Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0014_09

Primary text

Deutsch

13 Translations
Warte dort eine Weile, ich gehe an die Werkbank.
Warte dort eine Weile, ich gehe an die Werkbank.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Enzo

Warte dort eine Weile, ich gehe an die Werkbank.
Warte dort eine Weile, ich gehe an die Werkbank.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0014
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0014/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Warte dort eine Weile, ich gehe an die Werkbank.
Warte dort eine Weile, ich gehe an die Werkbank.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_09
Englishen
Wait there for one sec, I'll work on this at the workbench.
Wait there for one sec, I'll work on this at the workbench.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_09
简体中文zh-CN
你在那里等我一会,我这就去工作台修一下。
你在那里等我一会,我这就去工作台修一下。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_09
Españoles
Espera aquí. Iré a la mesa de trabajo a arreglarlo.
Espera aquí. Iré a la mesa de trabajo a arreglarlo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_09
Françaisfr
Attends une petite seconde, je vais voir ça à l'établi.
Attends une petite seconde, je vais voir ça à l'établi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_09
Bahasa Indonesiaid
Kamu tunggu di sana ya, aku coba perbaiki di meja kerja sekarang juga.
Kamu tunggu di sana ya, aku coba perbaiki di meja kerja sekarang juga.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_09
日本語ja
そこで待ってな。作業台で修理してくるからよ。
そこで待ってな。作業台で修理してくるからよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_09
한국어ko
작업대에 가서 수리할 테니까, 잠깐 기다리고 있어
작업대에 가서 수리할 테니까, 잠깐 기다리고 있어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_09
Portuguêspt
Espere aqui. Vou levá-lo para a bancada de trabalho agora mesmo.
Espere aqui. Vou levá-lo para a bancada de trabalho agora mesmo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_09
Русскийru
Подожди здесь, сейчас кое-что подпаяю и принесу.
Подожди здесь, сейчас кое-что подпаяю и принесу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_09
ไทยth
รอฉันแป๊บนึงนะ ฉันจะไปซ่อมที่โต๊ะทำงานเดี๋ยวนี้แหละ
รอฉันแป๊บนึงนะ ฉันจะไปซ่อมที่โต๊ะทำงานเดี๋ยวนี้แหละ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_09
Tiếng Việtvi
Ở đó đợi chú một lát nhé, chú ra bàn làm việc sửa ngay đây.
Ở đó đợi chú một lát nhé, chú ra bàn làm việc sửa ngay đây.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_09
繁體中文zh-TW
你在那裡等我一下,我現在去工作台修一下。
你在那裡等我一下,我現在去工作台修一下。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_09