Ghost

TextMap entry

TextMap 6806498

Primary text

Deutsch

15 Translations
*seufz* Na gut, ich denke, du hast Recht. Unter den gegebenen Umständen war es eine kluge Entscheidung. Du hast deine Augen für einen unglaublichen Sieg eingetauscht.
*seufz* Na gut, ich denke, du hast Recht. Unter den gegebenen Umständen war es eine kluge Entscheidung. Du hast deine Augen für einen unglaublichen Sieg eingetauscht.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 602005

*seufz* Na gut, ich denke, du hast Recht. Unter den gegebenen Umständen war es eine kluge Entscheidung. Du hast deine Augen für einen unglaublichen Sieg eingetauscht.
*seufz* Na gut, ich denke, du hast Recht. Unter den gegebenen Umständen war es eine kluge Entscheidung. Du hast deine Augen für einen unglaublichen Sieg eingetauscht.
Talk / Story
602005
Dialog
60200510
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Echos des Schicksals

*seufz* Na gut, ich denke, du hast Recht. Unter den gegebenen Umständen war es eine kluge Entscheidung. Du hast deine Augen für einen unglaublichen Sieg eingetauscht.
*seufz* Na gut, ich denke, du hast Recht. Unter den gegebenen Umständen war es eine kluge Entscheidung. Du hast deine Augen für einen unglaublichen Sieg eingetauscht.
ID
6020
Dialog
60200510
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
*seufz* Na gut, ich denke, du hast Recht. Unter den gegebenen Umständen war es eine kluge Entscheidung. Du hast deine Augen für einen unglaublichen Sieg eingetauscht.
*seufz* Na gut, ich denke, du hast Recht. Unter den gegebenen Umständen war es eine kluge Entscheidung. Du hast deine Augen für einen unglaublichen Sieg eingetauscht.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/6806498
Englishen
*sigh* Okay, I guess you're right. Under the circumstances, it was a wise decision. You traded your eyes for an incredible victory.
*sigh* Okay, I guess you're right. Under the circumstances, it was a wise decision. You traded your eyes for an incredible victory.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/6806498
简体中文zh-CN
唉。不得不说,你的判断非常明智,甚至只是付出了一双眼睛的代价,就成功做到了那么多事。
唉。不得不说,你的判断非常明智,甚至只是付出了一双眼睛的代价,就成功做到了那么多事。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/6806498
Españoles
*Suspira*, sí, supongo que tienes razón. Fue la mejor decisión teniendo en cuenta las circunstancias. Diste tus ojos a cambio de una gran victoria.
*Suspira*, sí, supongo que tienes razón. Fue la mejor decisión teniendo en cuenta las circunstancias. Diste tus ojos a cambio de una gran victoria.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/6806498
Françaisfr
*soupir* Vous avez raison. Dans cette situation, c'était une décision sage. La victoire a été remportée au prix de votre vue.
*soupir* Vous avez raison. Dans cette situation, c'était une décision sage. La victoire a été remportée au prix de votre vue.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/6806498
Bahasa Indonesiaid
Baiklah, baiklah. Kamu benar. Dalam keadaan tadi, keputusanmu bijaksana. Dua bola mata ditukar kemenangan yang luar biasa.
Baiklah, baiklah. Kamu benar. Dalam keadaan tadi, keputusanmu bijaksana. Dua bola mata ditukar kemenangan yang luar biasa.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/6806498
Italianoit
*sospira* Ok, hai ragione. Date le circostanze, è stata una scelta saggia. Hai scambiato i tuoi occhi per una vittoria incredibile.
*sospira* Ok, hai ragione. Date le circostanze, è stata una scelta saggia. Hai scambiato i tuoi occhi per una vittoria incredibile.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/6806498
日本語ja
はぁ…確かに賢明な判断だった。あれだけのことを成し遂げた代償が目だけというのは幸運だったのかもしれない。
はぁ…確かに賢明な判断だった。あれだけのことを成し遂げた代償が目だけというのは幸運だったのかもしれない。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/6806498
한국어ko
휴, 그래요. 당신의 판단은 현명했어요. 단 한 쌍의 눈을 희생해서 많은 일을 이뤄내셨죠
휴, 그래요. 당신의 판단은 현명했어요. 단 한 쌍의 눈을 희생해서 많은 일을 이뤄내셨죠
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/6806498
Portuguêspt
*Suspiro* Ok, acho que você tem razão. Sob as circunstâncias, era uma decisão sábia. Você trocou seus olhos por uma vitória incrível.
*Suspiro* Ok, acho que você tem razão. Sob as circunstâncias, era uma decisão sábia. Você trocou seus olhos por uma vitória incrível.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/6806498
Русскийru
Эх... Пожалуй, ты права. Ты приняла мудрое решение. И пожертвовала глазами ради невероятной победы.
Эх... Пожалуй, ты права. Ты приняла мудрое решение. И пожертвовала глазами ради невероятной победы.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/6806498
ไทยth
เฮ้อ ต้องยอมรับว่าการวิเคราะห์ของเธอฉลาดมากจริง ๆ ทำสำเร็จไปตั้งหลายอย่าง โดยแลกกับตาแค่คู่เดียว
เฮ้อ ต้องยอมรับว่าการวิเคราะห์ของเธอฉลาดมากจริง ๆ ทำสำเร็จไปตั้งหลายอย่าง โดยแลกกับตาแค่คู่เดียว
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/6806498
Türkçetr
*iç çeker* Peki, galiba haklısın. O şartlar altında akıllıca bir karardı. Muhteşem bir zafer karşılığında gözlerini verdin.
*iç çeker* Peki, galiba haklısın. O şartlar altında akıllıca bir karardı. Muhteşem bir zafer karşılığında gözlerini verdin.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/6806498
Tiếng Việtvi
Haiz, được rồi, cô nói đúng. Đó là một quyết định sáng suốt, cô đã dùng đôi mắt của mình để đổi lấy một chiến thắng đáng kinh ngạc.
Haiz, được rồi, cô nói đúng. Đó là một quyết định sáng suốt, cô đã dùng đôi mắt của mình để đổi lấy một chiến thắng đáng kinh ngạc.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/6806498
繁體中文zh-TW
唉…不得不說,妳的判斷非常明智,甚至只是付出了一雙眼睛的代價,就成功做到了那麼多事。
唉…不得不說,妳的判斷非常明智,甚至只是付出了一雙眼睛的代價,就成功做到了那麼多事。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/6806498