Ghost

TextMap entry

TextMap 96978232

Primary text

Deutsch

15 Translations
Bei der Herausforderung gibt es zwei Arten von „Spurensucherballons“.
1. Durch Einsammeln von „Ernteballons“ erhältst du einen Gesamtfortschritt beim Sammeln von „Spurensucherballons“.
2. Durch Einsammeln von „Sonarballons“ erscheinen um dich herum mehrere „Ernteballons“, welche nach kurzer Zeit verschwinden.
Bei der Herausforderung gibt es zwei Arten von „Spurensucherballons“.\n1. Durch Einsammeln von „Ernteballons“ erhältst du einen Gesamtfortschritt beim Sammeln von „Spurensucherballons“.\n2. Durch Einsammeln von „Sonarballons“ erscheinen um dich herum mehrere „Ernteballons“, welche nach kurzer Zeit verschwinden.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Bei der Herausforderung gibt es zwei Arten von „Spurensucherballons“.
1. Durch Einsammeln von „Ernteballons“ erhältst du einen Gesamtfortschritt beim Sammeln von „Spurensucherballons“.
2. Durch Einsammeln von „Sonarballons“ erscheinen um dich herum mehrere „Ernteballons“, welche nach kurzer Zeit verschwinden.
Bei der Herausforderung gibt es zwei Arten von „Spurensucherballons“.\n1. Durch Einsammeln von „Ernteballons“ erhältst du einen Gesamtfortschritt beim Sammeln von „Spurensucherballons“.\n2. Durch Einsammeln von „Sonarballons“ erscheinen um dich herum mehrere „Ernteballons“, welche nach kurzer Zeit verschwinden.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/96978232
Englishen
There are two different kinds of Wilderness Balloons in challenges.
1. When you find Harvest Balloons, you will increase the overall progress of your search for Wilderness Balloons.
2. When you find Sonar Balloons, several Harvest Balloons will appear around you, and these will disappear after a short time.
There are two different kinds of Wilderness Balloons in challenges.\n1. When you find Harvest Balloons, you will increase the overall progress of your search for Wilderness Balloons.\n2. When you find Sonar Balloons, several Harvest Balloons will appear around you, and these will disappear after a short time.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/96978232
简体中文zh-CN
在挑战中存在着两种「野踪气球」。
1.在搜集「野踪气球·丰获」时,可以提高搜集「野踪气球」的整体进度。
2.在搜集「野踪气球·速纳」时,旅行者周围会出现数个「野踪气球·丰获」,这些「野踪气球」会在一段时间后消失。
在挑战中存在着两种「野踪气球」。\n1.在搜集「野踪气球·丰获」时,可以提高搜集「野踪气球」的整体进度。\n2.在搜集「野踪气球·速纳」时,旅行者周围会出现数个「野踪气球·丰获」,这些「野踪气球」会在一段时间后消失。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/96978232
Españoles
Hay dos tipos de globos indómitos:
1. Globos feraces: recógelos para aumentar tu progreso de recolección general de globos indómitos.
2. Globos sonda: cuando los encuentres, aparecerán a tu alrededor varios globos feraces, los cuales desaparecerán pasado un tiempo.
Hay dos tipos de globos indómitos:\n1. Globos feraces: recógelos para aumentar tu progreso de recolección general de globos indómitos.\n2. Globos sonda: cuando los encuentres, aparecerán a tu alrededor varios globos feraces, los cuales desaparecerán pasado un tiempo.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/96978232
Françaisfr
Le défi contient deux types de ballons sauvages.
1. Les ballons de récolte vous permettent d'augmenter la progression globale de votre recherche de ballons sauvages.
2. Les ballons de sonar font apparaître plusieurs ballons de récolte autour de vous avant de les faire disparaître après un court instant.
Le défi contient deux types de ballons sauvages.\n1. Les ballons de récolte vous permettent d'augmenter la progression globale de votre recherche de ballons sauvages.\n2. Les ballons de sonar font apparaître plusieurs ballons de récolte autour de vous avant de les faire disparaître après un court instant.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/96978232
Bahasa Indonesiaid
Ada dua jenis Wilderness Balloon yang berbeda dalam tantangan.
1. Saat menemukan Harvest Balloon, kamu akan bisa meningkatkan kemajuan keseluruhan pencarian Wilderness Balloon.
2. Saat menemukan Sonar Balloon, beberapa Harvest Balloon akan muncul di sekitarmu dan akan hilang setelah kurun waktu tertentu.
Ada dua jenis Wilderness Balloon yang berbeda dalam tantangan.\n1. Saat menemukan Harvest Balloon, kamu akan bisa meningkatkan kemajuan keseluruhan pencarian Wilderness Balloon.\n2. Saat menemukan Sonar Balloon, beberapa Harvest Balloon akan muncul di sekitarmu dan akan hilang setelah kurun waktu tertentu.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/96978232
Italianoit
Ci sono due tipi diversi di Palloncini della natura nelle sfide.
1. Quando trovi i Palloncini del raccolto, il progresso complessivo della ricerca per i Palloncini della natura aumenta.
2. Quando trovi i Palloncini sonar, diversi Palloncini del raccolto appariranno attorno a te, e spariranno poco dopo.
Ci sono due tipi diversi di Palloncini della natura nelle sfide.\n1. Quando trovi i Palloncini del raccolto, il progresso complessivo della ricerca per i Palloncini della natura aumenta.\n2. Quando trovi i Palloncini sonar, diversi Palloncini del raccolto appariranno attorno a te, e spariranno poco dopo.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/96978232
日本語ja
挑戦には二種類の「野跡風船」が存在します。
1.「野跡風船·豊作」を集めると、「野跡風船」を集める全体進捗を進めることができます。
2.「野跡風船·速納」を集めると、旅人の周りに数個の「野跡風船·豊作」が出現します。これらの「野跡風船」はしばらく経つと消えます。
挑戦には二種類の「野跡風船」が存在します。\n1.「野跡風船·豊作」を集めると、「野跡風船」を集める全体進捗を進めることができます。\n2.「野跡風船·速納」を集めると、旅人の周りに数個の「野跡風船·豊作」が出現します。これらの「野跡風船」はしばらく経つと消えます。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/96978232
한국어ko
해당 도전에는 두 종류의 「야외 풍선」이 존재합니다.
1.「야외 풍선·풍작」을 획득하면 「야외 풍선」의 전반적인 수집 진행도가 증가합니다.
2.「야외 풍선·속납」을 획득하면 주변에 여러 개의 「야외 풍선·풍작」이 나타납니다. 이때 해당 「야외 풍선」은 일정 시간이 지난 후 사라집니다
해당 도전에는 두 종류의 「야외 풍선」이 존재합니다.\n1.「야외 풍선·풍작」을 획득하면 「야외 풍선」의 전반적인 수집 진행도가 증가합니다.\n2.「야외 풍선·속납」을 획득하면 주변에 여러 개의 「야외 풍선·풍작」이 나타납니다. 이때 해당 「야외 풍선」은 일정 시간이 지난 후 사라집니다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/96978232
Portuguêspt
Há dois tipos de Balões da Selva nos desafios.
1. Quando você encontra Balões da Colheita, aumenta o seu progresso geral de busca de Balões da Selva.
2. Quando você encontrar Balões Sonares, vários Balões da Colheita aparecerão ao seu redor, e eles desaparecerão após um curto tempo.
Há dois tipos de Balões da Selva nos desafios.\n1. Quando você encontra Balões da Colheita, aumenta o seu progresso geral de busca de Balões da Selva.\n2. Quando você encontrar Balões Sonares, vários Balões da Colheita aparecerão ao seu redor, e eles desaparecerão após um curto tempo.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/96978232
Русскийru
Полевые шары в испытаниях делятся на два типа.
1. Найденные шары урожая повысят ваш общий прогресс поиска полевых шаров.
2. Когда вы найдёте шар сонара, рядом появится несколько шаров урожая, которые вскоре исчезнут.
Полевые шары в испытаниях делятся на два типа.\n1. Найденные шары урожая повысят ваш общий прогресс поиска полевых шаров.\n2. Когда вы найдёте шар сонара, рядом появится несколько шаров урожая, которые вскоре исчезнут.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/96978232
ไทยth
ในระหว่างการท้าทายจะมี "ลูกโป่งร่องรอยป่า" อยู่สองชนิด
1. เมื่อเก็บรวบรวม "ลูกโป่งเก็บเกี่ยว" ได้ จะสามารถเพิ่มความคืบหน้าโดยรวม ของการเก็บรวบรวม "ลูกโป่งร่องรอยป่า" ได้
2. เมื่อเก็บรวบรวม "ลูกโป่งโซนาร์" ได้ บริเวณโดยรอบของนักเดินทางจะมี "ลูกโป่งเก็บเกี่ยว" ปรากฏขึ้นมา โดยที่ "ลูกโป่งร่องรอยป่า" เหล่านี้ จะหายไปเมื่อเวลาผ่านไปช่วงหนึ่ง
ในระหว่างการท้าทายจะมี "ลูกโป่งร่องรอยป่า" อยู่สองชนิด\n1. เมื่อเก็บรวบรวม "ลูกโป่งเก็บเกี่ยว" ได้ จะสามารถเพิ่มความคืบหน้าโดยรวม ของการเก็บรวบรวม "ลูกโป่งร่องรอยป่า" ได้\n2. เมื่อเก็บรวบรวม "ลูกโป่งโซนาร์" ได้ บริเวณโดยรอบของนักเดินทางจะมี "ลูกโป่งเก็บเกี่ยว" ปรากฏขึ้นมา โดยที่ "ลูกโป่งร่องรอยป่า" เหล่านี้ จะหายไปเมื่อเวลาผ่านไปช่วงหนึ่ง
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/96978232
Türkçetr
Mücadelelerde iki tür Vahşi Doğa Balonu bulunur.
1. Hasat Balonu bulduğunda Vahşi Doğa Balonu genel araştırma ilerlemen artar.
2. Sonar Balonu bulduğunda çevrende birçok Hasat Balonu belirir ve bunlar kısa bir süre sonra kaybolurlar.
Mücadelelerde iki tür Vahşi Doğa Balonu bulunur.\n1. Hasat Balonu bulduğunda Vahşi Doğa Balonu genel araştırma ilerlemen artar.\n2. Sonar Balonu bulduğunda çevrende birçok Hasat Balonu belirir ve bunlar kısa bir süre sonra kaybolurlar.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/96978232
Tiếng Việtvi
Trong khiêu chiến sẽ có hai loại "Khí Cầu Hoang Dã".
1. Khi tìm được "Khí Cầu Hoang Dã - Bội Thu" sẽ tăng tổng thể tiến bộ thu thập "Khí Cầu Hoang Dã".
2. Khi tìm được "Khí Cầu Hoang Dã - Trù Phú", xung quanh Nhà Lữ Hành sẽ xuất hiện nhiều "Khí Cầu Hoang Dã - Bội Thu". Những Khí Cầu Hoang Dã này sẽ biến mất sau một khoảng thời gian.
Trong khiêu chiến sẽ có hai loại "Khí Cầu Hoang Dã".\n1. Khi tìm được "Khí Cầu Hoang Dã - Bội Thu" sẽ tăng tổng thể tiến bộ thu thập "Khí Cầu Hoang Dã".\n2. Khi tìm được "Khí Cầu Hoang Dã - Trù Phú", xung quanh Nhà Lữ Hành sẽ xuất hiện nhiều "Khí Cầu Hoang Dã - Bội Thu". Những Khí Cầu Hoang Dã này sẽ biến mất sau một khoảng thời gian.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/96978232
繁體中文zh-TW
挑戰中包含兩種「野蹤氣球」。
1.在收集「野蹤氣球·豐獲」時,可以提高收集「野蹤氣球」的整體進度。
2.在收集「野蹤氣球·速納」時,旅行者周圍會出現數個「野蹤氣球·豐獲」,這些「野蹤氣球」會在一段時間後消失。
挑戰中包含兩種「野蹤氣球」。\n1.在收集「野蹤氣球·豐獲」時,可以提高收集「野蹤氣球」的整體進度。\n2.在收集「野蹤氣球·速納」時,旅行者周圍會出現數個「野蹤氣球·豐獲」,這些「野蹤氣球」會在一段時間後消失。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/96978232