Ghost

TextMap entry

TextMap 707477613

Primary text

Deutsch

15 Translations
Eine alte Schriftrolle mit nicht zu entziffernder Schrift. Folgst du den Abbildungen der Monster darin, scheinen unglaubliche Dinge möglich zu sein.
Eine alte Schriftrolle mit nicht zu entziffernder Schrift. Folgst du den Abbildungen der Monster darin, scheinen unglaubliche Dinge möglich zu sein.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Eine alte Schriftrolle mit nicht zu entziffernder Schrift. Folgst du den Abbildungen der Monster darin, scheinen unglaubliche Dinge möglich zu sein.
Eine alte Schriftrolle mit nicht zu entziffernder Schrift. Folgst du den Abbildungen der Monster darin, scheinen unglaubliche Dinge möglich zu sein.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/707477613
Englishen
An old scroll lacking in detail and clarity. By following the images on it, some magical creatures can recreate a small part of its magic.
An old scroll lacking in detail and clarity. By following the images on it, some magical creatures can recreate a small part of its magic.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/707477613
简体中文zh-CN
模糊地绘制了难解形象的古书断章。通过模仿其中的人物形象,一些魔物能小小地再现魔法的奇迹。
模糊地绘制了难解形象的古书断章。通过模仿其中的人物形象,一些魔物能小小地再现魔法的奇迹。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/707477613
Españoles
Un viejo libro con dibujos ambiguos e imágenes incomprensibles. Al imitar a los personajes de este libro, algunos monstruos pueden recrear la magia.
Un viejo libro con dibujos ambiguos e imágenes incomprensibles. Al imitar a los personajes de este libro, algunos monstruos pueden recrear la magia.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/707477613
Françaisfr
Un ancien parchemin aux dessins étranges. En reproduisant les gestes des personnages, il est possible de recréer une certaine magie miraculeuse.
Un ancien parchemin aux dessins étranges. En reproduisant les gestes des personnages, il est possible de recréer une certaine magie miraculeuse.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/707477613
Bahasa Indonesiaid
Gulungan tua yang kurang mendetil dan jelas. Dengan mengikuti gambar-gambar di dalamnya, beberapa makhluk ajaib dapat menciptakan ulang sebagian kecil dari sihirnya.
Gulungan tua yang kurang mendetil dan jelas. Dengan mengikuti gambar-gambar di dalamnya, beberapa makhluk ajaib dapat menciptakan ulang sebagian kecil dari sihirnya.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/707477613
Italianoit
Una vecchia pergamena priva di dettagli e poco chiara. Seguendo le immagini su di essa, alcune creature magiche possono riprodurre parte della sua magia.
Una vecchia pergamena priva di dettagli e poco chiara. Seguendo le immagini su di essa, alcune creature magiche possono riprodurre parte della sua magia.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/707477613
日本語ja
解読が難しい絵がある古書の断章。中の人物を真似することで、魔物も魔法を再現できるようになる。
解読が難しい絵がある古書の断章。中の人物を真似することで、魔物も魔法を再現できるようになる。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/707477613
한국어ko
대충 만들어진 난해한 고서 단편. 몇몇 마물은 단편에 있는 인물의 형상을 모방해 마법의 기적을 조금은 재현해 낼 수 있다
대충 만들어진 난해한 고서 단편. 몇몇 마물은 단편에 있는 인물의 형상을 모방해 마법의 기적을 조금은 재현해 낼 수 있다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/707477613
Portuguêspt
Um antigo pergaminho desenhado ambiguamente com uma imagem difícil. Ao imitar os personagens neles, alguns monstros podem reproduzir o milagre da magia.
Um antigo pergaminho desenhado ambiguamente com uma imagem difícil. Ao imitar os personagens neles, alguns monstros podem reproduzir o milagre da magia.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/707477613
Русскийru
Старый свиток, которому не достаёт деталей и ясности. Магические существа могут воссоздать по рисункам часть магии, описанной в нём.
Старый свиток, которому не достаёт деталей и ясности. Магические существа могут воссоздать по рисункам часть магии, описанной в нём.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/707477613
ไทยth
คัมภีร์โบราณที่ประกอบไปด้วยภาพวาด ที่ยากจะเข้าใจ ลองเลียนแบบท่าทาง ของสัตว์ประหลาดบางตัวดูสิ แล้วจะได้พบกับปาฏิหาริย์แห่ง เวทมนตร์
คัมภีร์โบราณที่ประกอบไปด้วยภาพวาด ที่ยากจะเข้าใจ ลองเลียนแบบท่าทาง ของสัตว์ประหลาดบางตัวดูสิ แล้วจะได้พบกับปาฏิหาริย์แห่ง เวทมนตร์
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/707477613
Türkçetr
Anlaşılması güç, eski bir parşömen. Bazı büyülü yaratıklar, üzerindeki imgelere bakarak büyünün bir kısmını yapabilirler.
Anlaşılması güç, eski bir parşömen. Bazı büyülü yaratıklar, üzerindeki imgelere bakarak büyünün bir kısmını yapabilirler.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/707477613
Tiếng Việtvi
Chương sách cổ với những hình vẽ mơ hồ. Mô phỏng theo hình ảnh trong đó, một số ma vật có thể tái hiện chút kỳ tích ma pháp.
Chương sách cổ với những hình vẽ mơ hồ. Mô phỏng theo hình ảnh trong đó, một số ma vật có thể tái hiện chút kỳ tích ma pháp.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/707477613
繁體中文zh-TW
模糊地繪製了難解形象的古書斷章。透過模仿其中的人物形象,一些魔物能小小地再現魔法的奇蹟。
模糊地繪製了難解形象的古書斷章。透過模仿其中的人物形象,一些魔物能小小地再現魔法的奇蹟。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/707477613