Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0061_04

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ja, ganz genau ... Wenn ich die letzten Tage so zusammenrechne, dann komme ich auf insgesamt acht Teilzeitjobs gleichzeitig!
Ja, ganz genau ... Wenn ich die letzten Tage so zusammenrechne, dann komme ich auf insgesamt acht Teilzeitjobs gleichzeitig!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sjal

Ja, ganz genau ... Wenn ich die letzten Tage so zusammenrechne, dann komme ich auf insgesamt acht Teilzeitjobs gleichzeitig!
Ja, ganz genau ... Wenn ich die letzten Tage so zusammenrechne, dann komme ich auf insgesamt acht Teilzeitjobs gleichzeitig!
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0061
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0061/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ja, ganz genau ... Wenn ich die letzten Tage so zusammenrechne, dann komme ich auf insgesamt acht Teilzeitjobs gleichzeitig!
Ja, ganz genau ... Wenn ich die letzten Tage so zusammenrechne, dann komme ich auf insgesamt acht Teilzeitjobs gleichzeitig!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0061_04
Englishen
Sure has... I mean, these days if you add it all up, I'm juggling eight part-time jobs at the same time!
Sure has... I mean, these days if you add it all up, I'm juggling eight part-time jobs at the same time!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0061_04
简体中文zh-CN
确实…毕竟算一算,我最近同时在做八份兼职!
确实…毕竟算一算,我最近同时在做八份兼职!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0061_04
Españoles
Y tanto... Déjame que los cuente... ¡Estoy haciendo ocho trabajos a la vez!
Y tanto... Déjame que los cuente... ¡Estoy haciendo ocho trabajos a la vez!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0061_04
Françaisfr
C'est vrai... Si je compte tout ce que je dois faire dernièrement, je dois jongler avec huit emplois à temps partiel en même temps !
C'est vrai... Si je compte tout ce que je dois faire dernièrement, je dois jongler avec huit emplois à temps partiel en même temps !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0061_04
Bahasa Indonesiaid
Iya nih... Kalau dihitung-hitung, aku ada delapan 8 pekerjaan sampingan loh!
Iya nih... Kalau dihitung-hitung, aku ada delapan 8 pekerjaan sampingan loh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0061_04
日本語ja
確かに…合計で、8つのアルバイトを掛け持ちしてるよ!
確かに…合計で、8つのアルバイトを掛け持ちしてるよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0061_04
한국어ko
확실히 그렇기는 해요… 요즘 동시에 아르바이트를 8개 하고 있거든요!
확실히 그렇기는 해요… 요즘 동시에 아르바이트를 8개 하고 있거든요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0061_04
Portuguêspt
Com certeza... Digo, hoje em dia, se somar tudo, estou praticamente fazendo malabarismo com oito empregos de meio período!
Com certeza... Digo, hoje em dia, se somar tudo, estou praticamente fazendo malabarismo com oito empregos de meio período!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0061_04
Русскийru
Конечно... Вообще, если посчитать, у меня сейчас восемь подработок разом!
Конечно... Вообще, если посчитать, у меня сейчас восемь подработок разом!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0061_04
ไทยth
จริงด้วย... พอนับๆ ดูแล้ว ช่วงนี้ฉันทำงานพาร์ตไทม์ตั้งแปดงานแหนะ!
จริงด้วย... พอนับๆ ดูแล้ว ช่วงนี้ฉันทำงานพาร์ตไทม์ตั้งแปดงานแหนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0061_04
Tiếng Việtvi
Đúng ha... Mới tính sơ, gần đây tôi đã làm cùng lúc tám việc bán thời gian!
Đúng ha... Mới tính sơ, gần đây tôi đã làm cùng lúc tám việc bán thời gian!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0061_04
繁體中文zh-TW
確實……畢竟算一算,我最近同時在做八份兼職!
確實……畢竟算一算,我最近同時在做八份兼職!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0061_04