Ghost

TextMap entry

TextMap 77445234

Primary text

Deutsch

15 Translations
Das Lawrence-Klan-Mitglied, um das es hier geht, heißt Schubert und zuletzt hat er sich viel im nördlichen Stadtteil aufgehalten.
Das Lawrence-Klan-Mitglied, um das es hier geht, heißt Schubert und zuletzt hat er sich viel im nördlichen Stadtteil aufgehalten.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 1012001

Das Lawrence-Klan-Mitglied, um das es hier geht, heißt Schubert und zuletzt hat er sich viel im nördlichen Stadtteil aufgehalten.
Das Lawrence-Klan-Mitglied, um das es hier geht, heißt Schubert und zuletzt hat er sich viel im nördlichen Stadtteil aufgehalten.
Talk / Story
1012001
Dialog
101200128
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Schatten der Vergangenheit

Das Lawrence-Klan-Mitglied, um das es hier geht, heißt Schubert und zuletzt hat er sich viel im nördlichen Stadtteil aufgehalten.
Das Lawrence-Klan-Mitglied, um das es hier geht, heißt Schubert und zuletzt hat er sich viel im nördlichen Stadtteil aufgehalten.
ID
10120
Dialog
101200128
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Das Lawrence-Klan-Mitglied, um das es hier geht, heißt Schubert und zuletzt hat er sich viel im nördlichen Stadtteil aufgehalten.
Das Lawrence-Klan-Mitglied, um das es hier geht, heißt Schubert und zuletzt hat er sich viel im nördlichen Stadtteil aufgehalten.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/77445234
Englishen
The name of the Lawrence Clan member in question is Schubert. Lately, he can often be found strolling near the northern city walls.
The name of the Lawrence Clan member in question is Schubert. Lately, he can often be found strolling near the northern city walls.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/77445234
简体中文zh-CN
那位劳伦斯家族的成员名叫舒伯特,最近他一直在蒙德北边的城墙附近闲逛。
那位劳伦斯家族的成员名叫舒伯特,最近他一直在蒙德北边的城墙附近闲逛。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/77445234
Españoles
El miembro de la familia Lawrence en cuestión se llama Schubert. Últimamente, suele ir de paseo cerca del muro norte de la ciudad.
El miembro de la familia Lawrence en cuestión se llama Schubert. Últimamente, suele ir de paseo cerca del muro norte de la ciudad.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/77445234
Françaisfr
Le nom du membre du Clan Lawrence dont il s'agit est Schubert. Il se promène souvent près des remparts nord de la cité ces derniers temps.
Le nom du membre du Clan Lawrence dont il s'agit est Schubert. Il se promène souvent près des remparts nord de la cité ces derniers temps.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/77445234
Bahasa Indonesiaid
Nama anggota Klan Lawrence yang kami curigai adalah Schubert. Dia sering terlihat berjalan-jalan di dekat tembok kota bagian utara Mondstadt.
Nama anggota Klan Lawrence yang kami curigai adalah Schubert. Dia sering terlihat berjalan-jalan di dekat tembok kota bagian utara Mondstadt.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/77445234
Italianoit
Il membro del clan Lawrence in questione si chiama Schubert. Ultimamente, lo troverai spesso a passeggiare nei pressi delle mura settentrionali della città.
Il membro del clan Lawrence in questione si chiama Schubert. Ultimamente, lo troverai spesso a passeggiare nei pressi delle mura settentrionali della città.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/77445234
日本語ja
そのローレンス家の人間はシューベルトという。最近はモンド北側の城壁付近をうろついているらしい。
そのローレンス家の人間はシューベルトという。最近はモンド北側の城壁付近をうろついているらしい。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/77445234
한국어ko
그 로렌스 가문 사람의 이름은 슈베르트야. 요새 몬드 북쪽 성벽 근처에서 산책을 즐긴다더군
그 로렌스 가문 사람의 이름은 슈베르트야. 요새 몬드 북쪽 성벽 근처에서 산책을 즐긴다더군
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/77445234
Portuguêspt
Aquele cara do clã Lawrence se chama Schubert, e ele tem vagado ao redor dos muros no norte de Mondstadt.
Aquele cara do clã Lawrence se chama Schubert, e ele tem vagado ao redor dos muros no norte de Mondstadt.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/77445234
Русскийru
Нас интересует некто по имени Шуберт из клана Лоуренсов. Он часто прогуливается у северной городской стены.
Нас интересует некто по имени Шуберт из клана Лоуренсов. Он часто прогуливается у северной городской стены.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/77445234
ไทยth
สมาชิกของตระกูล Lawrence คนนั้นชื่อว่า Schubert ช่วงนี้เขามักจะเดินเล่นอยู่ทางทิศเหนือของกำแพงเมืองน่ะ
สมาชิกของตระกูล Lawrence คนนั้นชื่อว่า Schubert ช่วงนี้เขามักจะเดินเล่นอยู่ทางทิศเหนือของกำแพงเมืองน่ะ
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/77445234
Türkçetr
Lawrence Klanının mevzubahis üyesinin ismi Schubert. Son günlerde sık sık şehrin kuzeyindeki surların yakınında takılıyormuş. Onu orada bulabilirsiniz.
Lawrence Klanının mevzubahis üyesinin ismi Schubert. Son günlerde sık sık şehrin kuzeyindeki surların yakınında takılıyormuş. Onu orada bulabilirsiniz.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/77445234
Tiếng Việtvi
Quý tộc Lawrence đó tên là Schubert, gần đây hắn thường đi dạo ở phía bắc thành Mondstadt.
Quý tộc Lawrence đó tên là Schubert, gần đây hắn thường đi dạo ở phía bắc thành Mondstadt.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/77445234
繁體中文zh-TW
那位勞倫斯家族的成員名叫舒伯特,最近他一直在蒙德北邊的城牆附近閒逛。
那位勞倫斯家族的成員名叫舒伯特,最近他一直在蒙德北邊的城牆附近閒逛。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/77445234