Ghost

TextMap entry

TextMap 730350107

Primary text

Deutsch

15 Translations
Dvalin hat sich letztendlich noch an seine Pflicht als einer der Vier Winde erinnert.
Dvalin hat sich letztendlich noch an seine Pflicht als einer der Vier Winde erinnert.

Related context

Dialogue references

4

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 39607

Dvalin hat sich letztendlich noch an seine Pflicht als einer der Vier Winde erinnert.
Dvalin hat sich letztendlich noch an seine Pflicht als einer der Vier Winde erinnert.
Talk / Story
39607
Dialog
3960703
Referenced as
content
Talks1 occurrences

Dialogue 39608

Dvalin hat sich letztendlich noch an seine Pflicht als einer der Vier Winde erinnert.
Dvalin hat sich letztendlich noch an seine Pflicht als einer der Vier Winde erinnert.
Talk / Story
39608
Dialog
3960703
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

(test)任务结束后与温迪的空闲对话$HIDDEN

Dvalin hat sich letztendlich noch an seine Pflicht als einer der Vier Winde erinnert.
Dvalin hat sich letztendlich noch an seine Pflicht als einer der Vier Winde erinnert.
ID
400
Dialog
3960703
Referenced as
content
Main Quests1 occurrences

Das Ende vom Ende

Dvalin hat sich letztendlich noch an seine Pflicht als einer der Vier Winde erinnert.
Dvalin hat sich letztendlich noch an seine Pflicht als einer der Vier Winde erinnert.
ID
396
Dialog
3960703
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Dvalin hat sich letztendlich noch an seine Pflicht als einer der Vier Winde erinnert.
Dvalin hat sich letztendlich noch an seine Pflicht als einer der Vier Winde erinnert.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/730350107
Englishen
Up till the end, Dvalin remembered his duty as one of the Four Winds.
Up till the end, Dvalin remembered his duty as one of the Four Winds.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/730350107
简体中文zh-CN
特瓦林…到最后也还记得「四风守护」的职责。
特瓦林…到最后也还记得「四风守护」的职责。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/730350107
Españoles
Dvalin... siempre recordó su deber como uno de los Cuatro Vientos, hasta el día de hoy.
Dvalin... siempre recordó su deber como uno de los Cuatro Vientos, hasta el día de hoy.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/730350107
Françaisfr
Dvalin a rempli son devoir jusqu'à la fin.
Dvalin a rempli son devoir jusqu'à la fin.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/730350107
Bahasa Indonesiaid
Dvalin pada akhirnya masih mengingat tugasnya sebagai salah satu dari "Four Winds".
Dvalin pada akhirnya masih mengingat tugasnya sebagai salah satu dari "Four Winds".
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/730350107
Italianoit
Fino alla fine Dvalin si è ricordato il suo dovere come membro dei Quattro Venti.
Fino alla fine Dvalin si è ricordato il suo dovere come membro dei Quattro Venti.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/730350107
日本語ja
トワリン…彼は最後まで「四風守護」としての責任を忘れなかった。
トワリン…彼は最後まで「四風守護」としての責任を忘れなかった。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/730350107
한국어ko
드발린은… 마지막까지 「바람 사신수」로서의 의무를 기억하고 있었어
드발린은… 마지막까지 「바람 사신수」로서의 의무를 기억하고 있었어
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/730350107
Portuguêspt
Dvalin... Sempre se lembrou de seu dever como um dos Quatro Ventos, até o fim.
Dvalin... Sempre se lembrou de seu dever como um dos Quatro Ventos, até o fim.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/730350107
Русскийru
До самого конца Двалин помнил свой долг Хранителя четырёх ветров.
До самого конца Двалин помнил свой долг Хранителя четырёх ветров.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/730350107
ไทยth
Dvalin... ในตอนท้ายที่สุดก็ยังจดจำหน้าที่ของ "สี่วายุ" ได้
Dvalin... ในตอนท้ายที่สุดก็ยังจดจำหน้าที่ของ "สี่วายุ" ได้
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/730350107
Türkçetr
Dvalin, sonuna dek görevini Dört Rüzgardan biri olarak hatırladı.
Dvalin, sonuna dek görevini Dört Rüzgardan biri olarak hatırladı.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/730350107
Tiếng Việtvi
Dvalin... Xét cho cùng cũng nhớ lại chức trách của "Tứ Phong Thủ Hộ" rồi.
Dvalin... Xét cho cùng cũng nhớ lại chức trách của "Tứ Phong Thủ Hộ" rồi.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/730350107
繁體中文zh-TW
特瓦林…到最後也還記得「四風守護」的職責。
特瓦林…到最後也還記得「四風守護」的職責。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/730350107