Ghost

TextMap entry

TextMap 930238941

Primary text

Deutsch

15 Translations
Löst nach dem Treffen von Gegnern durch Angriffe eine Druckwelle aus, die tatsächlichen Flächenschaden verursacht. Erhöht den verursachten Schaden bei vollen LP der auslösenden Figur. 5 s Abklingzeit für jede Spielertruppe.
Löst nach dem Treffen von Gegnern durch Angriffe eine Druckwelle aus, die tatsächlichen Flächenschaden verursacht. Erhöht den verursachten Schaden bei vollen LP der auslösenden Figur. 5 s Abklingzeit für jede Spielertruppe.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Löst nach dem Treffen von Gegnern durch Angriffe eine Druckwelle aus, die tatsächlichen Flächenschaden verursacht. Erhöht den verursachten Schaden bei vollen LP der auslösenden Figur. 5 s Abklingzeit für jede Spielertruppe.
Löst nach dem Treffen von Gegnern durch Angriffe eine Druckwelle aus, die tatsächlichen Flächenschaden verursacht. Erhöht den verursachten Schaden bei vollen LP der auslösenden Figur. 5 s Abklingzeit für jede Spielertruppe.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/930238941
Englishen
When a character hits opponents, a shockwave will be unleashed that deals AoE True DMG. When characters are at full HP, the DMG dealt will be increased further. This effect can be triggered once every 5s per player's party.
When a character hits opponents, a shockwave will be unleashed that deals AoE True DMG. When characters are at full HP, the DMG dealt will be increased further. This effect can be triggered once every 5s per player's party.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/930238941
简体中文zh-CN
角色的攻击命中敌人后,将会释放冲击波,造成范围真实伤害。角色生命值满时,造成的伤害会进一步提升。该效果每个玩家队伍每5秒至多触发一次。
角色的攻击命中敌人后,将会释放冲击波,造成范围真实伤害。角色生命值满时,造成的伤害会进一步提升。该效果每个玩家队伍每5秒至多触发一次。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/930238941
Españoles
Cuando un personaje golpea a un enemigo, se genera una onda de choque que inflige Daño Verdadero en el AdE. Cuando la Vida del personaje está al máximo, inflige aún más daño. El equipo solo puede activar este efecto una vez cada 5 s.
Cuando un personaje golpea a un enemigo, se genera una onda de choque que inflige Daño Verdadero en el AdE. Cuando la Vida del personaje está al máximo, inflige aún más daño. El equipo solo puede activar este efecto una vez cada 5 s.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/930238941
Françaisfr
Lorsqu'un personnage a touché un ennemi, il libère une onde de choc qui inflige des DGT réels de zone. Lorsque les PV du personnage sont au maximum, les DGT infligés sont augmentés. Cet effet peut être déclenché une fois toutes les 5 s par équipe.
Lorsqu'un personnage a touché un ennemi, il libère une onde de choc qui inflige des DGT réels de zone. Lorsque les PV du personnage sont au maximum, les DGT infligés sont augmentés. Cet effet peut être déclenché une fois toutes les 5 s par équipe.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/930238941
Bahasa Indonesiaid
Setelah serangan Karakter mengenai musuh, Karakter tersebut akan melancarkan serangan gelombang yang mengakibatkan True DMG Area. Saat HP Karakter penuh, DMG yang diakibatkan akan jauh lebih besar. Efek ini dapat dipicu oleh setiap party pemain setiap 5 detik.
Setelah serangan Karakter mengenai musuh, Karakter tersebut akan melancarkan serangan gelombang yang mengakibatkan True DMG Area. Saat HP Karakter penuh, DMG yang diakibatkan akan jauh lebih besar. Efek ini dapat dipicu oleh setiap party pemain setiap 5 detik.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/930238941
Italianoit
Quando un personaggio colpisce gli avversari, rilascia un'onda d'urto che infligge DAN ad area puri. Se i PS dei personaggi sono al massimo, i DAN inflitti aumentano ulteriormente. Quest'effetto può attivarsi una volta ogni 5 s per i personaggi nel gruppo di quel giocatore.
Quando un personaggio colpisce gli avversari, rilascia un'onda d'urto che infligge DAN ad area puri. Se i PS dei personaggi sono al massimo, i DAN inflitti aumentano ulteriormente. Quest'effetto può attivarsi una volta ogni 5 s per i personaggi nel gruppo di quel giocatore.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/930238941
日本語ja
キャラクターの攻撃が敵に命中すると衝撃波を発動し、範囲確定ダメージを与える。キャラクターのHPが満タンの時、与えるダメージはさらにアップする。この効果は各プレイヤーのチームごとに5秒に1回のみ発動可能。
キャラクターの攻撃が敵に命中すると衝撃波を発動し、範囲確定ダメージを与える。キャラクターのHPが満タンの時、与えるダメージはさらにアップする。この効果は各プレイヤーのチームごとに5秒に1回のみ発動可能。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/930238941
한국어ko
캐릭터의 공격이 적을 명중하면 충격파를 방출해 범위 고정 피해를 준다. 캐릭터의 HP가 가득차면, 가하는 피해가 더욱 증가한다. 플레이어 파티마다 해당 효과를 5초마다 최대 1회 발동한다
캐릭터의 공격이 적을 명중하면 충격파를 방출해 범위 고정 피해를 준다. 캐릭터의 HP가 가득차면, 가하는 피해가 더욱 증가한다. 플레이어 파티마다 해당 효과를 5초마다 최대 1회 발동한다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/930238941
Portuguêspt
Quando um personagem atinge os oponentes, uma Onda de Choque será desencadeada e infligirá Dano Real em uma AdE. Quando a Vida do personagem estiver cheia, o Dano causado será aumentado ainda maior. Esse efeito pode ser ativado uma vez a cada 5s por jogador da equipe.
Quando um personagem atinge os oponentes, uma Onda de Choque será desencadeada e infligirá Dano Real em uma AdE. Quando a Vida do personagem estiver cheia, o Dano causado será aumentado ainda maior. Esse efeito pode ser ativado uma vez a cada 5s por jogador da equipe.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/930238941
Русскийru
Когда персонаж попадает по врагу, появляется ударная волна, которая наносит истинный урон по площади. Если у персонажа максимум HP, то урон волны будет выше. Эффект может возникнуть для всего отряда один раз в 5 сек.
Когда персонаж попадает по врагу, появляется ударная волна, которая наносит истинный урон по площади. Если у персонажа максимум HP, то урон волны будет выше. Эффект может возникнуть для всего отряда один раз в 5 сек.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/930238941
ไทยth
หลังจากที่การโจมตีของตัวละครถูกศัตรู จะปล่อยคลื่นกระแทกออกมา ทำให้เกิดความเสียหายจริงเป็นวงกว้าง และเมื่อพลังชีวิตของตัวละครเต็ม ความเสียหายที่สร้างจะเพิ่มขึ้นไปอีกขั้น ซึ่งเอฟเฟกต์นี้ จะเกิดขึ้นกับตัวละครในทีมของผู้เล่นแต่ละคนได้มากสุดหนึ่งครั้ง ในทุก 5 วินาที
หลังจากที่การโจมตีของตัวละครถูกศัตรู จะปล่อยคลื่นกระแทกออกมา ทำให้เกิดความเสียหายจริงเป็นวงกว้าง และเมื่อพลังชีวิตของตัวละครเต็ม ความเสียหายที่สร้างจะเพิ่มขึ้นไปอีกขั้น ซึ่งเอฟเฟกต์นี้ จะเกิดขึ้นกับตัวละครในทีมของผู้เล่นแต่ละคนได้มากสุดหนึ่งครั้ง ในทุก 5 วินาที
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/930238941
Türkçetr
Bir karakter, düşmanlara vurduğunda Gerçek Alan Hasarı vuran bir şok dalgası yayar. Karakterlerin Canı tam ise verilen Hasar daha da artar. Bu etki, oyuncunun her grubu için 5 saniyede bir tetiklenebilir.
Bir karakter, düşmanlara vurduğunda Gerçek Alan Hasarı vuran bir şok dalgası yayar. Karakterlerin Canı tam ise verilen Hasar daha da artar. Bu etki, oyuncunun her grubu için 5 saniyede bir tetiklenebilir.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/930238941
Tiếng Việtvi
Nhân vật sau khi đánh trúng kẻ địch sẽ tạo ra sóng xung kích, gây sát thương chuẩn diện rộng. Khi nhân vật đầy HP sẽ tăng thêm lượng sát thương gây ra. Hiệu ứng này mỗi đội người chơi mỗi 5s tối đa kích hoạt 1 lần.
Nhân vật sau khi đánh trúng kẻ địch sẽ tạo ra sóng xung kích, gây sát thương chuẩn diện rộng. Khi nhân vật đầy HP sẽ tăng thêm lượng sát thương gây ra. Hiệu ứng này mỗi đội người chơi mỗi 5s tối đa kích hoạt 1 lần.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/930238941
繁體中文zh-TW
角色的攻擊命中敵人後,將會釋放衝擊波,造成範圍真實傷害。角色生命值滿時,造成的傷害會進一步提升。該效果每個玩家隊伍每5秒至多觸發一次。
角色的攻擊命中敵人後,將會釋放衝擊波,造成範圍真實傷害。角色生命值滿時,造成的傷害會進一步提升。該效果每個玩家隊伍每5秒至多觸發一次。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/930238941