Ghost

TextMap entry

TextMap 765285669

Primary text

Deutsch

15 Translations
Nur kurz angebratene Matsutake-Scheiben. Die hauchdünn geschnittenen Matsutake-Scheiben wurden in Butter gewendet und sind außen leicht kross, innen aber ganz zart. Mit einem Happs sind sie weg!
Nur kurz angebratene Matsutake-Scheiben. Die hauchdünn geschnittenen Matsutake-Scheiben wurden in Butter gewendet und sind außen leicht kross, innen aber ganz zart. Mit einem Happs sind sie weg!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nur kurz angebratene Matsutake-Scheiben. Die hauchdünn geschnittenen Matsutake-Scheiben wurden in Butter gewendet und sind außen leicht kross, innen aber ganz zart. Mit einem Happs sind sie weg!
Nur kurz angebratene Matsutake-Scheiben. Die hauchdünn geschnittenen Matsutake-Scheiben wurden in Butter gewendet und sind außen leicht kross, innen aber ganz zart. Mit einem Happs sind sie weg!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/765285669
Englishen
Sautéed slices of Matsutake. Cooked in butter, it's crisp outside yet tender inside. Eat it before someone steals it from you.
Sautéed slices of Matsutake. Cooked in butter, it's crisp outside yet tender inside. Eat it before someone steals it from you.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/765285669
简体中文zh-CN
煎制而成的松茸片。切成薄片的松茸用黄油煎出外脆里嫩的口感,很容易被一抢而空。
煎制而成的松茸片。切成薄片的松茸用黄油煎出外脆里嫩的口感,很容易被一抢而空。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/765285669
Españoles
Trozos de matsutake salteados. Hechos con mantequilla, crujientes por fuera y suaves por dentro. Cómetelos antes de que alguien se los lleve a escondidas.
Trozos de matsutake salteados. Hechos con mantequilla, crujientes por fuera y suaves por dentro. Cómetelos antes de que alguien se los lleve a escondidas.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/765285669
Françaisfr
Des tranches de matsutake sautées dans du beurre. Tendres à l'intérieur et croustillantes à l'extérieur. Vous feriez mieux de les manger avant qu'on vous en pique !
Des tranches de matsutake sautées dans du beurre. Tendres à l'intérieur et croustillantes à l'extérieur. Vous feriez mieux de les manger avant qu'on vous en pique !
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/765285669
Bahasa Indonesiaid
Tumis jamur matsutake. Dimasak di dalam mentega, bagian luarnya terasa kering, tetapi bagian dalamnya sangat lembut. Cepat santap sebelum dihabiskan orang lain!
Tumis jamur matsutake. Dimasak di dalam mentega, bagian luarnya terasa kering, tetapi bagian dalamnya sangat lembut. Cepat santap sebelum dihabiskan orang lain!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/765285669
Italianoit
Fette di matsutake saltate in padella. Grazie all'uso del burro, la loro consistenza è croccante fuori e tenera dentro. Meglio mangiarle prima che lo faccia qualcun altro.
Fette di matsutake saltate in padella. Grazie all'uso del burro, la loro consistenza è croccante fuori e tenera dentro. Meglio mangiarle prima che lo faccia qualcun altro.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/765285669
日本語ja
松茸のスライスを焼いたもの。薄くスライスした松茸をバターで焼き、柔らかい口当たりに仕上げた。あっという間に完売してしまう。
松茸のスライスを焼いたもの。薄くスライスした松茸をバターで焼き、柔らかい口当たりに仕上げた。あっという間に完売してしまう。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/765285669
한국어ko
송이버섯을 버터에 구운 요리. 얇게 썬 송이버섯으로 겉은 바삭하고 속은 부드러운 식감에 금방 다 팔린다
송이버섯을 버터에 구운 요리. 얇게 썬 송이버섯으로 겉은 바삭하고 속은 부드러운 식감에 금방 다 팔린다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/765285669
Portuguêspt
Pedaços salteados de Matsutake. Feitos com manteiga, são crocantes por fora e macio por dentro. Coma antes que alguém roube de você.
Pedaços salteados de Matsutake. Feitos com manteiga, são crocantes por fora e macio por dentro. Coma antes que alguém roube de você.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/765285669
Русскийru
Обжаренные на сливочном масле ломтики мацутакэ. Хрустящие снаружи, но нежные внутри. Ешьте, пока никто их у вас не стащил.
Обжаренные на сливочном масле ломтики мацутакэ. Хрустящие снаружи, но нежные внутри. Ешьте, пока никто их у вас не стащил.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/765285669
ไทยth
เห็ดมัตสึทาเคะทอด นำเห็ดมัตสึทาเคะมาสไลด์บาง ๆ และนำไปทอดด้วยไฟอ่อน ๆ น้ำมันน้อย ๆ จนเหลืองและกรอบนอกนุ่มใน ถ้าสั่งมาล่ะก็รีบกินหน่อยล่ะ ไม่งั้นโดนแย่งหมดเกลี้ยงแน่นอน
เห็ดมัตสึทาเคะทอด นำเห็ดมัตสึทาเคะมาสไลด์บาง ๆ และนำไปทอดด้วยไฟอ่อน ๆ น้ำมันน้อย ๆ จนเหลืองและกรอบนอกนุ่มใน ถ้าสั่งมาล่ะก็รีบกินหน่อยล่ะ ไม่งั้นโดนแย่งหมดเกลี้ยงแน่นอน
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/765285669
Türkçetr
Sotelenmiş Matsutake dilimleri. Tereyağında pişmiş, içi yumuşacık, dışı ise çıtır çıtır. Birileri tabağına gözünü dikmeden yemeğini bitirsen iyi edersin.
Sotelenmiş Matsutake dilimleri. Tereyağında pişmiş, içi yumuşacık, dışı ise çıtır çıtır. Birileri tabağına gözünü dikmeden yemeğini bitirsen iyi edersin.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/765285669
Tiếng Việtvi
Miếng nhung tùng chiên. Nhung tùng cắt mỏng, dùng bơ chiên ngoài giòn trong mềm, không nhanh tay sẽ hết.
Miếng nhung tùng chiên. Nhung tùng cắt mỏng, dùng bơ chiên ngoài giòn trong mềm, không nhanh tay sẽ hết.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/765285669
繁體中文zh-TW
煎製而成的松茸片。切成薄片的松茸用奶油煎出外脆裡嫩的口感,很容易被一搶而空。
煎製而成的松茸片。切成薄片的松茸用奶油煎出外脆裡嫩的口感,很容易被一搶而空。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/765285669