Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0083_02

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ach ja, hier ist noch eins für deine Familie.
Ach ja, hier ist noch eins für deine Familie.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sjal

Ach ja, hier ist noch eins für deine Familie.
Ach ja, hier ist noch eins für deine Familie.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0083
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0083/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ach ja, hier ist noch eins für deine Familie.
Ach ja, hier ist noch eins für deine Familie.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0083_02
Englishen
Oh yeah, take one home for the family!
Oh yeah, take one home for the family!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0083_02
简体中文zh-CN
哦对,给你家人也带一本!
哦对,给你家人也带一本!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0083_02
Españoles
Ah, sí. ¡Llévate otro para algún familiar!
Ah, sí. ¡Llévate otro para algún familiar!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0083_02
Françaisfr
Ah, et en voilà aussi un pour ta famille !
Ah, et en voilà aussi un pour ta famille !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0083_02
Bahasa Indonesiaid
Oh iya, bawa satu untuk orang rumahmu juga!
Oh iya, bawa satu untuk orang rumahmu juga!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0083_02
日本語ja
あ、そうだ。あなたの家族にも1冊どうぞ!
あ、そうだ。あなたの家族にも1冊どうぞ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0083_02
한국어ko
아, 맞다. 가족들에게도 하나 가져다주세요!
아, 맞다. 가족들에게도 하나 가져다주세요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0083_02
Portuguêspt
Ah, sim, leva um para a sua família também!
Ah, sim, leva um para a sua família também!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0083_02
Русскийru
Бери-бери, семье дома покажете!
Бери-бери, семье дома покажете!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0083_02
ไทยth
จริงด้วย รับอีกเล่มไว้เผื่อที่คนบ้านด้วยสิ!
จริงด้วย รับอีกเล่มไว้เผื่อที่คนบ้านด้วยสิ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0083_02
Tiếng Việtvi
Ồ phải, hãy cầm thêm một cuốn nữa cho gia đình cậu/cô nhé!
Ồ phải, hãy cầm thêm một cuốn nữa cho gia đình {F#cô}{M#cậu} nhé!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0083_02
繁體中文zh-TW
哦對,幫你家人也帶一本!
哦對,幫你家人也帶一本!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0083_02