Ghost

TextMap entry

TextMap 970244336

Primary text

Deutsch

15 Translations
Durch Drücken der Taste kannst du Birgittas Höhe einstellen. Berühre die Lichtsäule, um Signale der Kanone zu sammeln. Sobald du eine bestimmte Menge an Signalen gesammelt hast, schließt Birgitta die Überprüfung ab und zeigt das Ergebnis an.
Durch Drücken der Taste kannst du Birgittas Höhe einstellen. Berühre die Lichtsäule, um Signale der Kanone zu sammeln. Sobald du eine bestimmte Menge an Signalen gesammelt hast, schließt Birgitta die Überprüfung ab und zeigt das Ergebnis an.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Durch Drücken der Taste kannst du Birgittas Höhe einstellen. Berühre die Lichtsäule, um Signale der Kanone zu sammeln. Sobald du eine bestimmte Menge an Signalen gesammelt hast, schließt Birgitta die Überprüfung ab und zeigt das Ergebnis an.
Durch Drücken der Taste kannst du Birgittas Höhe einstellen. Berühre die Lichtsäule, um Signale der Kanone zu sammeln. Sobald du eine bestimmte Menge an Signalen gesammelt hast, schließt Birgitta die Überprüfung ab und zeigt das Ergebnis an.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/970244336
Englishen
Press the button to adjust Birgitta's height. Touch the light beam hints to collect the signals fired from the cannon. Once enough signals have been collected, Birgitta can complete her inspection and produce her results.
Press the button to adjust Birgitta's height. Touch the light beam hints to collect the signals fired from the cannon. Once enough signals have been collected, Birgitta can complete her inspection and produce her results.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/970244336
简体中文zh-CN
点击按键可以调整「薇尔琪塔」的高度,碰触光柱提示即可收集到大炮发出的信号,收集一定数量的信号之后,「薇尔琪塔」便会完成检查,输出检查结果。
点击按键可以调整「薇尔琪塔」的高度,碰触光柱提示即可收集到大炮发出的信号,收集一定数量的信号之后,「薇尔琪塔」便会完成检查,输出检查结果。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/970244336
Españoles
{LAYOUT_MOBILE#Toca}{LAYOUT_PC#Haz clic}{LAYOUT_PS#Pulsa} para ajustar la altura de Birgitta. Al tocar la columna de luz, recogerás la señal enviada por el cañón. Una vez que hayas recogido cierta cantidad de señales, Birgitta completará la inspección y emitirá los resultados.
#{LAYOUT_MOBILE#Toca}{LAYOUT_PC#Haz clic}{LAYOUT_PS#Pulsa} para ajustar la altura de Birgitta. Al tocar la columna de luz, recogerás la señal enviada por el cañón. Una vez que hayas recogido cierta cantidad de señales, Birgitta completará la inspección y emitirá los resultados.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/970244336
Françaisfr
Appuyez sur le bouton pour ajuster la hauteur de Birgitta. Toucher les indices du faisceau lumineux permet de collecter les signaux tirés par le canon. Une fois suffisamment de signaux collectés, Birgitta peut terminer son inspection et présenter ses résultats.
Appuyez sur le bouton pour ajuster la hauteur de Birgitta. Toucher les indices du faisceau lumineux permet de collecter les signaux tirés par le canon. Une fois suffisamment de signaux collectés, Birgitta peut terminer son inspection et présenter ses résultats.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/970244336
Bahasa Indonesiaid
Tekan tombol untuk menyesuaikan ketinggian Birgitta. Sentuh garis cahayanya untuk mengumpulkan sinyal yang dipancarkan oleh meriam. Setelah sinyal terkumpul dalam jumlah tertentu, Birgitta akan menyelesaikan pemeriksaan dan mengeluarkan hasil pemeriksaan.
Tekan tombol untuk menyesuaikan ketinggian Birgitta. Sentuh garis cahayanya untuk mengumpulkan sinyal yang dipancarkan oleh meriam. Setelah sinyal terkumpul dalam jumlah tertentu, Birgitta akan menyelesaikan pemeriksaan dan mengeluarkan hasil pemeriksaan.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/970244336
Italianoit
{LAYOUT_MOBILE#Tocca}{LAYOUT_PC#Premi}{LAYOUT_PS#Premi} per regolare l'altezza di Birgitta. Tocca i raggi di luce per ricevere i segnali sparati dal cannone. Una volta ricevuti abbastanza segnali, Birgitta può completare l'ispezione e dare i risultati.
#{LAYOUT_MOBILE#Tocca}{LAYOUT_PC#Premi}{LAYOUT_PS#Premi} per regolare l'altezza di Birgitta. Tocca i raggi di luce per ricevere i segnali sparati dal cannone. Una volta ricevuti abbastanza segnali, Birgitta può completare l'ispezione e dare i risultati.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/970244336
日本語ja
ボタンを押すと、「ビルギッタ」の高さを調整できます。光の柱に触れると大砲からの信号を集めることができます。一定量の信号を集めると、「ビルギッタ」は点検を完了し、点検結果を出力します。
ボタンを押すと、「ビルギッタ」の高さを調整できます。光の柱に触れると大砲からの信号を集めることができます。一定量の信号を集めると、「ビルギッタ」は点検を完了し、点検結果を出力します。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/970244336
한국어ko
버튼을 눌러 「비르지타」의 높이를 조정할 수 있습니다. 빛기둥과 접촉하면 「비르지타」는 대포가 발산하는 신호를 수집할 수 있으며, 일정량의 신호를 수집하면 검사를 완료하고 결과를 출력합니다
버튼을 눌러 「비르지타」의 높이를 조정할 수 있습니다. 빛기둥과 접촉하면 「비르지타」는 대포가 발산하는 신호를 수집할 수 있으며, 일정량의 신호를 수집하면 검사를 완료하고 결과를 출력합니다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/970244336
Portuguêspt
Pressione o botão para ajustar a altura de Birgitta. Toque as dicas de raio de luz para coletar os sinais disparados do canhão. Quando sinais suficientes tiverem sido coletados, Birgitta poderá completar sua inspeção e produzir seus resultados.
Pressione o botão para ajustar a altura de Birgitta. Toque as dicas de raio de luz para coletar os sinais disparados do canhão. Quando sinais suficientes tiverem sido coletados, Birgitta poderá completar sua inspeção e produzir seus resultados.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/970244336
Русскийru
Нажатием кнопки вы можете регулировать высоту Биргитты. Прикасайтесь к лучам света, чтобы собирать сигналы из пушки. Когда вы соберёте определённое количество сигналов, Биргитта завершит проверку и выдаст результаты.
Нажатием кнопки вы можете регулировать высоту Биргитты. Прикасайтесь к лучам света, чтобы собирать сигналы из пушки. Когда вы соберёте определённое количество сигналов, Биргитта завершит проверку и выдаст результаты.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/970244336
ไทยth
สามารถกดปุ่มเพื่อปรับความสูงของ "Birgitta" ได้ และเมื่อสัมผัสลำแสงที่ปรากฏขึ้น ก็จะสามารถเก็บรวบรวมสัญญาณที่ถูกยิงออกมาจากปืนใหญ่ได้ หลังจากที่เก็บรวบรวมสัญญาณได้ถึงจำนวนที่กำหนดแล้ว "Birgitta" ก็จะทำการตรวจสอบจนเสร็จสิ้น และแสดงผลการตรวจสอบออกมา
สามารถกดปุ่มเพื่อปรับความสูงของ "Birgitta" ได้ และเมื่อสัมผัสลำแสงที่ปรากฏขึ้น ก็จะสามารถเก็บรวบรวมสัญญาณที่ถูกยิงออกมาจากปืนใหญ่ได้ หลังจากที่เก็บรวบรวมสัญญาณได้ถึงจำนวนที่กำหนดแล้ว "Birgitta" ก็จะทำการตรวจสอบจนเสร็จสิ้น และแสดงผลการตรวจสอบออกมา
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/970244336
Türkçetr
Birgitta'nın yüksekliğini ayarlamak için butona bas. Topun ateşlediği sinyalleri toplamak için ışık hüzmelerine dokun. Yeteri sayıda sinyal toplandığında Birgitta incelemesini tamamlar ve sonuçları verir.
Birgitta'nın yüksekliğini ayarlamak için butona bas. Topun ateşlediği sinyalleri toplamak için ışık hüzmelerine dokun. Yeteri sayıda sinyal toplandığında Birgitta incelemesini tamamlar ve sonuçları verir.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/970244336
Tiếng Việtvi
Nhấn nút có thể điều chỉnh độ cao của Birgitta, chạm vào gợi ý của cột ánh sáng là có thể thu thập tín hiệu do khẩu pháo phát ra. Thu thập lượng tín hiệu nhất định, Birgitta sẽ hoàn thành kiểm tra và đưa ra kết quả.
Nhấn nút có thể điều chỉnh độ cao của Birgitta, chạm vào gợi ý của cột ánh sáng là có thể thu thập tín hiệu do khẩu pháo phát ra. Thu thập lượng tín hiệu nhất định, Birgitta sẽ hoàn thành kiểm tra và đưa ra kết quả.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/970244336
繁體中文zh-TW
點擊按鍵可以調整「薇爾琪塔」的高度,碰觸光柱提示即可收集到大炮發出的訊號,收集一定數量的訊號之後,「薇爾琪塔」便會完成檢查,輸出檢查結果。
點擊按鍵可以調整「薇爾琪塔」的高度,碰觸光柱提示即可收集到大炮發出的訊號,收集一定數量的訊號之後,「薇爾琪塔」便會完成檢查,輸出檢查結果。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/970244336