Ghost

TextMap entry

TextMap 89019746

Primary text

Deutsch

15 Translations
Für normale Menschen ist es also am besten, wenn sie nichts über Geister und das Leben nach dem Tod wissen, oder noch besser, wenn sie glauben, dass es nichts davon gibt.
Für normale Menschen ist es also am besten, wenn sie nichts über Geister und das Leben nach dem Tod wissen, oder noch besser, wenn sie glauben, dass es nichts davon gibt.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 1111007

Für normale Menschen ist es also am besten, wenn sie nichts über Geister und das Leben nach dem Tod wissen, oder noch besser, wenn sie glauben, dass es nichts davon gibt.
Für normale Menschen ist es also am besten, wenn sie nichts über Geister und das Leben nach dem Tod wissen, oder noch besser, wenn sie glauben, dass es nichts davon gibt.
Talk / Story
1111007
Dialog
111100723
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Das mysteriöse Unternehmen Wangsheng

Für normale Menschen ist es also am besten, wenn sie nichts über Geister und das Leben nach dem Tod wissen, oder noch besser, wenn sie glauben, dass es nichts davon gibt.
Für normale Menschen ist es also am besten, wenn sie nichts über Geister und das Leben nach dem Tod wissen, oder noch besser, wenn sie glauben, dass es nichts davon gibt.
ID
11110
Dialog
111100723
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Für normale Menschen ist es also am besten, wenn sie nichts über Geister und das Leben nach dem Tod wissen, oder noch besser, wenn sie glauben, dass es nichts davon gibt.
Für normale Menschen ist es also am besten, wenn sie nichts über Geister und das Leben nach dem Tod wissen, oder noch besser, wenn sie glauben, dass es nichts davon gibt.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/89019746
Englishen
So for ordinary folks, the best-case scenario is ignorance of all matters concerning spirits and the afterlife — or even better, a belief that none of it exists.
So for ordinary folks, the best-case scenario is ignorance of all matters concerning spirits and the afterlife — or even better, a belief that none of it exists.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/89019746
简体中文zh-CN
所以对普通人来说,最好的状态就是不知道幽灵鬼怪的事,或者认为它们根本不存在。
所以对普通人来说,最好的状态就是不知道幽灵鬼怪的事,或者认为它们根本不存在。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/89019746
Españoles
Así que lo que más le conviene a la gente común es no saber nada acerca de espíritus y fantasmas. O aún mejor, que piensen que ni siquiera existen.
Así que lo que más le conviene a la gente común es no saber nada acerca de espíritus y fantasmas. O aún mejor, que piensen que ni siquiera existen.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/89019746
Françaisfr
Donc, pour les gens ordinaires, il est préférable qu'ils n'en sachent pas trop sur les fantômes, ou mieux, qu'ils n'y croient pas du tout.
Donc, pour les gens ordinaires, il est préférable qu'ils n'en sachent pas trop sur les fantômes, ou mieux, qu'ils n'y croient pas du tout.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/89019746
Bahasa Indonesiaid
Maka dari itu, lebih baik kalau manusia biasa tidak memedulikan makhluk halus atau menganggap mereka tidak ada sama sekali.
Maka dari itu, lebih baik kalau manusia biasa tidak memedulikan makhluk halus atau menganggap mereka tidak ada sama sekali.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/89019746
Italianoit
Quindi, per la gente comune, la cosa migliore da fare è ignorare tutte le questioni che riguardano gli spiriti e l'aldilà o, addirittura, credere che non esista nulla di tutto ciò.
Quindi, per la gente comune, la cosa migliore da fare è ignorare tutte le questioni che riguardano gli spiriti e l'aldilà o, addirittura, credere che non esista nulla di tutto ciò.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/89019746
日本語ja
つまり、一般人にとって一番いいことは、幽霊を信じることも知ることもなく過ごしてもらうことなの。
つまり、一般人にとって一番いいことは、幽霊を信じることも知ることもなく過ごしてもらうことなの。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/89019746
한국어ko
그러니까 평범한 사람들은 귀신이나 유령에 대해 아예 모르거나, 존재하지 않는다고 생각하는 게 가장 좋아
그러니까 평범한 사람들은 귀신이나 유령에 대해 아예 모르거나, 존재하지 않는다고 생각하는 게 가장 좋아
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/89019746
Portuguêspt
Portanto, para as pessoas comuns, o melhor cenário é o desconhecimento de todas as questões relativas aos espíritos e à vida após a morte - ou melhor ainda, a crença de que nada disso existe.
Portanto, para as pessoas comuns, o melhor cenário é o desconhecimento de todas as questões relativas aos espíritos e à vida após a morte - ou melhor ainda, a crença de que nada disso existe.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/89019746
Русскийru
Поэтому простым людям лучше о духах и загробной жизни не знать, или ещё лучше - верить, что такого не существует.
Поэтому простым людям лучше о духах и загробной жизни не знать, или ещё лучше - верить, что такого не существует.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/89019746
ไทยth
เพราะงั้นสำหรับคนทั่วไปแล้ว สิ่งที่ดีที่สุดคือการที่พวกเขาไม่รับรู้เรื่องผีและวิญญาณ หรือคิดว่ามันไม่มีอยู่จริง
เพราะงั้นสำหรับคนทั่วไปแล้ว สิ่งที่ดีที่สุดคือการที่พวกเขาไม่รับรู้เรื่องผีและวิญญาณ หรือคิดว่ามันไม่มีอยู่จริง
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/89019746
Türkçetr
Yani sıradan insanlar için en iyi senaryo ruhlarla ve öbür dünyayla ilgili tüm konularda bilgisiz kalmaktır. Hatta daha da iyisi bunların var olmadığına inanmaktır.
Yani sıradan insanlar için en iyi senaryo ruhlarla ve öbür dünyayla ilgili tüm konularda bilgisiz kalmaktır. Hatta daha da iyisi bunların var olmadığına inanmaktır.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/89019746
Tiếng Việtvi
Vì vậy, đối với những người bình thường, tốt nhất là không biết chuyện về ma quỷ, hoặc nghĩ rằng chúng hoàn toàn không tồn tại.
Vì vậy, đối với những người bình thường, tốt nhất là không biết chuyện về ma quỷ, hoặc nghĩ rằng chúng hoàn toàn không tồn tại.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/89019746
繁體中文zh-TW
所以對普通人來說,最好的狀態就是不知道幽靈鬼怪的事,或者認為它們根本不存在。
所以對普通人來說,最好的狀態就是不知道幽靈鬼怪的事,或者認為它們根本不存在。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/89019746