Ghost
Category icon · UI_BagTabIcon_Equip

World Documents

Zeichen des Rituals

world_document185245

Localized evidence

Text fields

2 fields

Der Legende nach stammt der Stein, aus dem dieser Jade-Anhänger gefertigt ist, aus dem staubigen heiligen Berg.
So wie eine Sternmuschel, die das Meer verlässt, sich an das Rauschen der Wellen erinnert,
hört man in dem Jade-Anhänger das Geräusch von rauschendem Wasser.

Es ist nicht ungewöhnlich, dass man im Gasthaus Gerüchte dieser Art hört ...
„Die Legende besagt, dass der größte Schatz des Gebirgsbachs ursprünglich eine rohe Jade war, die süßen Regen herabregnen konnte.“
„Doch dann, in Zeiten weltlicher Unruhen, begehrten die Dämonen und das Böse ihre Kraft.“
„Die Herrin des Berges teilte sie also in mehrere Teile und ließ sie unterschiedlich aussehen, um sie verwirren.“
„Sie wurden auch unter Wasser versenkt, in Bergen versteckt und in einigen Fällen an Schreinen dargebracht.“
„Nach der Legende vom Chenyu-Tal wurden diese Jadeschmuckstücke durch einen göttlichen Pakt gesegnet.“
„Nur war nach all den Jahren niemand in der Lage, sie zu finden ...“

Die Priesterin trug diesen Jadering sorgfältig bei sich.
Sie zeigte ihn nur einem uninteressierten Freund, bevor sie eines Jahres eine Reise antrat.
Die Priesterin erzählte feierlich von den Ursprüngen des Musters, von dem seit Langem bestehenden Vertrag zwischen ihren Vorfahren und den Göttern.
Aber der Freund schwitzte mit Stößel und Mörser in der Hand und dachte nicht weiter darüber nach.

„Jahr für Jahr das gleiche Ritual. Ich weiß nicht, wie oft ich das schon von dir gehört habe.“
„Hast du nicht gesagt, du würdest mich zum Tee einladen, wenn du zurückkommst? Dann lass uns bei dieser Gelegenheit darüber reden.“
Aber das, was aus dem Wasser kam, war nicht das, was sie erwartet hatte, und verschwand schließlich im Wasser ...

Auch heute noch stellen die Handwerker von der Yilong-Pier diese antik geformten Anhänger her.
Auch die Händler folgen der Legende und tragen die zarten Jaderinge dicht an ihren Ohren,
um dem Geräusch des Regens auf den Felsen zu lauschen.
Der Legende nach stammt der Stein, aus dem dieser Jade-Anhänger gefertigt ist, aus dem staubigen heiligen Berg.
So wie eine Sternmuschel, die das Meer verlässt, sich an das Rauschen der Wellen erinnert,
hört man in dem Jade-Anhänger das Geräusch von rauschendem Wasser.

Es ist nicht ungewöhnlich, dass man im Gasthaus Gerüchte dieser Art hört ...
„Die Legende besagt, dass der größte Schatz des Gebirgsbachs ursprünglich eine rohe Jade war, die süßen Regen herabregnen konnte.“
„Doch dann, in Zeiten weltlicher Unruhen, begehrten die Dämonen und das Böse ihre Kraft.“
„Die Herrin des Berges teilte sie also in mehrere Teile und ließ sie unterschiedlich aussehen, um sie verwirren.“
„Sie wurden auch unter Wasser versenkt, in Bergen versteckt und in einigen Fällen an Schreinen dargebracht.“
„Nach der Legende vom Chenyu-Tal wurden diese Jadeschmuckstücke durch einen göttlichen Pakt gesegnet.“
„Nur war nach all den Jahren niemand in der Lage, sie zu finden ...“

Die Priesterin trug diesen Jadering sorgfältig bei sich.
Sie zeigte ihn nur einem uninteressierten Freund, bevor sie eines Jahres eine Reise antrat.
Die Priesterin erzählte feierlich von den Ursprüngen des Musters, von dem seit Langem bestehenden Vertrag zwischen ihren Vorfahren und den Göttern.
Aber der Freund schwitzte mit Stößel und Mörser in der Hand und dachte nicht weiter darüber nach.

„Jahr für Jahr das gleiche Ritual. Ich weiß nicht, wie oft ich das schon von dir gehört habe.“
„Hast du nicht gesagt, du würdest mich zum Tee einladen, wenn du zurückkommst? Dann lass uns bei dieser Gelegenheit darüber reden.“
Aber das, was aus dem Wasser kam, war nicht das, was sie erwartet hatte, und verschwand schließlich im Wasser ...

Auch heute noch stellen die Handwerker von der Yilong-Pier diese antik geformten Anhänger her.
Auch die Händler folgen der Legende und tragen die zarten Jaderinge dicht an ihren Ohren,
um dem Geräusch des Regens auf den Felsen zu lauschen.

Evidence locale: de

Text source
Path
Readable/DE/Relic15024_5_DE.txt
JSON Pointer
/
Zeichen des Rituals
Zeichen des Rituals

Evidence locale: de

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/326833487

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Category icon · UI_BagTabIcon_Equip
Category iconpreviewPath44 × 59 · 2 KBART/UI/Atlas/BagTabIcon/UI_BagTabIcon_EquipResource name

Properties

4
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/1422
id
185245
splitType
DOCUMENT_SPLIT_TYPE_BY_LINE
previewPath
ART/UI/Atlas/BagTabIcon/UI_BagTabIcon_Equip
questIDList
[
  285245
]