Ghost

TextMap entry

TextMap 60101115

Primary text

Deutsch

15 Translations
Endlich müssen wir nicht mehr draußen übernachten!
Endlich müssen wir nicht mehr draußen übernachten!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 35601

Endlich müssen wir nicht mehr draußen übernachten!
Endlich müssen wir nicht mehr draußen übernachten!
Talk / Story
35601
Dialog
3560103
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Die Stadt der Freiheit

Endlich müssen wir nicht mehr draußen übernachten!
Endlich müssen wir nicht mehr draußen übernachten!
ID
356
Dialog
3560103
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Endlich müssen wir nicht mehr draußen übernachten!
Endlich müssen wir nicht mehr draußen übernachten!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/60101115
Englishen
Finally, no more having to camp outdoors!
Finally, no more having to camp outdoors!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/60101115
简体中文zh-CN
终于不用在荒野露宿啦。
终于不用在荒野露宿啦。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/60101115
Españoles
¡Al fin! ¡Ya no tendremos que acampar fuera!
¡Al fin! ¡Ya no tendremos que acampar fuera!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/60101115
Françaisfr
Ah enfin ! Fini le camping !
Ah enfin ! Fini le camping !
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/60101115
Bahasa Indonesiaid
Akhirnya, enggak usah tidur di tenda lagi ya!
Akhirnya, enggak usah tidur di tenda lagi ya!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/60101115
Italianoit
Finalmente non dovremo più accamparci all'aperto!
Finalmente non dovremo più accamparci all'aperto!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/60101115
日本語ja
やっと野宿しないで済むな。
やっと野宿しないで済むな。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/60101115
한국어ko
이제 밖에서 노숙하지 않아도 되겠다
이제 밖에서 노숙하지 않아도 되겠다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/60101115
Portuguêspt
Finalmente, não precisaremos mais acampar na natureza.
Finalmente, não precisaremos mais acampar na natureza.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/60101115
Русскийru
Наконец-то можно будет поспать в настоящей кровати!
Наконец-то можно будет поспать в настоящей кровати!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/60101115
ไทยth
ในที่สุดก็ไม่ต้องนอนในป่าในเขาแล้ว
ในที่สุดก็ไม่ต้องนอนในป่าในเขาแล้ว
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/60101115
Türkçetr
Nihayet, artık daha fazla dışarıda kamp kurmamız gerekmeyecek!
Nihayet, artık daha fazla dışarıda kamp kurmamız gerekmeyecek!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/60101115
Tiếng Việtvi
Cuối cùng cũng không phải ngủ ngoài trời nữa rồi.
Cuối cùng cũng không phải ngủ ngoài trời nữa rồi.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/60101115
繁體中文zh-TW
終於不用在荒野露宿啦。
終於不用在荒野露宿啦。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/60101115