Ghost

TextMap entry

TextMap 704875688

Primary text

Deutsch

15 Translations
Eine extrem elastische und mysteriöse Kreatur aus Fontaine, die Figuren einsaugen und in die Luft schleudern kann. Man sagt, dass sie die letzte Evolutionsform der Hutqualle ist.
Die Energie des xenochromatischen Poingpoing-Oktopus kann manchmal genutzt werden, um sie an andere Orte zu bringen.
Eine extrem elastische und mysteriöse Kreatur aus Fontaine, die Figuren einsaugen und in die Luft schleudern kann. Man sagt, dass sie die letzte Evolutionsform der Hutqualle ist.\nDie Energie des xenochromatischen Poingpoing-Oktopus kann manchmal genutzt werden, um sie <color=#FFE14BFF>an andere Orte zu bringen</color>.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Eine extrem elastische und mysteriöse Kreatur aus Fontaine, die Figuren einsaugen und in die Luft schleudern kann. Man sagt, dass sie die letzte Evolutionsform der Hutqualle ist.
Die Energie des xenochromatischen Poingpoing-Oktopus kann manchmal genutzt werden, um sie an andere Orte zu bringen.
Eine extrem elastische und mysteriöse Kreatur aus Fontaine, die Figuren einsaugen und in die Luft schleudern kann. Man sagt, dass sie die letzte Evolutionsform der Hutqualle ist.\nDie Energie des xenochromatischen Poingpoing-Oktopus kann manchmal genutzt werden, um sie <color=#FFE14BFF>an andere Orte zu bringen</color>.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/704875688
Englishen
An extremely elastic Fontainian creature that can suck in and launch characters into the air. It is said to be the final evolutionary form of Hat Jellyfish.
The energy of the Xenochromatic Ball Octopus can sometimes be used to move them to other locations.
An extremely elastic Fontainian creature that can suck in and launch characters into the air. It is said to be the final evolutionary form of Hat Jellyfish.\nThe energy of the Xenochromatic Ball Octopus can sometimes be used to <color=#FFE14BFF>move</color> them to other locations.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/704875688
简体中文zh-CN
充满弹性、能够将角色吸入并弹射至空中的神秘枫丹生物,据说是帽子水母进化后的究极形态。
异色球球章鱼的能量有时能将其推移至不同的地点。
充满弹性、能够将角色吸入并弹射至空中的神秘枫丹生物,据说是帽子水母进化后的究极形态。\n异色球球章鱼的能量有时能将其<color=#FFE14BFF>推移</color>至不同的地点。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/704875688
Españoles
Una criatura de Fontaine muy elástica y capaz de absorber a un personaje y lanzarlo por los aires. Dicen que es la forma definitiva de una Medusa Sombreruda evolucionada.
Puedes desplazarlas hasta otro lugar sirviéndote de la habilidad de un Esferoctópodo cromático.
Una criatura de Fontaine muy elástica y capaz de absorber a un personaje y lanzarlo por los aires. Dicen que es la forma definitiva de una Medusa Sombreruda evolucionada.\nPuedes <color=#FFE14BFF>desplazarlas</color> hasta otro lugar sirviéndote de la habilidad de un Esferoctópodo cromático.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/704875688
Françaisfr
Une créature fontainoise extrêmement élastique qui peut aspirer et lancer les personnages dans les airs. Il paraît qu'il s'agit de la forme évolutive finale de la Méduse chapeautée.
L'énergie d'un Poulpe bouffi xénochromatique pourra parfois être utilisée pour déplacer cette créature vers un autre endroit...
Une créature fontainoise extrêmement élastique qui peut aspirer et lancer les personnages dans les airs. Il paraît qu'il s'agit de la forme évolutive finale de la Méduse chapeautée.\nL'énergie d'un Poulpe bouffi xénochromatique pourra parfois être utilisée pour <color=#FFE14BFF>déplacer</color> cette créature vers un autre endroit...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/704875688
Bahasa Indonesiaid
Seekor makhluk Fontaine yang sangat elastis dan bisa menyedot Karakter, lalu melontarkannya ke udara. Konon katanya, makhluk ini adalah bentuk evolusi akhir dari Hat Jellyfish.
Energi dari Xenochromatic Ball Octopus juga terkadang bisa digunakan untuk memindahkan mereka ke lokasi lain.
Seekor makhluk Fontaine yang sangat elastis dan bisa menyedot Karakter, lalu melontarkannya ke udara. Konon katanya, makhluk ini adalah bentuk evolusi akhir dari Hat Jellyfish.\nEnergi dari Xenochromatic Ball Octopus juga terkadang bisa digunakan untuk <color=#FFE14BFF>memindahkan</color> mereka ke lokasi lain.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/704875688
Italianoit
Una creatura di Fontaine dotata di eccezionale elasticità, in grado di risucchiare e scagliare in aria i personaggi. Si dice essere la forma evolutiva finale della Medusa cappellaia.
In alcune circostanze, è possibile spostarla in altre posizioni usando l'energia del Polpotondo xenocromatico.
Una creatura di Fontaine dotata di eccezionale elasticità, in grado di risucchiare e scagliare in aria i personaggi. Si dice essere la forma evolutiva finale della Medusa cappellaia.\nIn alcune circostanze, è possibile <color=#FFE14BFF>spostarla</color> in altre posizioni usando l'energia del Polpotondo xenocromatico.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/704875688
日本語ja
弾力性に優れており、キャラクターを吸い込んで空中に飛ばすことができる不思議なフォンテーヌの生き物。ボウシクラゲが進化した後の究極の姿だと言われています。
マンマルタコ亜種のエネルギーによって、別の場所に移動できます。
弾力性に優れており、キャラクターを吸い込んで空中に飛ばすことができる不思議なフォンテーヌの生き物。ボウシクラゲが進化した後の究極の姿だと言われています。\nマンマルタコ亜種のエネルギーによって、別の場所に<color=#FFE14BFF>移動</color>できます。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/704875688
한국어ko
탄력이 넘치고 캐릭터를 흡수해 하늘까지 발사할 수 있는 신비한 폰타인 생물. 모자 해파리의 최종 진화 형태라고 합니다.
이색 풍선 문어의 에너지는 종종 이것을 다른 장소로 밀어낼 수 있습니다
탄력이 넘치고 캐릭터를 흡수해 하늘까지 발사할 수 있는 신비한 폰타인 생물. 모자 해파리의 최종 진화 형태라고 합니다.\n이색 풍선 문어의 에너지는 종종 이것을 다른 장소로 <color=#FFE14BFF>밀어낼 수 있습니다</color>
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/704875688
Portuguêspt
Uma criatura de Fontaine extremamente elástica que pode lançar os personagens pelos ares. Dizem ser a evolução final da Água Viva de Chapéu.
A energia do Polvo de Bola Heterocromática às vezes pode ser usada para mover elas para outros locais.
Uma criatura de Fontaine extremamente elástica que pode lançar os personagens pelos ares. Dizem ser a evolução final da Água Viva de Chapéu.\nA energia do Polvo de Bola Heterocromática às vezes pode ser usada para <color=#FFE14BFF>mover</color> elas para outros locais.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/704875688
Русскийru
Чрезвычайно эластичное существо Фонтейна, способное всасывать персонажей и запускать их в воздух. Считается, что это последняя эволюционная форма шляповидной медузы.
Энергия ксенохромного шаровидного осьминога иногда может использоваться для перемещения этих существ в другие места.
Чрезвычайно эластичное существо Фонтейна, способное всасывать персонажей и запускать их в воздух. Считается, что это последняя эволюционная форма шляповидной медузы.\nЭнергия ксенохромного шаровидного осьминога иногда может использоваться для <color=#FFE14BFF>перемещения</color> этих существ в другие места.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/704875688
ไทยth
สิ่งมีชีวิตลึกลับของ Fontaine ที่เต็มไปด้วยความยืดหยุ่น สามารถดูดตัวละครเข้าไปแล้วยิงขึ้นไปในอากาศได้ ว่ากันว่าเป็นรูปแบบการวิวัฒนาการขั้นสูงสุดของ Hat Jellyfish
ในบางครั้ง พลังงานของ Ball Octopus สีพิเศษสามารถเคลื่อนย้ายมันไปยังสถานที่ต่าง ๆ ได้
สิ่งมีชีวิตลึกลับของ Fontaine ที่เต็มไปด้วยความยืดหยุ่น สามารถดูดตัวละครเข้าไปแล้วยิงขึ้นไปในอากาศได้ ว่ากันว่าเป็นรูปแบบการวิวัฒนาการขั้นสูงสุดของ Hat Jellyfish\nในบางครั้ง พลังงานของ Ball Octopus สีพิเศษสามารถ<color=#FFE14BFF>เคลื่อนย้าย</color>มันไปยังสถานที่ต่าง ๆ ได้
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/704875688
Türkçetr
Son derece esnek olan ve karakterleri içine çekip havaya fırlatabilen bir Fontaine yaratığı. Şapkalı Denizanasının evrilerek bu son halini aldığı söylenir.
Alacalı Balon Ahtapotun enerjisini kullanarak onları başka yerlere taşıyabilirsin.
Son derece esnek olan ve karakterleri içine çekip havaya fırlatabilen bir Fontaine yaratığı. Şapkalı Denizanasının evrilerek bu son halini aldığı söylenir.\nAlacalı Balon Ahtapotun enerjisini kullanarak onları başka yerlere <color=#FFE14BFF>taşıyabilirsin</color>.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/704875688
Tiếng Việtvi
Sinh vật thần bí ở Fontaine có khả năng đàn hồi cao, có thể hút nhân vật và bắn lên không trung. Nghe nói đây là hình thái cuối cùng sau khi Sứa Nón tiến hóa.
Năng lực của Bạch Tuộc Bóng Tròn Dị Sắc đôi khi có thể đẩy nó đến nơi khác.
Sinh vật thần bí ở Fontaine có khả năng đàn hồi cao, có thể hút nhân vật và bắn lên không trung. Nghe nói đây là hình thái cuối cùng sau khi Sứa Nón tiến hóa.\nNăng lực của Bạch Tuộc Bóng Tròn Dị Sắc đôi khi có thể <color=#FFE14BFF>đẩy</color> nó đến nơi khác.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/704875688
繁體中文zh-TW
充滿彈性,能夠將角色吸入並彈射至空中的神秘楓丹生物,據說是帽子水母進化後的究極形態。
異色球球章魚的能量有時能將其推移至不同的地點。
充滿彈性,能夠將角色吸入並彈射至空中的神秘楓丹生物,據說是帽子水母進化後的究極形態。\n異色球球章魚的能量有時能將其<color=#FFE14BFF>推移</color>至不同的地點。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/704875688