Ghost

TextMap entry

TextMap CommonDialogue_Shepherd_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Hallo, mein alter Freund/meine alte Freundin.
Wie geht’s? Wie sieht dein Terminkalender in letzter Zeit aus? Willst du dir etwas mehr Geld dazuverdienen?
Hallo, {M#mein alter Freund}{F#meine alte Freundin}.
Wie geht’s? Wie sieht dein Terminkalender in letzter Zeit aus? Willst du dir etwas mehr Geld dazuverdienen?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

14

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Hallo, mein alter Freund/meine alte Freundin.
Wie geht’s? Wie sieht dein Terminkalender in letzter Zeit aus? Willst du dir etwas mehr Geld dazuverdienen?
Hallo, {M#mein alter Freund}{F#meine alte Freundin}.
Wie geht’s? Wie sieht dein Terminkalender in letzter Zeit aus? Willst du dir etwas mehr Geld dazuverdienen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Shepherd_01
Englishen
Hi there, my old friend.
What's your schedule been like lately? Wanna make some extra income?
Hi there, my old friend.
What's your schedule been like lately? Wanna make some extra income?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Shepherd_01
简体中文zh-CN
你好啊,我的老朋友。
怎么样,最近档期空着吗,要考虑再接点外快吗?
你好啊,我的老朋友。
怎么样,最近档期空着吗,要考虑再接点外快吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Shepherd_01
Españoles
Hola, viejo/a amigo/a. ¿Qué planes tienes para hoy? ¿Estás interesado/a en unas horas extra?
Hola, viej{F#a}{M#o} amig{F#a}{M#o}. ¿Qué planes tienes para hoy? ¿Estás interesad{F#a}{M#o} en unas horas extra?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Shepherd_01
Françaisfr
Bonjour, vieille branche.
Comment se porte ton emploi du temps ces derniers temps ? Tu as un créneau pour mettre du beurre dans tes épinards ?
Bonjour, vieille branche.
Comment se porte ton emploi du temps ces derniers temps ? Tu as un créneau pour mettre du beurre dans tes épinards ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Shepherd_01
Bahasa Indonesiaid
Halo, sobatku. Kalau lagi ada waktu, apa kamu tertarik hasilin uang jajan tambahan?
Halo, sobatku. Kalau lagi ada waktu, apa kamu tertarik hasilin uang jajan tambahan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Shepherd_01
日本語ja
よう、わが友よ。
どうだ、スケジュールに空きはないか?いい小遣い稼ぎがあるんだが…
よう、わが友よ。
どうだ、スケジュールに空きはないか?いい小遣い稼ぎがあるんだが…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Shepherd_01
한국어ko
안녕, 오랜 친구
어때, 요즘은 좀 한가한가? 부수입 벌어볼 생각은 없어?
안녕, 오랜 친구
어때, 요즘은 좀 한가한가? 부수입 벌어볼 생각은 없어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Shepherd_01
Portuguêspt
Olá, velho amigo/velha amiga.
Como tem estado sua agenda? Quer ganhar um dinheiro extra?
Olá, {M#velho amigo}{F#velha amiga}.
Como tem estado sua agenda? Quer ganhar um dinheiro extra?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Shepherd_01
Русскийru
Привет, друг.
Как у тебя сейчас со свободным временем? Не хочешь немного подзаработать?
Привет, друг.
Как у тебя сейчас со свободным временем? Не хочешь немного подзаработать?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Shepherd_01
ไทยth
สวัสดี เพื่อนเก่าของฉัน
เป็นยังไงบ้าง ช่วงนี้ตารางของคุณว่างมั้ย สนใจอยากจะรับงานพิเศษเพิ่มเติมมั้ย?
สวัสดี เพื่อนเก่าของฉัน
เป็นยังไงบ้าง ช่วงนี้ตารางของคุณว่างมั้ย สนใจอยากจะรับงานพิเศษเพิ่มเติมมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Shepherd_01
Tiếng Việtvi
Chào người bạn cũ của tôi.
Sao rồi, dạo này có thời gian rảnh không, có muốn kiếm thêm thu nhập không?
Chào người bạn cũ của tôi.
Sao rồi, dạo này có thời gian rảnh không, có muốn kiếm thêm thu nhập không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Shepherd_01
繁體中文zh-TW
你好啊,我的老朋友。
怎麼樣,最近檔期空著嗎,要考慮再接點外快嗎?
你好啊,我的老朋友。
怎麼樣,最近檔期空著嗎,要考慮再接點外快嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Shepherd_01