Ghost

TextMap entry

TextMap 9544813

Primary text

Deutsch

15 Translations
Eine trockene Hülle, die man im Fortpflanzungsgebiet der Treibsandaale in der Wüste finden kann. Diese harte Außenhülle dient dem Schutz der Larven der Treibsandaale, bis sie in der Lage sind, sich an die sengend heiße und trockene Wüstenumgebung anzupassen und dort zu überleben.
Eine trockene Hülle, die man im Fortpflanzungsgebiet der Treibsandaale in der Wüste finden kann. Diese harte Außenhülle dient dem Schutz der Larven der Treibsandaale, bis sie in der Lage sind, sich an die sengend heiße und trockene Wüstenumgebung anzupassen und dort zu überleben.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Eine trockene Hülle, die man im Fortpflanzungsgebiet der Treibsandaale in der Wüste finden kann. Diese harte Außenhülle dient dem Schutz der Larven der Treibsandaale, bis sie in der Lage sind, sich an die sengend heiße und trockene Wüstenumgebung anzupassen und dort zu überleben.
Eine trockene Hülle, die man im Fortpflanzungsgebiet der Treibsandaale in der Wüste finden kann. Diese harte Außenhülle dient dem Schutz der Larven der Treibsandaale, bis sie in der Lage sind, sich an die sengend heiße und trockene Wüstenumgebung anzupassen und dort zu überleben.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/9544813
Englishen
You can only find such husks deep in the desert where the Quicksand Eels breed. The hardened shell is meant to protect the Quicksand Eels' larval bodies until they finally acclimate to the conditions of the dry desert.
You can only find such husks deep in the desert where the Quicksand Eels breed. The hardened shell is meant to protect the Quicksand Eels' larval bodies until they finally acclimate to the conditions of the dry desert.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/9544813
简体中文zh-CN
在沙漠深处流沙鳗鳗的繁殖地才能找到的枯壳。其坚硬的表壳是为了保护流沙鳗鳗的幼体,直到它们得以适应炎热干燥的沙漠环境而存在的。
在沙漠深处流沙鳗鳗的繁殖地才能找到的枯壳。其坚硬的表壳是为了保护流沙鳗鳗的幼体,直到它们得以适应炎热干燥的沙漠环境而存在的。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/9544813
Españoles
Una cáscara seca que solo se encuentra en los criaderos de anguilas del desierto situados en lo más profundo del mar de arena. Esta resistente capa exterior protege los débiles cuerpos de las crías de anguila hasta que finalmente se aclimatan a las condiciones ambientales desérticas.
Una cáscara seca que solo se encuentra en los criaderos de anguilas del desierto situados en lo más profundo del mar de arena. Esta resistente capa exterior protege los débiles cuerpos de las crías de anguila hasta que finalmente se aclimatan a las condiciones ambientales desérticas.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/9544813
Françaisfr
On ne trouve ces carapaces séchées que dans les profondeurs du désert où les anguilles des sables se reproduisent. Leur surface solide est destinée à protéger les corps larvaires des anguilles le temps qu'elles s'acclimatent à l'environnement sec et chaud du désert.
On ne trouve ces carapaces séchées que dans les profondeurs du désert où les anguilles des sables se reproduisent. Leur surface solide est destinée à protéger les corps larvaires des anguilles le temps qu'elles s'acclimatent à l'environnement sec et chaud du désert.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/9544813
Bahasa Indonesiaid
Kamu hanya dapat menemukan cangkang ini jauh di dalam padang pasir tempat Quicksand Eel berkembang biak. Cangkang yang mengeras ini dimaksudkan untuk melindungi tubuh larvanya sampai akhirnya mereka bisa menyesuaikan diri dengan kondisi padang pasir yang kering.
Kamu hanya dapat menemukan cangkang ini jauh di dalam padang pasir tempat Quicksand Eel berkembang biak. Cangkang yang mengeras ini dimaksudkan untuk melindungi tubuh larvanya sampai akhirnya mereka bisa menyesuaikan diri dengan kondisi padang pasir yang kering.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/9544813
Italianoit
È possibile trovare gusci come questo solo nelle zone più profonde del deserto, dove si riproducono le anguille delle sabbie mobili. L'involucro indurito serve a proteggere i corpi larvali di queste anguille, e a permettere loro di abituarsi alle aride condizioni del deserto.
È possibile trovare gusci come questo solo nelle zone più profonde del deserto, dove si riproducono le anguille delle sabbie mobili. L'involucro indurito serve a proteggere i corpi larvali di queste anguille, e a permettere loro di abituarsi alle aride condizioni del deserto.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/9544813
日本語ja
砂漠の奥地にある流砂ウナギの繁殖地でのみ見られる殻。その硬い外側は、流砂ウナギの幼体が高温で乾燥した砂漠の環境に適応できるようになるまで、保護するためにある。
砂漠の奥地にある流砂ウナギの繁殖地でのみ見られる殻。その硬い外側は、流砂ウナギの幼体が高温で乾燥した砂漠の環境に適応できるようになるまで、保護するためにある。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/9544813
한국어ko
사막 깊숙한 곳에 있는 사막 뱀장어 서식지에서나 찾을 수 있는 마른 껍데기. 단단한 껍데기는 건조하고 무더운 사막 환경으로부터 갓 태어난 사막 뱀장어를 보호하기 위해 존재한다
사막 깊숙한 곳에 있는 사막 뱀장어 서식지에서나 찾을 수 있는 마른 껍데기. 단단한 껍데기는 건조하고 무더운 사막 환경으로부터 갓 태어난 사막 뱀장어를 보호하기 위해 존재한다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/9544813
Portuguêspt
Você só conseguirá encontrar estas cascas nas profundezas do deserto onde os Unagi de Areia Movediça se reproduzem. A casca endurecida destina-se a proteger os corpos larvares dos Unagi até que finalmente se adaptem às condições do deserto seco.
Você só conseguirá encontrar estas cascas nas profundezas do deserto onde os Unagi de Areia Movediça se reproduzem. A casca endurecida destina-se a proteger os corpos larvares dos Unagi até que finalmente se adaptem às condições do deserto seco.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/9544813
Русскийru
Эти скорлупки можно найти только в глубине пустыни, где плодятся угри зыбучих песков. Затвердевшая оболочка предназначена для защиты личинок угрей, пока они окончательно не привыкнут к палящему зною пустыни.
Эти скорлупки можно найти только в глубине пустыни, где плодятся угри зыбучих песков. Затвердевшая оболочка предназначена для защиты личинок угрей, пока они окончательно не привыкнут к палящему зною пустыни.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/9544813
ไทยth
เปลือกแข็งที่พบในแหล่งเพาะพันธุ์ของ Quicksand Eel ซึ่งอยู่ในส่วนลึกของทะเลทราย เปลือกแข็งของมันมีไว้เพื่อปกป้องตัวอ่อนของ Quicksand Eel จนกว่าพวกมันจะสามารถปรับตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อมของทะเลทรายที่ร้อน และแห้งแล้งได้
เปลือกแข็งที่พบในแหล่งเพาะพันธุ์ของ Quicksand Eel ซึ่งอยู่ในส่วนลึกของทะเลทราย เปลือกแข็งของมันมีไว้เพื่อปกป้องตัวอ่อนของ Quicksand Eel จนกว่าพวกมันจะสามารถปรับตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อมของทะเลทรายที่ร้อน และแห้งแล้งได้
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/9544813
Türkçetr
Bu türden kabukları yalnızca çölün derinliklerinde bulunan Bataklık Yılan Balıklarının ürediği yerlerde bulabilirsin. Sert kabuklu olmalarının sebebi, Bataklık Yılan Balıklarının larvamsı bedenlerini kuru çöle hazır olana kadar korumalarıdır.
Bu türden kabukları yalnızca çölün derinliklerinde bulunan Bataklık Yılan Balıklarının ürediği yerlerde bulabilirsin. Sert kabuklu olmalarının sebebi, Bataklık Yılan Balıklarının larvamsı bedenlerini kuru çöle hazır olana kadar korumalarıdır.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/9544813
Tiếng Việtvi
Chiếc vỏ khô chỉ có thể được tìm thấy ở khu vực Lươn Sa Mạc sinh sôi tận sâu trong sa mạc. Lớp vỏ cứng cáp của nó là để bảo vệ cho cơ thể non nớt của Lươn Sa Mạc con, cho đến khi nào chúng có thể thích ứng được và tồn tại trong môi trường sa mạc khô cằn nóng bức.
Chiếc vỏ khô chỉ có thể được tìm thấy ở khu vực Lươn Sa Mạc sinh sôi tận sâu trong sa mạc. Lớp vỏ cứng cáp của nó là để bảo vệ cho cơ thể non nớt của Lươn Sa Mạc con, cho đến khi nào chúng có thể thích ứng được và tồn tại trong môi trường sa mạc khô cằn nóng bức.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/9544813
繁體中文zh-TW
在沙漠深處流沙鰻鰻的繁殖地才能找到的枯殼。其堅硬的表殼是為了保護流沙鰻鰻的幼體,直到牠們得以適應炎熱乾燥的沙漠環境而存在的。
在沙漠深處流沙鰻鰻的繁殖地才能找到的枯殼。其堅硬的表殼是為了保護流沙鰻鰻的幼體,直到牠們得以適應炎熱乾燥的沙漠環境而存在的。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/9544813