Ghost

TextMap entry

TextMap 89172583

Primary text

Deutsch

15 Translations
Die Li- und die Yue-Kochkunst bewahrt er wie einen Schatz, die Köstlichkeiten der sieben Städte unter seinem Gürtel. Was auch immer du bestellst, er wird es fachmännisch zubereiten, und seine Messerarbeit ist einfach nur göttlich.
Die Li- und die Yue-Kochkunst bewahrt er wie einen Schatz, die Köstlichkeiten der sieben Städte unter seinem Gürtel. Was auch immer du bestellst, er wird es fachmännisch zubereiten, und seine Messerarbeit ist einfach nur göttlich.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 6201005

Die Li- und die Yue-Kochkunst bewahrt er wie einen Schatz, die Köstlichkeiten der sieben Städte unter seinem Gürtel. Was auch immer du bestellst, er wird es fachmännisch zubereiten, und seine Messerarbeit ist einfach nur göttlich.
Die Li- und die Yue-Kochkunst bewahrt er wie einen Schatz, die Köstlichkeiten der sieben Städte unter seinem Gürtel. Was auch immer du bestellst, er wird es fachmännisch zubereiten, und seine Messerarbeit ist einfach nur göttlich.
Talk / Story
6201005
Dialog
620100509
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die Li- und die Yue-Kochkunst bewahrt er wie einen Schatz, die Köstlichkeiten der sieben Städte unter seinem Gürtel. Was auch immer du bestellst, er wird es fachmännisch zubereiten, und seine Messerarbeit ist einfach nur göttlich.
Die Li- und die Yue-Kochkunst bewahrt er wie einen Schatz, die Köstlichkeiten der sieben Städte unter seinem Gürtel. Was auch immer du bestellst, er wird es fachmännisch zubereiten, und seine Messerarbeit ist einfach nur göttlich.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/89172583
Englishen
The Li and Yue cuisines he keeps in his arsenal, the delights of the seven nations under his belt. Whatever you order, he will prepare expertly, and his knife-work is nothing short of divine.
The Li and Yue cuisines he keeps in his arsenal, the delights of the seven nations under his belt. Whatever you order, he will prepare expertly, and his knife-work is nothing short of divine.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/89172583
简体中文zh-CN
不仅习得一手好厨艺,璃菜月菜,乃至七国佳肴全席,凡叫得上名的那是无不精通,刀功更是出神入化…
不仅习得一手好厨艺,璃菜月菜,乃至七国佳肴全席,凡叫得上名的那是无不精通,刀功更是出神入化…
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/89172583
Españoles
Hace tanto cocina Li como Yue y conoce a la perfección la gastronomía de las Siete Naciones. Es capaz de preparar cualquier cosa que pidan gracias a su experiencia, y su manejo del cuchillo es algo de otro mundo.
Hace tanto cocina Li como Yue y conoce a la perfección la gastronomía de las Siete Naciones. Es capaz de preparar cualquier cosa que pidan gracias a su experiencia, y su manejo del cuchillo es algo de otro mundo.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/89172583
Françaisfr
Les styles Li et Yue n'ont aucun secret pour ce cuisinier de renom. Il n'existe pas un plat des Sept Nations qu'il ne puisse réaliser à la perfection, et peu de chefs sur tout Teyvat peuvent se vanter de maîtriser aussi bien le hachoir.
Les styles Li et Yue n'ont aucun secret pour ce cuisinier de renom. Il n'existe pas un plat des Sept Nations qu'il ne puisse réaliser à la perfection, et peu de chefs sur tout Teyvat peuvent se vanter de maîtriser aussi bien le hachoir.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/89172583
Bahasa Indonesiaid
Masakan Li dan Yue dia kuasai, kuliner dari ketujuh bangsa juga dia mahir. Pesan apa saja, dia akan hidangkan. Caranya memegang pisau juga bukan kelas abal-abal.
Masakan Li dan Yue dia kuasai, kuliner dari ketujuh bangsa juga dia mahir. Pesan apa saja, dia akan hidangkan. Caranya memegang pisau juga bukan kelas abal-abal.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/89172583
Italianoit
Padroneggia entrambe le cucine di Li e Yue, e ha in serbo per voi delizie da tutte le sette nazioni. Prepara con maestria qualsiasi cosa ordiniate, e la sua abilità con i coltelli ha un che di divino.
Padroneggia entrambe le cucine di Li e Yue, e ha in serbo per voi delizie da tutte le sette nazioni. Prepara con maestria qualsiasi cosa ordiniate, e la sua abilità con i coltelli ha un che di divino.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/89172583
日本語ja
料理の腕が素晴らしいだけでなく、璃菜月菜、七国の料理までもが得意で、その包丁技はまさに神の域…
料理の腕が素晴らしいだけでなく、璃菜月菜、七国の料理までもが得意で、その包丁技はまさに神の域…
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/89172583
한국어ko
그는 요리 솜씨가 좋을 뿐 아니라, 리 요리와 월 요리, 심지어 칠국의 모든 요리에 대해 모르는 게 없지…
그는 요리 솜씨가 좋을 뿐 아니라, 리 요리와 월 요리, 심지어 칠국의 모든 요리에 대해 모르는 게 없지…
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/89172583
Portuguêspt
Basicamente ele domina todos os tipos de culinária, estilo de Li, estilo de Yue, estilo dos Sete Nações... A sua técnica com a faca, digamos, é perfeita...
Basicamente ele domina todos os tipos de culinária, estilo de Li, estilo de Yue, estilo dos Sete Nações... A sua técnica com a faca, digamos, é perfeita...
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/89172583
Русскийru
Освоил он не только кухню Ли и Юэ, но и кухни семи королевств. Вы не найдёте ни одного блюда, которого он не смог бы виртуозно приготовить, а его умение нарезки поистине поразительно...
Освоил он не только кухню Ли и Юэ, но и кухни семи королевств. Вы не найдёте ни одного блюда, которого он не смог бы виртуозно приготовить, а его умение нарезки поистине поразительно...
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/89172583
ไทยth
ไม่ใช่แค่เรียนรู้ทักษะการทำอาหารอย่างอาหาร Li หรือ อาหาร Yue แต่ยังรวมถึงอาหารชั้นดีของประเทศทั้งเจ็ดด้วย แค่เพียงพูดชื่ออาหารออกมานั้นไม่มีที่เขาไม่รู้จัก และทักษะการใช้มีดนั้นก็สุดยอดมาก...
ไม่ใช่แค่เรียนรู้ทักษะการทำอาหารอย่างอาหาร Li หรือ อาหาร Yue แต่ยังรวมถึงอาหารชั้นดีของประเทศทั้งเจ็ดด้วย แค่เพียงพูดชื่ออาหารออกมานั้นไม่มีที่เขาไม่รู้จัก และทักษะการใช้มีดนั้นก็สุดยอดมาก...
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/89172583
Türkçetr
Li ve Yue mutfaklarını çok iyi bilir ve yedi ulusun tüm lezzetlerine vakıftır. Ne sipariş edersen et ustaca hazırlar ve bıçağı tanrılara yaraşır bir seviyede kullanır.
Li ve Yue mutfaklarını çok iyi bilir ve yedi ulusun tüm lezzetlerine vakıftır. Ne sipariş edersen et ustaca hazırlar ve bıçağı tanrılara yaraşır bir seviyede kullanır.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/89172583
Tiếng Việtvi
Không những luyện thành tay nghề bếp núc cao siêu, món Li món Yue, rồi cả tuyển tập món ngon khắp 7 vương quốc, cứ gọi được tên là chắc chắn ngài ấy biết, tài nghệ dùng dao xuất quỷ nhập thần...
Không những luyện thành tay nghề bếp núc cao siêu, món Li món Yue, rồi cả tuyển tập món ngon khắp 7 vương quốc, cứ gọi được tên là chắc chắn ngài ấy biết, tài nghệ dùng dao xuất quỷ nhập thần...
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/89172583
繁體中文zh-TW
不僅習得一手好廚藝,璃菜月菜,乃至七國佳餚全席,凡叫得上名的那是無不精通,刀功更是出神入化…
不僅習得一手好廚藝,璃菜月菜,乃至七國佳餚全席,凡叫得上名的那是無不精通,刀功更是出神入化…
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/89172583