Ghost

TextMap entry

TextMap 665458402

Primary text

Deutsch

15 Translations
Die Versuchsobjekte dieses Experiments befinden sich in einem großen Gebiet, und viele von ihnen sind einzigartige Kreaturen von Liyue, weshalb ich das Experiment hier ansetze.
Die Versuchsobjekte dieses Experiments befinden sich in einem großen Gebiet, und viele von ihnen sind einzigartige Kreaturen von Liyue, weshalb ich das Experiment hier ansetze.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 7152002

Die Versuchsobjekte dieses Experiments befinden sich in einem großen Gebiet, und viele von ihnen sind einzigartige Kreaturen von Liyue, weshalb ich das Experiment hier ansetze.
Die Versuchsobjekte dieses Experiments befinden sich in einem großen Gebiet, und viele von ihnen sind einzigartige Kreaturen von Liyue, weshalb ich das Experiment hier ansetze.
Talk / Story
7152002
Dialog
715200213
Referenced as
content

Quests containing this text

Quest1 occurrences

Quest 5138

Die Versuchsobjekte dieses Experiments befinden sich in einem großen Gebiet, und viele von ihnen sind einzigartige Kreaturen von Liyue, weshalb ich das Experiment hier ansetze.
Die Versuchsobjekte dieses Experiments befinden sich in einem großen Gebiet, und viele von ihnen sind einzigartige Kreaturen von Liyue, weshalb ich das Experiment hier ansetze.
ID
5138
Dialog
715200213
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die Versuchsobjekte dieses Experiments befinden sich in einem großen Gebiet, und viele von ihnen sind einzigartige Kreaturen von Liyue, weshalb ich das Experiment hier ansetze.
Die Versuchsobjekte dieses Experiments befinden sich in einem großen Gebiet, und viele von ihnen sind einzigartige Kreaturen von Liyue, weshalb ich das Experiment hier ansetze.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/665458402
Englishen
I wanted to study creatures active across larger areas, and many of those creatures are native to Liyue. That's why I chose to set up my experimental site here.
I wanted to study creatures active across larger areas, and many of those creatures are native to Liyue. That's why I chose to set up my experimental site here.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/665458402
简体中文zh-CN
因为这次需要研究的对象涵盖的活动区域更广,其中又有很多璃月的生物,所以才选择在这里新建实验场地。
因为这次需要研究的对象涵盖的活动区域更广,其中又有很多璃月的生物,所以才选择在这里新建实验场地。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/665458402
Españoles
Elegí este lugar para el nuevo campo de pruebas porque esta vez el tema a estudiar abarca un área de actividad más amplia y muchos de los enemigos son de Liyue.
Elegí este lugar para el nuevo campo de pruebas porque esta vez el tema a estudiar abarca un área de actividad más amplia y muchos de los enemigos son de Liyue.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/665458402
Françaisfr
Je voulais étudier des créatures sur une zone plus large, mais beaucoup d'entre elles sont endémiques à Liyue. C'est pourquoi j'ai choisi d'établir le site ici.
Je voulais étudier des créatures sur une zone plus large, mais beaucoup d'entre elles sont endémiques à Liyue. C'est pourquoi j'ai choisi d'établir le site ici.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/665458402
Bahasa Indonesiaid
Aku ingin meneliti makhluk yang aktif di area lebih luas, dan kebanyakan makhluk itu habitat aslinya di Liyue. Itulah kenapa aku pilih lokasi ini.
Aku ingin meneliti makhluk yang aktif di area lebih luas, dan kebanyakan makhluk itu habitat aslinya di Liyue. Itulah kenapa aku pilih lokasi ini.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/665458402
Italianoit
Volevo studiare le creature attive in aree più vaste, e molte di queste creature sono native di Liyue. Per questo ho scelto di allestire qui il mio sito sperimentale.
Volevo studiare le creature attive in aree più vaste, e molte di queste creature sono native di Liyue. Per questo ho scelto di allestire qui il mio sito sperimentale.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/665458402
日本語ja
今回の研究対象は広い活動エリアに分布していて、中には璃月の生物も数多く含まれているから、新たな実験場の建設地にここを選んだってわけだ。
今回の研究対象は広い活動エリアに分布していて、中には璃月の生物も数多く含まれているから、新たな実験場の建設地にここを選んだってわけだ。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/665458402
한국어ko
이번 연구에는 넓은 활동 영역을 가진 대상이 필요했는데, 리월에 그런 생물이 많아서 여기서 실험하기로 결정한 거지
이번 연구에는 넓은 활동 영역을 가진 대상이 필요했는데, 리월에 그런 생물이 많아서 여기서 실험하기로 결정한 거지
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/665458402
Portuguêspt
Eu quis estudar criaturas ativas em grandes áreas, e muitas dessas criaturas são nativas de Liyue. É por isso que eu decidi montar o meu campo experimental aqui.
Eu quis estudar criaturas ativas em grandes áreas, e muitas dessas criaturas são nativas de Liyue. É por isso que eu decidi montar o meu campo experimental aqui.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/665458402
Русскийru
Я хотел изучить существ, обитающих на больших территориях, и многие из них встречаются в Ли Юэ. Именно поэтому я решил разместить экспериментальную площадку здесь.
Я хотел изучить существ, обитающих на больших территориях, и многие из них встречаются в Ли Юэ. Именно поэтому я решил разместить экспериментальную площадку здесь.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/665458402
ไทยth
เพราะว่ากลุ่มตัวอย่างเป้าหมายการวิจัยในคราวนี้ มีพื้นที่การเคลื่อนไหวค่อนข้างกว้าง แถมยังมีสิ่งมีชีวิตจาก Liyue อยู่มากอีก เพราะงั้นถึงได้เลือกสร้างสถานที่ทำการทดลองอันใหม่ที่นี่เนี่ยแหละ
เพราะว่ากลุ่มตัวอย่างเป้าหมายการวิจัยในคราวนี้ มีพื้นที่การเคลื่อนไหวค่อนข้างกว้าง แถมยังมีสิ่งมีชีวิตจาก Liyue อยู่มากอีก เพราะงั้นถึงได้เลือกสร้างสถานที่ทำการทดลองอันใหม่ที่นี่เนี่ยแหละ
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/665458402
Türkçetr
Daha geniş alanlarda yaşayan yaratıklar üzerinde çalışmak istiyordum ve bu tip yaratıkların çoğu Liyue bölgesinde yaygın. Bu yüzden deney alanını buraya kurmaya karar verdim.
Daha geniş alanlarda yaşayan yaratıklar üzerinde çalışmak istiyordum ve bu tip yaratıkların çoğu Liyue bölgesinde yaygın. Bu yüzden deney alanını buraya kurmaya karar verdim.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/665458402
Tiếng Việtvi
Bởi vì đối tượng nghiên cứu lần này có phạm vi hoạt động rộng lớn hơn. Trong số đó có rất nhiều sinh vật của Liyue, nên tôi mới chọn xây dựng địa điểm thí nghiệm ở đây.
Bởi vì đối tượng nghiên cứu lần này có phạm vi hoạt động rộng lớn hơn. Trong số đó có rất nhiều sinh vật của Liyue, nên tôi mới chọn xây dựng địa điểm thí nghiệm ở đây.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/665458402
繁體中文zh-TW
因為這次需要研究的對象涵蓋的活動區域更廣,其中又有很多璃月的生物,所以才選擇在這裡新建置實驗場地。
因為這次需要研究的對象涵蓋的活動區域更廣,其中又有很多璃月的生物,所以才選擇在這裡新建置實驗場地。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/665458402