Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_29

Primary text

Deutsch

13 Translations
Hehe, dann ist ja gut. Übrigens, junger Mann, das ist unser erstes Treffen, oder? Und ausgerechnet am Tag der goldenen Möhre ...
Hehe, dann ist ja gut. Übrigens, junger Mann, das ist unser erstes Treffen, oder? Und ausgerechnet am Tag der goldenen Möhre ...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Li Baorong

Hehe, dann ist ja gut. Übrigens, junger Mann, das ist unser erstes Treffen, oder? Und ausgerechnet am Tag der goldenen Möhre ...
Hehe, dann ist ja gut. Übrigens, junger Mann, das ist unser erstes Treffen, oder? Und ausgerechnet am Tag der goldenen Möhre ...
Talk / Story
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207
Dialog
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207/9/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Hehe, dann ist ja gut. Übrigens, junger Mann, das ist unser erstes Treffen, oder? Und ausgerechnet am Tag der goldenen Möhre ...
Hehe, dann ist ja gut. Übrigens, junger Mann, das ist unser erstes Treffen, oder? Und ausgerechnet am Tag der goldenen Möhre ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_29
Englishen
Hehe, that's good. By the way, young man, this is the first time we've met, and it's during Gilded Carrot Day...
Hehe, that's good. By the way, young man, this is the first time we've met, and it's during Gilded Carrot Day...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_29
简体中文zh-CN
呵呵,那就好。对了,小伙子,这是第一次见到你,又在拓金日这几天…
呵呵,那就好。对了,小伙子,这是第一次见到你,又在拓金日这几天…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_29
Españoles
Je, je, me alegra. Por cierto, jovencito, es la primera vez que te veo, y además justo en estos días del «Día de la Zanahoria dorada».
Je, je, me alegra. Por cierto, jovencito, es la primera vez que te veo, y además justo en estos días del «Día de la Zanahoria dorada».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_29
Françaisfr
Héhé, formidable. Au fait, jeune homme, c'est la première fois que je te vois, mais comme aujourd'hui, nous sommes la Journée de la Carotte dorée...
Héhé, formidable. Au fait, jeune homme, c'est la première fois que je te vois, mais comme aujourd'hui, nous sommes la Journée de la Carotte dorée...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_29
Bahasa Indonesiaid
Hehe, syukurlah kalau begitu. Oh ya, anak muda, ini pertama kalinya aku melihatmu, juga bertepatan dengan Hari Carrot Emas...
Hehe, syukurlah kalau begitu. Oh ya, anak muda, ini pertama kalinya aku melihatmu, juga bertepatan dengan Hari Carrot Emas...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_29
日本語ja
ははは、そうかそうか!そりゃ礼を言わんとなぁ。
それに今日は「黄金の日」だし…これも何かの縁だ。
ははは、そうかそうか!そりゃ礼を言わんとなぁ。
それに今日は「黄金の日」だし…これも何かの縁だ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_29
한국어ko
후후, 그럼 다행이네. 그나저나 꼬마 친구, 처음 만나는데 마침 황금의 날 기간이라니…
후후, 그럼 다행이네. 그나저나 꼬마 친구, 처음 만나는데 마침 황금의 날 기간이라니…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_29
Portuguêspt
Hehe, que bom. Realmente, jovem, esta é a primeira vez que te vejo, e justamente durante o Dia do Caroteno Dourado...
Hehe, que bom. Realmente, jovem, esta é a primeira vez que te vejo, e justamente durante o Dia do Caroteno Dourado...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_29
Русскийru
Хе-хе, ну вот и славно. Кстати, это ж мы первый раз видимся, да? Ещё и в День позолоченной морковки...
Хе-хе, ну вот и славно. Кстати, это ж мы первый раз видимся, да? Ещё и в День позолоченной морковки...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_29
ไทยth
ฮ่าๆ งั้นก็ดีแล้ว จริงสิพ่อหนุ่ม นี่เป็นครั้งแรกเลยที่ได้เจอเธอ แถมยังเป็นช่วงวันแครอททองคำด้วย...
ฮ่าๆ งั้นก็ดีแล้ว จริงสิพ่อหนุ่ม นี่เป็นครั้งแรกเลยที่ได้เจอเธอ แถมยังเป็นช่วงวันแครอททองคำด้วย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_29
Tiếng Việtvi
Ha ha, vậy thì tốt. Phải rồi, cậu trai trẻ, đây là lần đầu gặp cháu, lại còn vào dịp Ngày Cà Rốt Vàng này nữa...
Ha ha, vậy thì tốt. Phải rồi, cậu trai trẻ, đây là lần đầu gặp cháu, lại còn vào dịp Ngày Cà Rốt Vàng này nữa...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_29
繁體中文zh-TW
呵呵,那就好。對了,小夥子,這是第一次見到你,又在拓金日這幾天……
呵呵,那就好。對了,小夥子,這是第一次見到你,又在拓金日這幾天……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_29