Ghost

TextMap entry

TextMap 985385333

Primary text

Deutsch

15 Translations
Eine vom Angler Kayvan zur Herstellung eines speziellen Köders benötigte Zuckerblume. Aus irgendeinem Grund scheint sie auf Monster eine gewisse Anziehungskraft zu besitzen, weshalb sie diese bereitwillig eingesammelt haben ...
Eine vom Angler Kayvan zur Herstellung eines speziellen Köders benötigte Zuckerblume. Aus irgendeinem Grund scheint sie auf Monster eine gewisse Anziehungskraft zu besitzen, weshalb sie diese bereitwillig eingesammelt haben ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Eine vom Angler Kayvan zur Herstellung eines speziellen Köders benötigte Zuckerblume. Aus irgendeinem Grund scheint sie auf Monster eine gewisse Anziehungskraft zu besitzen, weshalb sie diese bereitwillig eingesammelt haben ...
Eine vom Angler Kayvan zur Herstellung eines speziellen Köders benötigte Zuckerblume. Aus irgendeinem Grund scheint sie auf Monster eine gewisse Anziehungskraft zu besitzen, weshalb sie diese bereitwillig eingesammelt haben ...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/985385333
Englishen
Sweet Flower needed for making Angler Kayvan's special bait. For some reason, Sweet Flowers of this kind hold some appeal for monsters such that they would willingly collect them...
Sweet Flower needed for making Angler Kayvan's special bait. For some reason, Sweet Flowers of this kind hold some appeal for monsters such that they would willingly collect them...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/985385333
简体中文zh-CN
渔师凯万制作特别鱼饵所需的甜甜花。不知为何,似乎对魔物有一定的吸引力,居然会被魔物主动采摘…
渔师凯万制作特别鱼饵所需的甜甜花。不知为何,似乎对魔物有一定的吸引力,居然会被魔物主动采摘…
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/985385333
Españoles
Una flor dulce que Kayvan el pescador necesita para hacer sus cebos especiales. Al parecer, este tipo de flor dulce resulta extremadamente atrayentes para los monstruos. Algunas criaturas incluso las recolectan...
Una flor dulce que Kayvan el pescador necesita para hacer sus cebos especiales. Al parecer, este tipo de flor dulce resulta extremadamente atrayentes para los monstruos. Algunas criaturas incluso las recolectan...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/985385333
Françaisfr
Une fleur sucrante utilisée pour fabriquer l'appât spécial du pêcheur Kayvan. Pour une raison quelconque, elle exerce un pouvoir d'attraction sur les monstres au point que ceux-ci s'en emparent volontiers...
Une fleur sucrante utilisée pour fabriquer l'appât spécial du pêcheur Kayvan. Pour une raison quelconque, elle exerce un pouvoir d'attraction sur les monstres au point que ceux-ci s'en emparent volontiers...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/985385333
Bahasa Indonesiaid
Sweet Flower yang dibutuhkan untuk membuat umpan khusus buatan Angler Kayvan. Karena alasan tertentu, Sweet Fruit jenis ini memiliki daya tarik bagi monster sehingga mereka rela mengumpulkannya ....
Sweet Flower yang dibutuhkan untuk membuat umpan khusus buatan Angler Kayvan. Karena alasan tertentu, Sweet Fruit jenis ini memiliki daya tarik bagi monster sehingga mereka rela mengumpulkannya ....
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/985385333
Italianoit
Fiordolce necessario per preparare l'esca del pescatore Kayvan. Per qualche motivo, i mostri sono così attratti da questo tipo di Fiordolce che lo raccolgono di loro spontanea volontà...
Fiordolce necessario per preparare l'esca del pescatore Kayvan. Per qualche motivo, i mostri sono così attratti da questo tipo di Fiordolce che lo raccolgono di loro spontanea volontà...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/985385333
日本語ja
漁師カイヴァンの特製餌に必要なスイートフラワー。何故かは分からないが、魔物を引き寄せる。また、魔物に採られることもある…
漁師カイヴァンの特製餌に必要なスイートフラワー。何故かは分からないが、魔物を引き寄せる。また、魔物に採られることもある…
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/985385333
한국어ko
낚시꾼 케이반이 특별한 낚시용 미끼를 제작할 때 필요한 달콤달콤꽃. 무슨 까닭인지 마물의 주의를 끌어 채집 당한다…
낚시꾼 케이반이 특별한 낚시용 미끼를 제작할 때 필요한 달콤달콤꽃. 무슨 까닭인지 마물의 주의를 끌어 채집 당한다…
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/985385333
Portuguêspt
Flor Doce para as iscas especiais do pescador Kayvan. Por razões desconhecidas, parece poder atrair os monstros de uma forma ou de outra, e eles fazem questão de recolhê-la....
Flor Doce para as iscas especiais do pescador Kayvan. Por razões desconhecidas, parece poder atrair os monstros de uma forma ou de outra, e eles fazem questão de recolhê-la....
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/985385333
Русскийru
Цветок-сахарок, необходимый рыбаку Кайвану для изготовления специальной наживки. Почему-то монстры любят такие цветки и охотно их заглатывают...
Цветок-сахарок, необходимый рыбаку Кайвану для изготовления специальной наживки. Почему-то монстры любят такие цветки и охотно их заглатывают...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/985385333
ไทยth
Sweet Flower ที่นักตกปลา Kayvan ใช้ทำเหยื่อตกปลาชนิดพิเศษ ไม่รู้ว่าทำไม ดูเหมือนว่ามันจะมีแรงดึงดูดพวกมอนสเตอร์ในระดับหนึ่ง จึงได้ถูกพวกมอนสเตอร์เก็บเกี่ยว...
Sweet Flower ที่นักตกปลา Kayvan ใช้ทำเหยื่อตกปลาชนิดพิเศษ ไม่รู้ว่าทำไม ดูเหมือนว่ามันจะมีแรงดึงดูดพวกมอนสเตอร์ในระดับหนึ่ง จึงได้ถูกพวกมอนสเตอร์เก็บเกี่ยว...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/985385333
Türkçetr
Balıkçı Kayvan'ın özel yeminin yapımında kullanılan bir Tatlı Çiçek. Bu türden Tatlı Çiçekler bir nedenden ötürü canavarların onları isteyerek toplamasına neden oluyor...
Balıkçı Kayvan'ın özel yeminin yapımında kullanılan bir Tatlı Çiçek. Bu türden Tatlı Çiçekler bir nedenden ötürü canavarların onları isteyerek toplamasına neden oluyor...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/985385333
Tiếng Việtvi
Hoa Ngọt thợ câu Kayvan dùng để chế thành mồi đặc biệt. Không biết tại sao, nó dường như có một sức hút nhất định với ma vật, đến nỗi chúng sẵn sàng hái nó...
Hoa Ngọt thợ câu Kayvan dùng để chế thành mồi đặc biệt. Không biết tại sao, nó dường như có một sức hút nhất định với ma vật, đến nỗi chúng sẵn sàng hái nó...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/985385333
繁體中文zh-TW
漁師凱萬製作特別魚餌所需的甜甜花。不知為何,似乎對魔物有一定的吸引力,居然會被魔物主動採摘…
漁師凱萬製作特別魚餌所需的甜甜花。不知為何,似乎對魔物有一定的吸引力,居然會被魔物主動採摘…
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/985385333