Ghost

TextMap entry

TextMap 697252514

Primary text

Deutsch

15 Translations
Es ist nur eine Identität. Was macht das schon, wenn sie auffliegt? Ich kann jederzeit verschwinden und eine neue Identität annehmen, wann immer ich will.
Es ist nur eine Identität. Was macht das schon, wenn sie auffliegt? Ich kann jederzeit verschwinden und eine neue Identität annehmen, wann immer ich will.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 700604

Es ist nur eine Identität. Was macht das schon, wenn sie auffliegt? Ich kann jederzeit verschwinden und eine neue Identität annehmen, wann immer ich will.
Es ist nur eine Identität. Was macht das schon, wenn sie auffliegt? Ich kann jederzeit verschwinden und eine neue Identität annehmen, wann immer ich will.
Talk / Story
700604
Dialog
70060404
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Leleks Bekenntnis

Es ist nur eine Identität. Was macht das schon, wenn sie auffliegt? Ich kann jederzeit verschwinden und eine neue Identität annehmen, wann immer ich will.
Es ist nur eine Identität. Was macht das schon, wenn sie auffliegt? Ich kann jederzeit verschwinden und eine neue Identität annehmen, wann immer ich will.
ID
7006
Dialog
70060404
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Es ist nur eine Identität. Was macht das schon, wenn sie auffliegt? Ich kann jederzeit verschwinden und eine neue Identität annehmen, wann immer ich will.
Es ist nur eine Identität. Was macht das schon, wenn sie auffliegt? Ich kann jederzeit verschwinden und eine neue Identität annehmen, wann immer ich will.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/697252514
Englishen
It's just one identity. So what if it's exposed? I can disappear and adopt a new identity anytime I please.
It's just one identity. So what if it's exposed? I can disappear and adopt a new identity anytime I please.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/697252514
简体中文zh-CN
一个身份而已,公开了又如何,我随时可以选择消失,换个身份活着。
一个身份而已,公开了又如何,我随时可以选择消失,换个身份活着。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/697252514
Españoles
Solo es otra identidad más, así que me da igual revelarla. Es más, puedo desaparecer cuando me dé la gana y vivir con otra nueva.
Solo es otra identidad más, así que me da igual revelarla. Es más, puedo desaparecer cuando me dé la gana y vivir con otra nueva.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/697252514
Françaisfr
Ce n'est qu'une identité. Qu'est-ce que ça change de la révéler ? Je peux disparaître à tout moment et recommencer sous un autre nom.
Ce n'est qu'une identité. Qu'est-ce que ça change de la révéler ? Je peux disparaître à tout moment et recommencer sous un autre nom.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/697252514
Bahasa Indonesiaid
Itu hanya satu identitas. Kalaupun terbongkar, aku bisa menghilang kapan saja dan hidup dengan identitas baru.
Itu hanya satu identitas. Kalaupun terbongkar, aku bisa menghilang kapan saja dan hidup dengan identitas baru.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/697252514
Italianoit
È solo un'identità... Che importa se viene scoperta? Posso sparire e assumerne una nuova quando mi pare e piace.
È solo un'identità... Che importa se viene scoperta? Posso sparire e assumerne una nuova quando mi pare e piace.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/697252514
日本語ja
所詮、単なる身分ですもの。公表したところでどうということはありませんわ。いざとなれば姿をくらまして、別の身分で生きていくことだってできます。
所詮、単なる身分ですもの。公表したところでどうということはありませんわ。いざとなれば姿をくらまして、別の身分で生きていくことだってできます。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/697252514
한국어ko
그저 하나의 신분일 뿐이에요. 공개하지 못할 것도 없죠. 전 언제든 사라졌다가, 또 다른 신분으로 살아갈 수 있어요
그저 하나의 신분일 뿐이에요. 공개하지 못할 것도 없죠. 전 언제든 사라졌다가, 또 다른 신분으로 살아갈 수 있어요
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/697252514
Portuguêspt
É só uma identidade. E daí se ela for revelada? Posso desaparecer a qualquer momento e trocar ela de novo.
É só uma identidade. E daí se ela for revelada? Posso desaparecer a qualquer momento e trocar ela de novo.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/697252514
Русскийru
Это всего лишь очередная личность. Что с того, что она раскрыта? Я в любой момент могу исчезнуть и начать новую жизнь под другим именем.
Это всего лишь очередная личность. Что с того, что она раскрыта? Я в любой момент могу исчезнуть и начать новую жизнь под другим именем.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/697252514
ไทยth
ก็แค่ตัวตนหนึ่งเอง ต่อให้เปิดเผยไปแล้วยังไงล่ะ ฉันเลือกที่จะหายไปเมื่อไหร่ก็ได้ แล้วก็ใช้ชีวิตด้วยตัวตนใหม่ได้ทุกเมื่อ
ก็แค่ตัวตนหนึ่งเอง ต่อให้เปิดเผยไปแล้วยังไงล่ะ ฉันเลือกที่จะหายไปเมื่อไหร่ก็ได้ แล้วก็ใช้ชีวิตด้วยตัวตนใหม่ได้ทุกเมื่อ
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/697252514
Türkçetr
Alt tarafı bir kimlik. Açığa çıksa ne olur? İstediğim zaman ortadan kaybolup yeni bir kimliğe bürünebilirim.
Alt tarafı bir kimlik. Açığa çıksa ne olur? İstediğim zaman ortadan kaybolup yeni bir kimliğe bürünebilirim.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/697252514
Tiếng Việtvi
Chỉ là một thân phận thôi, công khai thì đã sao? Tôi có thể chọn biến mất bất cứ lúc nào rồi đổi thân phận khác để sống tiếp mà.
Chỉ là một thân phận thôi, công khai thì đã sao? Tôi có thể chọn biến mất bất cứ lúc nào rồi đổi thân phận khác để sống tiếp mà.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/697252514
繁體中文zh-TW
一個身分而已,公開了又如何?我隨時可以選擇消失,換個身分活著。
一個身分而已,公開了又如何?我隨時可以選擇消失,換個身分活著。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/697252514