Ghost

TextMap entry

TextMap 807435802

Primary text

Deutsch

15 Translations
Der Legende nach war er der größte Held und Anführer, der einen Pakt mit dem Herrscher des Todes einging und so die Gesetze schuf, die Natlans Fluss der Elemente retteten.
Der Legende nach war er der größte Held und Anführer, der einen Pakt mit dem Herrscher des Todes einging und so die Gesetze schuf, die Natlans Fluss der Elemente retteten.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 503201

Der Legende nach war er der größte Held und Anführer, der einen Pakt mit dem Herrscher des Todes einging und so die Gesetze schuf, die Natlans Fluss der Elemente retteten.
Der Legende nach war er der größte Held und Anführer, der einen Pakt mit dem Herrscher des Todes einging und so die Gesetze schuf, die Natlans Fluss der Elemente retteten.
Talk / Story
503201
Dialog
50320116
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Nach dem Frieden

Der Legende nach war er der größte Held und Anführer, der einen Pakt mit dem Herrscher des Todes einging und so die Gesetze schuf, die Natlans Fluss der Elemente retteten.
Der Legende nach war er der größte Held und Anführer, der einen Pakt mit dem Herrscher des Todes einging und so die Gesetze schuf, die Natlans Fluss der Elemente retteten.
ID
5032
Dialog
50320116
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Der Legende nach war er der größte Held und Anführer, der einen Pakt mit dem Herrscher des Todes einging und so die Gesetze schuf, die Natlans Fluss der Elemente retteten.
Der Legende nach war er der größte Held und Anführer, der einen Pakt mit dem Herrscher des Todes einging und so die Gesetze schuf, die Natlans Fluss der Elemente retteten.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/807435802
Englishen
According to legend, he was the greatest of heroes and leaders, and the one who made a deal with the Ruler of Death, thereby creating the rules that saved Natlan's Ley Lines.
According to legend, he was the greatest of heroes and leaders, and the one who made a deal with the Ruler of Death, thereby creating the rules that saved Natlan's Ley Lines.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/807435802
简体中文zh-CN
传说他是最伟大的英雄及明君,曾与死之执政做过交易,并借此制定出挽救纳塔地脉的规则。
传说他是最伟大的英雄及明君,曾与死之执政做过交易,并借此制定出挽救纳塔地脉的规则。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/807435802
Españoles
Cuentan las leyendas que él fue el héroe y líder más grandioso de todos, así como quien hizo el pacto con la Soberana de la Muerte para crear las reglas que salvaron las líneas ley de Natlan.
Cuentan las leyendas que él fue el héroe y líder más grandioso de todos, así como quien hizo el pacto con la Soberana de la Muerte para crear las reglas que salvaron las líneas ley de Natlan.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/807435802
Françaisfr
Selon la légende, il était le plus grand des héros et des meneurs. C'est celui qui a conclu un accord avec la Maîtresse de la mort, créant ainsi les règles qui ont sauvé les lignes énergétiques de Natlan.
Selon la légende, il était le plus grand des héros et des meneurs. C'est celui qui a conclu un accord avec la Maîtresse de la mort, créant ainsi les règles qui ont sauvé les lignes énergétiques de Natlan.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/807435802
Bahasa Indonesiaid
Menurut legenda, dia adalah pahlawan dan pemimpin paling hebat dari yang terhebat. Dialah yang membuat kesepakatan dengan Yang Berkuasa Atas Kematian, dia jugalah yang menetapkan aturan untuk menjaga keutuhan Ley Line Natlan.
Menurut legenda, dia adalah pahlawan dan pemimpin paling hebat dari yang terhebat. Dialah yang membuat kesepakatan dengan Yang Berkuasa Atas Kematian, dia jugalah yang menetapkan aturan untuk menjaga keutuhan Ley Line Natlan.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/807435802
Italianoit
Secondo la leggenda è stato il più grande tra gli eroi e i capi, nonché colui che ha stretto un patto con la Signora della Morte, creando così le regole che hanno salvato le linee geomantiche di Natlan.
Secondo la leggenda è stato il più grande tra gli eroi e i capi, nonché colui che ha stretto un patto con la Signora della Morte, creando così le regole che hanno salvato le linee geomantiche di Natlan.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/807435802
日本語ja
彼は最も偉大な英雄で、名君だった。かつて死の執政と取引をして、ナタの地脈を救うためのルールを制定したと言われている。
彼は最も偉大な英雄で、名君だった。かつて死の執政と取引をして、ナタの地脈を救うためのルールを制定したと言われている。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/807435802
한국어ko
전설에 따르면 스발란케는 가장 위대한 영웅이자 지도자였어. 죽음의 집정관과의 거래를 통해 나타의 지맥을 구할 규칙을 세웠지
전설에 따르면 스발란케는 가장 위대한 영웅이자 지도자였어. 죽음의 집정관과의 거래를 통해 나타의 지맥을 구할 규칙을 세웠지
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/807435802
Portuguêspt
Segundo a lenda, ele foi o maior dos heróis e líderes, e fez um acordo com a Regente da Morte, criando assim as regras que salvaram as Linhas Ley de Natlan.
Segundo a lenda, ele foi o maior dos heróis e líderes, e fez um acordo com a Regente da Morte, criando assim as regras que salvaram as Linhas Ley de Natlan.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/807435802
Русскийru
Согласно легенде, он был величайшим героем и мудрейшим правителем, это он заключил сделку с Повелительницей Смерти и создал правила, которые спасли артерии земли Натлана.
Согласно легенде, он был величайшим героем и мудрейшим правителем, это он заключил сделку с Повелительницей Смерти и создал правила, которые спасли артерии земли Натлана.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/807435802
ไทยth
ตำนานเล่าว่า เขาเป็นผู้กล้าและผู้นำที่ยิ่งใหญ่ที่สุด เคยทำข้อตกลงกับผู้ปกครองแห่งความตาย และใช้สิ่งนี้ในการสร้างกฎเกณฑ์ เพื่อกอบกู้กระแสพลังของ Natlan
ตำนานเล่าว่า เขาเป็นผู้กล้าและผู้นำที่ยิ่งใหญ่ที่สุด เคยทำข้อตกลงกับผู้ปกครองแห่งความตาย และใช้สิ่งนี้ในการสร้างกฎเกณฑ์ เพื่อกอบกู้กระแสพลังของ Natlan
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/807435802
Türkçetr
Efsaneye göre o en yüce lider ve en büyük kahraman. Ayrıca, Ölümün Hakimi'yle anlaşıp Natlan'ın Ley Hatlarını kurtaran kuralları yaratan kişi.
Efsaneye göre o en yüce lider ve en büyük kahraman. Ayrıca, Ölümün Hakimi'yle anlaşıp Natlan'ın Ley Hatlarını kurtaran kuralları yaratan kişi.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/807435802
Tiếng Việtvi
Tương truyền ngài ấy vừa là anh hùng, vừa là đấng minh quân vĩ đại nhất, từng có thỏa thuận với Chấp Chính Của Cái Chết và dựa vào đó để đặt ra quy tắc cứu vãn Địa Mạch Natlan.
Tương truyền ngài ấy vừa là anh hùng, vừa là đấng minh quân vĩ đại nhất, từng có thỏa thuận với Chấp Chính Của Cái Chết và dựa vào đó để đặt ra quy tắc cứu vãn Địa Mạch Natlan.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/807435802
繁體中文zh-TW
傳說他是最偉大的英雄及明君,曾與死之執政做過交易,並藉此制定出挽救納塔地脈的規則。
傳說他是最偉大的英雄及明君,曾與死之執政做過交易,並藉此制定出挽救納塔地脈的規則。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/807435802