Ghost
Icon · UI_Icon_Read

World Documents

Brief an Aila

world_document121399

Localized evidence

Text fields

2 fields
Brief an Fräulein Aila:
Die Sache mit Fräulein Alia tut mir sehr leid. Ich konnte sie damals nicht aufhalten. Doch gerade wegen ihres edlen Opfers konnten wir Rotwang besiegen und unzählige Lebewesen vor dem Untergang bewahren. Jetzt verstehe ich, warum sie die Identität meiner Freundin annahm; bei unserem nächsten Treffen werde ich das ausführlich mit dir besprechen (obwohl du wahrscheinlich früher davon erfahren hast, als ich).
Ich werde nicht urteilen und auch nicht versuchen, deine Ansichten über sie zu ändern. Aber aus Respekt vor Alias letztem Willen erlaube mir, dir ihre Worte zu übermitteln. Sie hoffte, dass ich dir so gut wie möglich helfen kann (das steht außer Frage, du bist mein Retter) und – ich sage es nur ganz ehrlich – dass du glücklich und frei weiterleben mögest.
Was den in deinem letzten Brief erwähnten „Pfeil des Terpikeraunas“ angeht: Wenn er wirklich dazu geeignet ist, die finstere große Katastrophe zu beseitigen, und du bereit bist, ihn selbstlos zu teilen, erlaube mir, mich im Namen des Volks von Nod-Krai zu bedanken. Falls Rotwang tatsächlich, wie du vorhersagst, eines Tages erneut aus dem Dunkel der Unreinheit auferstehen sollte, könnten unsere Nachfolger — mein aktueller Gedanke ist, diese Organisation „Lichthüter“ zu nennen, um das von dir entzündete Licht zu ehren — ihn auch dank der von dir überlassenen Technik erneut besiegen.
Die Einzelheiten können wir persönlich besprechen, wenn du Zeit hast. Mir ist klar, dass nach Lovias Tod die jetzigen Nachkommen des Frostmonds noch unzählige Angelegenheiten zu erledigen haben.
In aufrichtiger Verbundenheit,
Solovei
Brief an Fräulein Aila:
Die Sache mit Fräulein Alia tut mir sehr leid. Ich konnte sie damals nicht aufhalten. Doch gerade wegen ihres edlen Opfers konnten wir Rotwang besiegen und unzählige Lebewesen vor dem Untergang bewahren. Jetzt verstehe ich, warum sie die Identität meiner Freundin annahm; bei unserem nächsten Treffen werde ich das ausführlich mit dir besprechen (obwohl du wahrscheinlich früher davon erfahren hast, als ich).
Ich werde nicht urteilen und auch nicht versuchen, deine Ansichten über sie zu ändern. Aber aus Respekt vor Alias letztem Willen erlaube mir, dir ihre Worte zu übermitteln. Sie hoffte, dass ich dir so gut wie möglich helfen kann (das steht außer Frage, du bist mein Retter) und – ich sage es nur ganz ehrlich – dass du glücklich und frei weiterleben mögest.
Was den in deinem letzten Brief erwähnten „Pfeil des Terpikeraunas“ angeht: Wenn er wirklich dazu geeignet ist, die finstere große Katastrophe zu beseitigen, und du bereit bist, ihn selbstlos zu teilen, erlaube mir, mich im Namen des Volks von Nod-Krai zu bedanken. Falls Rotwang tatsächlich, wie du vorhersagst, eines Tages erneut aus dem Dunkel der Unreinheit auferstehen sollte, könnten unsere Nachfolger — mein aktueller Gedanke ist, diese Organisation „Lichthüter“ zu nennen, um das von dir entzündete Licht zu ehren — ihn auch dank der von dir überlassenen Technik erneut besiegen.
Die Einzelheiten können wir persönlich besprechen, wenn du Zeit hast. Mir ist klar, dass nach Lovias Tod die jetzigen Nachkommen des Frostmonds noch unzählige Angelegenheiten zu erledigen haben.
In aufrichtiger Verbundenheit,
Solovei

Evidence locale: de

Text source
Path
Readable/DE/Book1134_DE.txt
JSON Pointer
/
Brief an Aila
Brief an Aila

Evidence locale: de

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/3420074263

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Icon · UI_Icon_Read
IconpreviewPath62 × 68 · 1 KBART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_ReadResource name

Properties

3
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/1092
id
121399
previewPath
ART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_Read
questIDList
[
  201134
]