Ghost

TextMap entry

TextMap 7746474

Primary text

Deutsch

15 Translations
Jeder lebt in seiner eigenen Katastrophe. Es gibt Dinge, die sie lieber für sich behalten, deswegen glaubt ihr auch, es gäbe im Dorf keine Hinweise mehr zu finden.
Jeder lebt in seiner eigenen Katastrophe. Es gibt Dinge, die sie lieber für sich behalten, deswegen glaubt ihr auch, es gäbe im Dorf keine Hinweise mehr zu finden.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 302002

Jeder lebt in seiner eigenen Katastrophe. Es gibt Dinge, die sie lieber für sich behalten, deswegen glaubt ihr auch, es gäbe im Dorf keine Hinweise mehr zu finden.
Jeder lebt in seiner eigenen Katastrophe. Es gibt Dinge, die sie lieber für sich behalten, deswegen glaubt ihr auch, es gäbe im Dorf keine Hinweise mehr zu finden.
Talk / Story
302002
Dialog
30200238
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Heulen aus dem Eleazarkrankenhaus

Jeder lebt in seiner eigenen Katastrophe. Es gibt Dinge, die sie lieber für sich behalten, deswegen glaubt ihr auch, es gäbe im Dorf keine Hinweise mehr zu finden.
Jeder lebt in seiner eigenen Katastrophe. Es gibt Dinge, die sie lieber für sich behalten, deswegen glaubt ihr auch, es gäbe im Dorf keine Hinweise mehr zu finden.
ID
3020
Dialog
30200238
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Jeder lebt in seiner eigenen Katastrophe. Es gibt Dinge, die sie lieber für sich behalten, deswegen glaubt ihr auch, es gäbe im Dorf keine Hinweise mehr zu finden.
Jeder lebt in seiner eigenen Katastrophe. Es gibt Dinge, die sie lieber für sich behalten, deswegen glaubt ihr auch, es gäbe im Dorf keine Hinweise mehr zu finden.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/7746474
Englishen
By contrast, the perils of their daily lives are ever-present concerns. They won't simply share everything they know with you without good reason. That's why you believed there was no further information to be found in this village.
By contrast, the perils of their daily lives are ever-present concerns. They won't simply share everything they know with you without good reason. That's why you believed there was no further information to be found in this village.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/7746474
简体中文zh-CN
每个人都活在自己的灾难里。所以,他们不会将所有信息和盘托出。而这正是你们认为村子里没有线索的原因。
每个人都活在自己的灾难里。所以,他们不会将所有信息和盘托出。而这正是你们认为村子里没有线索的原因。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/7746474
Españoles
Por el contrario, solo les preocupan los peligros de su día a día. No compartirán todo lo que saben sin un buen motivo. Es por eso que ustedes creyeron que no había más información en la aldea.
Por el contrario, solo les preocupan los peligros de su día a día. No compartirán todo lo que saben sin un buen motivo. Es por eso que ustedes creyeron que no había más información en la aldea.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/7746474
Françaisfr
Les gens vivent des drames qui leur sont propres et ne sont donc pas prêts à révéler toutes leurs informations. C'est pour ça que vous pensez qu'il n'y a aucun indice dans le village.
Les gens vivent des drames qui leur sont propres et ne sont donc pas prêts à révéler toutes leurs informations. C'est pour ça que vous pensez qu'il n'y a aucun indice dans le village.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/7746474
Bahasa Indonesiaid
Sebaliknya, bahaya kehidupan sehari-hari mereka adalah kekhawatiran yang selalu ada. Mereka tidak akan begitu saja menceritakan semua yang mereka ketahui tanpa alasan yang jelas. Itu sebabnya kamu juga jadi yakin tidak ada informasi lebih lanjut yang bisa ditemukan di desa ini.
Sebaliknya, bahaya kehidupan sehari-hari mereka adalah kekhawatiran yang selalu ada. Mereka tidak akan begitu saja menceritakan semua yang mereka ketahui tanpa alasan yang jelas. Itu sebabnya kamu juga jadi yakin tidak ada informasi lebih lanjut yang bisa ditemukan di desa ini.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/7746474
Italianoit
Al contrario, i pericoli della loro vita quotidiana li interessano e preoccupano. Senza una buona ragione, non condividerebbero mai con voi tutto ciò che sanno, e di conseguenza voi avete pensato di non poter scoprire altro qui al villaggio.
Al contrario, i pericoli della loro vita quotidiana li interessano e preoccupano. Senza una buona ragione, non condividerebbero mai con voi tutto ciò che sanno, e di conseguenza voi avete pensato di non poter scoprire altro qui al villaggio.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/7746474
日本語ja
皆、自らの災難の中に生きているんだ——だから、彼らはすべての情報をさらけ出すようなことはしない。これこそ、君たちが村に手がかりがないと思ってしまった要因だろう。
皆、自らの災難の中に生きているんだ——だから、彼らはすべての情報をさらけ出すようなことはしない。これこそ、君たちが村に手がかりがないと思ってしまった要因だろう。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/7746474
한국어ko
사람들은 모두 각자의 어려움 속에서 살아가고 있어. 그러니 가진 정보를 모두 알려주지는 않을 거야. 그게 너희들이 마을에는 단서가 없다고 느낀 이유이기도 하지
사람들은 모두 각자의 어려움 속에서 살아가고 있어. 그러니 가진 정보를 모두 알려주지는 않을 거야. 그게 너희들이 마을에는 단서가 없다고 느낀 이유이기도 하지
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/7746474
Portuguêspt
Em contraste, os perigos de suas vidas cotidianos são eternamente presentes. Eles não falarão tudo que sabem sem uma boa razão. É por isso que vocês pensaram que não haviam mais informações para serem encontradas nessa vila.
Em contraste, os perigos de suas vidas cotidianos são eternamente presentes. Eles não falarão tudo que sabem sem uma boa razão. É por isso que vocês pensaram que não haviam mais informações para serem encontradas nessa vila.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/7746474
Русскийru
А вот за свои проблемы люди переживают постоянно, поэтому они не могут выложить всё начистоту. И это та самая причина, по которой вы посчитали, что в деревне нет зацепок.
А вот за свои проблемы люди переживают постоянно, поэтому они не могут выложить всё начистоту. И это та самая причина, по которой вы посчитали, что в деревне нет зацепок.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/7746474
ไทยth
ทุกคนต่างมีความลำบากของตัวเอง ดังนั้นพวกเขาคงไม่ได้ให้ข้อมูลทั้งหมด และนั่นเป็นเหตุผลที่พวกเธอคิดว่าในหมู่บ้านไม่มีเบาะแส
ทุกคนต่างมีความลำบากของตัวเอง ดังนั้นพวกเขาคงไม่ได้ให้ข้อมูลทั้งหมด และนั่นเป็นเหตุผลที่พวกเธอคิดว่าในหมู่บ้านไม่มีเบาะแส
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/7746474
Türkçetr
Aksine, günlük hayatta karşılaştıkları tehlikeler onlar için daha kalıcı endişelerdir. İyi bir nedenleri olmadan sizinle bildikleri her şeyi öylece paylaşmazlar. Bu yüzden siz bu köyde daha fazla bilgi edinemeyeceğinizi sandınız.
Aksine, günlük hayatta karşılaştıkları tehlikeler onlar için daha kalıcı endişelerdir. İyi bir nedenleri olmadan sizinle bildikleri her şeyi öylece paylaşmazlar. Bu yüzden siz bu köyde daha fazla bilgi edinemeyeceğinizi sandınız.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/7746474
Tiếng Việtvi
Tất cả mọi người đều sống trong thảm họa của riêng mình. Vì vậy, họ sẽ không nói ra hết tất cả thông tin họ biết, đây cũng chính là lý do tại sao mọi người lại cho rằng trong làng không có manh mối.
Tất cả mọi người đều sống trong thảm họa của riêng mình. Vì vậy, họ sẽ không nói ra hết tất cả thông tin họ biết, đây cũng chính là lý do tại sao mọi người lại cho rằng trong làng không có manh mối.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/7746474
繁體中文zh-TW
每個人都活在自己的災難裡。所以,他們不會將所有情報和盤托出。而這正是你們認為村子裡沒有線索的原因。
每個人都活在自己的災難裡。所以,他們不會將所有情報和盤托出。而這正是你們認為村子裡沒有線索的原因。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/7746474