Ghost

TextMap entry

TextMap 976519461

Primary text

Deutsch

15 Translations
Ein Motiv für Namenskärtchen.
Möge das Mondlicht dich umspülen!
Ein Motiv für Namenskärtchen.\nMöge das Mondlicht dich umspülen!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ein Motiv für Namenskärtchen.
Möge das Mondlicht dich umspülen!
Ein Motiv für Namenskärtchen.\nMöge das Mondlicht dich umspülen!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/976519461
Englishen
Namecard style.
May the moonlight wash over you, O pursuer!
Namecard style.\nMay the moonlight wash over you, O pursuer!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/976519461
简体中文zh-CN
名片纹饰。
愿逐月华流照君。
名片纹饰。\n愿逐月华流照君。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/976519461
Españoles
Diseño de tarjeta de presentación.
Oh, tú que persigues la luna, deja que su brillo te bañe.
Diseño de tarjeta de presentación.\nOh, tú que persigues la luna, deja que su brillo te bañe.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/976519461
Françaisfr
Thème.
Que le clair de lune vous illumine.
Thème.\nQue le clair de lune vous illumine.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/976519461
Bahasa Indonesiaid
Style kartu nama.
Wahai pengejar bulan, semoga cahaya rembulan terus menerangi langkahmu!
Style kartu nama.\nWahai pengejar bulan, semoga cahaya rembulan terus menerangi langkahmu!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/976519461
Italianoit
Stile per la carta giocatore.
Possa la luna risplendere su chi la insegue!
Stile per la carta giocatore.\nPossa la luna risplendere su chi la insegue!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/976519461
日本語ja
名刺の飾り紋。
月の流れがあなたを照らしてくれますように。
名刺の飾り紋。\n月の流れがあなたを照らしてくれますように。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/976519461
한국어ko
명함 스킨.
달빛이 당신을 비추길
명함 스킨.\n달빛이 당신을 비추길
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/976519461
Portuguêspt
Estilo de Cartão de Visita.
Que o luar brilhe sobre você, ó seguidor/seguidora!
#Estilo de Cartão de Visita.\nQue o luar brilhe sobre você, ó {F#seguidora}{M#seguidor}!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/976519461
Русскийru
Именная карта.
Пусть луна освещает твой путь, охотник!
Именная карта.\nПусть луна освещает твой путь, охотник!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/976519461
ไทยth
ลวดลายนามบัตร
แสงจันทร์สาดส่องมายังผู้ที่ไขว่คว้ามัน
ลวดลายนามบัตร\nแสงจันทร์สาดส่องมายังผู้ที่ไขว่คว้ามัน
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/976519461
Türkçetr
İsim Kartı arka planı.
Mehtabın ışığı üzerine düşsün ey takipçi!
İsim Kartı arka planı.\nMehtabın ışığı üzerine düşsün ey takipçi!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/976519461
Tiếng Việtvi
Hoa văn danh thiếp.
Nguyện trục nguyệt hoa lưu chiếu quân.
Hoa văn danh thiếp.\nNguyện trục nguyệt hoa lưu chiếu quân.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/976519461
繁體中文zh-TW
名片紋飾。
願逐月華流照君。
名片紋飾。\n願逐月華流照君。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/976519461