Ghost

TextMap entry

TextMap 674889757

Primary text

Deutsch

15 Translations
Eine mit Zwiebeln übersäte Scheibe Brot. Beim Überbacken ist wohl etwas schiefgegangen. Selbst wenn man beim Kauen nebenbei fischt, schmeckt man den Unterschied heraus.
Eine mit Zwiebeln übersäte Scheibe Brot. Beim Überbacken ist wohl etwas schiefgegangen. Selbst wenn man beim Kauen nebenbei fischt, schmeckt man den Unterschied heraus.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Eine mit Zwiebeln übersäte Scheibe Brot. Beim Überbacken ist wohl etwas schiefgegangen. Selbst wenn man beim Kauen nebenbei fischt, schmeckt man den Unterschied heraus.
Eine mit Zwiebeln übersäte Scheibe Brot. Beim Überbacken ist wohl etwas schiefgegangen. Selbst wenn man beim Kauen nebenbei fischt, schmeckt man den Unterschied heraus.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/674889757
Englishen
Onion-covered toast. Not quite cooked right. You'll notice its imperfection, even if you eat it while fishing.
Onion-covered toast. Not quite cooked right. You'll notice its imperfection, even if you eat it while fishing.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/674889757
简体中文zh-CN
铺满洋葱的吐司。但烤得有些不对劲,即使一边钓鱼一边啃,也能尝出味道的差别。
铺满洋葱的吐司。但烤得有些不对劲,即使一边钓鱼一边啃,也能尝出味道的差别。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/674889757
Españoles
Tostada cubierta de cebolla. No está bien cocinada del todo. Notarás sus imperfecciones incluso si la comes mientras pescas.
Tostada cubierta de cebolla. No está bien cocinada del todo. Notarás sus imperfecciones incluso si la comes mientras pescas.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/674889757
Françaisfr
Une tranche de pain de mie grillée recouverte d'oignon. Son imperfection saute aux yeux, même si on essaye de ne pas y faire attention.
Une tranche de pain de mie grillée recouverte d'oignon. Son imperfection saute aux yeux, même si on essaye de ne pas y faire attention.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/674889757
Bahasa Indonesiaid
Roti yang dilumuri bawang bombai dan dipanggang. Tetapi panggangannya kurang baik, dimakan sambil memancing pun rasanya tetap kurang pas.
Roti yang dilumuri bawang bombai dan dipanggang. Tetapi panggangannya kurang baik, dimakan sambil memancing pun rasanya tetap kurang pas.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/674889757
Italianoit
Un toast ricoperto di cipolle. Non è cotto molto bene, e questo difetto si nota anche se consumato durante la pesca.
Un toast ricoperto di cipolle. Non è cotto molto bene, e questo difetto si nota anche se consumato durante la pesca.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/674889757
日本語ja
玉ねぎを敷き詰めたトースト。焼き方が少しおかしくて、釣りをしながら食べても、味の違いははっきりと分かる。
玉ねぎを敷き詰めたトースト。焼き方が少しおかしくて、釣りをしながら食べても、味の違いははっきりと分かる。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/674889757
한국어ko
양파가 가득 올려진 토스트.굽기에 실패해서 낚시하면서 먹어도 맛이 이상한 게 느껴진다
양파가 가득 올려진 토스트.굽기에 실패해서 낚시하면서 먹어도 맛이 이상한 게 느껴진다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/674889757
Portuguêspt
Torrada com cobertura de cebola. Não feita muito bem, você perceberá as imperfeições, mesmo se você comer enquanto pesca.
Torrada com cobertura de cebola. Não feita muito bem, você perceberá as imperfeições, mesmo se você comer enquanto pesca.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/674889757
Русскийru
Ломтик хлеба, посыпанный луком. Не совсем правильно приготовлен. Вы заметите его несовершенство, даже если будете по уши погружены в процесс рыбалки.
Ломтик хлеба, посыпанный луком. Не совсем правильно приготовлен. Вы заметите его несовершенство, даже если будете по уши погружены в процесс рыбалки.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/674889757
ไทยth
โทสต์หัวหอมที่ยังปรุงไม่ได้ที่ คุณจะรู้สึกถึงความไม่ได้เรื่องของมัน แม้จะทานตอนตกปลาอยู่ก็ตาม
โทสต์หัวหอมที่ยังปรุงไม่ได้ที่ คุณจะรู้สึกถึงความไม่ได้เรื่องของมัน แม้จะทานตอนตกปลาอยู่ก็ตาม
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/674889757
Türkçetr
Bol soğanlı bir tost. Pek düzgün pişirilmemiş. Balık tutarken yesen bile tadının kötü olduğunu anlarsın.
Bol soğanlı bir tost. Pek düzgün pişirilmemiş. Balık tutarken yesen bile tadının kötü olduğunu anlarsın.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/674889757
Tiếng Việtvi
Bánh kẹp đầy hành tây. Nhưng nướng có vẻ không đúng, cho dù vừa câu cá vừa ăn thì cũng thấy vị khác lạ.
Bánh kẹp đầy hành tây. Nhưng nướng có vẻ không đúng, cho dù vừa câu cá vừa ăn thì cũng thấy vị khác lạ.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/674889757
繁體中文zh-TW
鋪滿洋蔥的吐司。但烤得有些不對勁,即使一邊釣魚一邊啃,也能嘗出味道的差別。
鋪滿洋蔥的吐司。但烤得有些不對勁,即使一邊釣魚一邊啃,也能嘗出味道的差別。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/674889757