Ghost

TextMap entry

TextMap 809407688

Primary text

Deutsch

15 Translations
Sammle während der Herausforderung alle Samen der Fantasie innerhalb des Zeitlimits ein und kehre zum Tor der Fantasie zurück. Wirst du dabei von einem Gegner angegriffen, verringert sich das Zeitlimit für die laufende Herausforderung.
Sammle während der Herausforderung alle Samen der Fantasie innerhalb des Zeitlimits ein und kehre zum Tor der Fantasie zurück. Wirst du dabei von einem Gegner angegriffen, verringert sich das Zeitlimit für die laufende Herausforderung.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Sammle während der Herausforderung alle Samen der Fantasie innerhalb des Zeitlimits ein und kehre zum Tor der Fantasie zurück. Wirst du dabei von einem Gegner angegriffen, verringert sich das Zeitlimit für die laufende Herausforderung.
Sammle während der Herausforderung alle Samen der Fantasie innerhalb des Zeitlimits ein und kehre zum Tor der Fantasie zurück. Wirst du dabei von einem Gegner angegriffen, verringert sich das Zeitlimit für die laufende Herausforderung.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/809407688
Englishen
During a challenge, you must collect all the Phantasmal Seeds and return to the Phantasmal Gate within the time limit. If you are hit by attacks from opponents during this time, the time allotted to you for the challenge will decrease...
During a challenge, you must collect all the Phantasmal Seeds and return to the Phantasmal Gate within the time limit. If you are hit by attacks from opponents during this time, the time allotted to you for the challenge will decrease...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/809407688
简体中文zh-CN
在挑战中,需要在限定时间内集齐所有的幻梦之种,并回到幻梦之门所在的位置。如果期间受到敌人攻击,挑战允许的时间则会缩短…
在挑战中,需要在限定时间内集齐所有的幻梦之种,并回到幻梦之门所在的位置。如果期间受到敌人攻击,挑战允许的时间则会缩短…
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/809407688
Españoles
Durante el desafío, recoge todas las semillas oníricas en el tiempo establecido y regresa a la ubicación de la puerta onírica. Si algún enemigo te ataca en el proceso, el tiempo límite del desafío disminuirá.
Durante el desafío, recoge todas las semillas oníricas en el tiempo establecido y regresa a la ubicación de la puerta onírica. Si algún enemigo te ataca en el proceso, el tiempo límite del desafío disminuirá.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/809407688
Françaisfr
Pendant le défi, vous devez collecter toutes les graines fantasmatiques et retourner à la porte fantasmatique dans le temps imparti. Si les attaques des ennemis vous touchent, le temps imparti pour le défi diminue...
Pendant le défi, vous devez collecter toutes les graines fantasmatiques et retourner à la porte fantasmatique dans le temps imparti. Si les attaques des ennemis vous touchent, le temps imparti pour le défi diminue...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/809407688
Bahasa Indonesiaid
Ketika tantangan berlangsung, kamu harus mengumpulkan semua Benih Mimpi dan kembali ke Gapura Fantasi dalam batas waktu yang ditentukan. Kalau kamu terkena serangan musuh saat tantangan ini berlangsung, maka waktu yang diberikan akan dikurangi ....
Ketika tantangan berlangsung, kamu harus mengumpulkan semua Benih Mimpi dan kembali ke Gapura Fantasi dalam batas waktu yang ditentukan. Kalau kamu terkena serangan musuh saat tantangan ini berlangsung, maka waktu yang diberikan akan dikurangi ....
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/809407688
Italianoit
Durante una sfida, dovrai raccogliere tutti i Semi fantasmici e riportarli alla Porta fantasmica entro il tempo limite. Se verrai colpito da attacchi nemici durante questa fase, il tempo a tua disposizione per la sfida diminuirà...
Durante una sfida, dovrai raccogliere tutti i Semi fantasmici e riportarli alla Porta fantasmica entro il tempo limite. Se verrai colpito da attacchi nemici durante questa fase, il tempo a tua disposizione per la sfida diminuirà...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/809407688
日本語ja
挑戦中、制限時間内にすべての幻夢ノ種を集め、幻夢ノ扉に戻る必要があります。その間に敵から攻撃を受けると、挑戦の残り制限時間が減ってしまいます…
挑戦中、制限時間内にすべての幻夢ノ種を集め、幻夢ノ扉に戻る必要があります。その間に敵から攻撃を受けると、挑戦の残り制限時間が減ってしまいます…
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/809407688
한국어ko
제한 시간 내에 모든 환몽의 씨앗을 모으고 환몽의 문이 있는 곳으로 돌아와야 합니다. 도전 중 적의 공격을 받으면 제한 시간이 줄어듭니다…
제한 시간 내에 모든 환몽의 씨앗을 모으고 환몽의 문이 있는 곳으로 돌아와야 합니다. 도전 중 적의 공격을 받으면 제한 시간이 줄어듭니다…
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/809407688
Portuguêspt
No desafio, é necessário coletar todas as Sementes Oníricas e retornar para a localização do Portal Onírico dentro do limite de tempo. Se você for atacado por algum inimigo, o limite de tempo do desafio será reduzido...
No desafio, é necessário coletar todas as Sementes Oníricas e retornar para a localização do Portal Onírico dentro do limite de tempo. Se você for atacado por algum inimigo, o limite de tempo do desafio será reduzido...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/809407688
Русскийru
Во время испытания вы должны собрать все семена грёз и вернуться к Вратам грёз за установленное время. Если в это время вы будете атакованы противниками, время, отведённое вам на испытание, уменьшится...
Во время испытания вы должны собрать все семена грёз и вернуться к Вратам грёз за установленное время. Если в это время вы будете атакованы противниками, время, отведённое вам на испытание, уменьшится...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/809407688
ไทยth
ในการท้าทาย จะต้องเก็บเมล็ดพันธุ์แห่งห้วงมายาทั้งหมดให้ได้ในเวลาที่กำหนด และกลับไปยังตำแหน่งที่ประตูห้วงมายาอยู่ ซึ่งหากถูกศัตรูโจมตีระหว่างช่วงเวลานั้น ช่วงเวลาในการท้าทายจะถูกลดลง...
ในการท้าทาย จะต้องเก็บเมล็ดพันธุ์แห่งห้วงมายาทั้งหมดให้ได้ในเวลาที่กำหนด และกลับไปยังตำแหน่งที่ประตูห้วงมายาอยู่ ซึ่งหากถูกศัตรูโจมตีระหว่างช่วงเวลานั้น ช่วงเวลาในการท้าทายจะถูกลดลง...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/809407688
Türkçetr
Mücadele sırasında verilen süre içinde tüm Hayali Tohumları toplamalı ve Hayali Kapıya geri dönmelisin. Bu süre içerisinde düşmanların saldırıları sana isabet ederse mücadele için verilen süre azalır...
Mücadele sırasında verilen süre içinde tüm Hayali Tohumları toplamalı ve Hayali Kapıya geri dönmelisin. Bu süre içerisinde düşmanların saldırıları sana isabet ederse mücadele için verilen süre azalır...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/809407688
Tiếng Việtvi
Khi khiêu chiến, trong thời gian quy định cần phải thu thập đủ tất cả Hạt Giống Ảo Mộng và quay về chỗ Cánh Cổng Ảo Mộng. Nếu bị kẻ địch tấn công, thời gian khiêu chiến sẽ bị rút ngắn...
Khi khiêu chiến, trong thời gian quy định cần phải thu thập đủ tất cả Hạt Giống Ảo Mộng và quay về chỗ Cánh Cổng Ảo Mộng. Nếu bị kẻ địch tấn công, thời gian khiêu chiến sẽ bị rút ngắn...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/809407688
繁體中文zh-TW
在挑戰中,需要在限定時間內集齊所有的幻夢之種,並回到幻夢之門所在的位置。如果期間受到敵人攻擊,挑戰允許的時間則會縮短…
在挑戰中,需要在限定時間內集齊所有的幻夢之種,並回到幻夢之門所在的位置。如果期間受到敵人攻擊,挑戰允許的時間則會縮短…
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/809407688