Ghost

TextMap entry

TextMap 88747296

Primary text

Deutsch

15 Translations
Wenn du dich dem besonderen Apparat „Blick aus der Finsternis“ näherst, kannst du ihn verwenden, um einige falsch platzierte Bilder zu erkennen. Diese falsch platzierten Bilder haben möglicherweise eine Verbindung zu der Umgebung ...
Wenn du dich dem besonderen Apparat „Blick aus der Finsternis“ näherst, kannst du ihn verwenden, um einige <color=#FF5541FF>falsch platzierte Bilder</color> zu erkennen. Diese falsch platzierten Bilder haben möglicherweise eine Verbindung zu der Umgebung ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wenn du dich dem besonderen Apparat „Blick aus der Finsternis“ näherst, kannst du ihn verwenden, um einige falsch platzierte Bilder zu erkennen. Diese falsch platzierten Bilder haben möglicherweise eine Verbindung zu der Umgebung ...
Wenn du dich dem besonderen Apparat „Blick aus der Finsternis“ näherst, kannst du ihn verwenden, um einige <color=#FF5541FF>falsch platzierte Bilder</color> zu erkennen. Diese falsch platzierten Bilder haben möglicherweise eine Verbindung zu der Umgebung ...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/88747296
Englishen
Approach the special device, Gaze of the Deep, and use it to observe your surroundings and find certain misplaced images. They seem to be connected to their surroundings somehow...
Approach the special device, Gaze of the Deep, and use it to observe your surroundings and find certain <color=#FF5541FF>misplaced images</color>. They seem to be connected to their surroundings somehow...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/88747296
简体中文zh-CN
靠近特别的装置「幽邃鸦眼」,即可利用它进行观察,找到某些错位图像。这种错位的图像与周围的环境可能有着某种联系…
靠近特别的装置「幽邃鸦眼」,即可利用它进行观察,找到某些<color=#FF5541FF>错位图像</color>。这种错位的图像与周围的环境可能有着某种联系…
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/88747296
Españoles
Acércate al Ojo de cuervo penetrante, un dispositivo especial, para observar los alrededores y encontrar estructuras descolocadas. Al parecer, están relacionadas de cierta forma con el entorno...
Acércate al Ojo de cuervo penetrante, un dispositivo especial, para observar los alrededores y encontrar <color=#FF5541FF>estructuras descolocadas</color>. Al parecer, están relacionadas de cierta forma con el entorno...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/88747296
Françaisfr
Vous pouvez vous rapprocher de l'appareil spécial connu sous le nom d'œil du corbeau obscur et l'utiliser pour observer les lieux et trouver des images incorrectement placées. Ces images peuvent avoir un lien avec l'environnement qui les entoure...
Vous pouvez vous rapprocher de l'appareil spécial connu sous le nom d'œil du corbeau obscur et l'utiliser pour observer les lieux et trouver des <color=#FF5541FF>images incorrectement placées</color>. Ces images peuvent avoir un lien avec l'environnement qui les entoure...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/88747296
Bahasa Indonesiaid
Mendekatlah ke perangkat spesial "Gaze of the Deep" agar bisa menggunakannya untuk melakukan pengamatan dan mencari beberapa gambar yang posisinya salah. Mungkin terdapat semacam hubungan tertentu antara gambar yang posisinya salah semacam ini dengan lingkungan sekitarnya.
Mendekatlah ke perangkat spesial "Gaze of the Deep" agar bisa menggunakannya untuk melakukan pengamatan dan mencari beberapa <color=#FF5541FF>gambar yang posisinya salah</color>. Mungkin terdapat semacam hubungan tertentu antara gambar yang posisinya salah semacam ini dengan lingkungan sekitarnya.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/88747296
Italianoit
Avvicinati al dispositivo speciale noto come Occhio del corvo e usalo per osservare la zona circostante in modo da trovare certe immagini mal posizionate. Sembrano avere qualcosa a che fare con i dintorni...
Avvicinati al dispositivo speciale noto come Occhio del corvo e usalo per osservare la zona circostante in modo da trovare certe <color=#FF5541FF>immagini mal posizionate</color>. Sembrano avere qualcosa a che fare con i dintorni...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/88747296
日本語ja
特殊装置「幽邃な鴉の目」に近づくことで、それを使って観察し、誤って配置された図を見つけることができます。この誤って配置された図は周囲の環境と何らかの関係が…
特殊装置「幽邃な鴉の目」に近づくことで、それを使って観察し、<color=#FF5541FF>誤って配置された図</color>を見つけることができます。この誤って配置された図は周囲の環境と何らかの関係が…
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/88747296
한국어ko
특별한 장치인 「그윽한 까마귀 눈」에 접근해, 해당 장치로 잘못 맞춰진 화면을 찾아낼 수 있습니다. 「그윽한 까마귀 눈」을 통해 관찰한 주위 환경은 실제와 약간 다르게 보일 수 있습니다
특별한 장치인 「그윽한 까마귀 눈」에 접근해, 해당 장치로 <color=#FF5541FF>잘못 맞춰진 화면</color>을 찾아낼 수 있습니다. 「그윽한 까마귀 눈」을 통해 관찰한 주위 환경은 실제와 약간 다르게 보일 수 있습니다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/88747296
Portuguêspt
Aproxime-se do Olho do Corvo Observador e use-o para observar as redondezas e encontrar estruturas que estão na posição incorreta O ambiente observado através desse dispositivo será diferente de sua aparência normal.
Aproxime-se do Olho do Corvo Observador e use-o para observar as redondezas e encontrar <color=#FF5541FF>estruturas que estão na posição incorreta</color> O ambiente observado através desse dispositivo será diferente de sua aparência normal.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/88747296
Русскийru
Подойдите поближе к устройству «Глаза ворона», чтобы понаблюдать за окружающей обстановкой. Найдите неправильно расположенные картинки. Они как-то связаны с окружающим...
Подойдите поближе к устройству «Глаза ворона», чтобы понаблюдать за окружающей обстановкой. Найдите <color=#FF5541FF>неправильно расположенные картинки</color>. Они как-то связаны с окружающим...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/88747296
ไทยth
เข้าใกล้อุปกรณ์พิเศษที่มีชื่อว่า Gaze of the Deep จะสามารถใช้มันเพื่อทำการสังเกต และหาภาพที่อยู่ผิดตำแหน่งบางส่วนได้ โดยที่ภาพที่อยู่ผิดตำแหน่งนี้ อาจมีความเกี่ยวข้องบางอย่างกับสภาพแวดล้อมโดยรอบ...
เข้าใกล้อุปกรณ์พิเศษที่มีชื่อว่า Gaze of the Deep จะสามารถใช้มันเพื่อทำการสังเกต และหา<color=#FF5541FF>ภาพที่อยู่ผิดตำแหน่ง</color>บางส่วนได้ โดยที่ภาพที่อยู่ผิดตำแหน่งนี้ อาจมีความเกี่ยวข้องบางอย่างกับสภาพแวดล้อมโดยรอบ...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/88747296
Türkçetr
Gizemli Kuzgunun Gözü adlı özel cihazı kullanarak etrafını araştır ve yanlış yerleştirilmiş resimleri bul. Bu resimler çevresiyle bir şekilde bağlantılı olsa gerek...
Gizemli Kuzgunun Gözü adlı özel cihazı kullanarak etrafını araştır ve <color=#FF5541FF>yanlış yerleştirilmiş resimleri</color> bul. Bu resimler çevresiyle bir şekilde bağlantılı olsa gerek...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/88747296
Tiếng Việtvi
Tiếp cận "Mắt Quạ Huyền Bí" đặc biệt để dùng nó quan sát, tìm được những hình ảnh sai vị trí. Những hình ảnh sai vị trí này có thể có liên quan đến cảnh vật xung quanh...
Tiếp cận "Mắt Quạ Huyền Bí" đặc biệt để dùng nó quan sát, tìm được những <color=#FF5541FF>hình ảnh sai vị trí</color>. Những hình ảnh sai vị trí này có thể có liên quan đến cảnh vật xung quanh...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/88747296
繁體中文zh-TW
靠近特別的裝置「幽邃鴉眼」,即可利用它進行觀察,找到某些錯位圖像。這種錯位的圖像與周圍的環境可能有著某種聯繫…
靠近特別的裝置「幽邃鴉眼」,即可利用它進行觀察,找到某些<color=#FF5541FF>錯位圖像</color>。這種錯位的圖像與周圍的環境可能有著某種聯繫…
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/88747296