงกันเนี่ย Proxy นี่พวกเรามาถูกทางใช่มั้ย?
เอ๋ ตู้รถไฟนี้มันยังไงกันเนี่ย Proxy นี่พวกเรามาถูกทางใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_002
Tiếng Việtvi
Meo, toa tàu này là sao, Người Kết Nối, chúng ta không đi sai đường đấy chứ?
Meo, toa tàu này là sao, Người Kết Nối, chúng ta không đi sai đường đấy chứ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_002
繁體中文zh-TW
咦,這節車廂是怎麼回事,繩匠,我們沒有走錯吧?
咦,這節車廂是怎麼回事,繩匠,我們沒有走錯吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_002